Немецкий язык. Страница 80

​​📌🇩🇪 10 самых «нелогичных», но важных глаголов с управлением

😄Несмотря на свою сложность, они часто используются в разговорной речи, являются повседневными и очень нужными. Поэтому настало время разобраться. Поехали! .

1. gratulieren + Dat (zu) — немцы поздравляют в дательном падеже.

Ich gratuliere DIR ZUM Geburtstag — Я поздравляю ТЕБЕ К дню рождения.

2. anrufen + Akk — звонить ( с винительным падежом!).

Ich rufe DICH an — я звоню ТЕБЯ \ Я наберу ТЕБЯ.

3. denken an + Akk \ sich erinnern an + Akk — думать о \ помнить о…

Ich denke AN dich — я думаю о тебе.

4. aufhören mit + D. — прекратить делать что-то (да-да, употребляется с предлогом MIT)

Ich höre MIT dem Rauchen auf — я прекращаю (бросаю) курить

5. beantworten + Akk — отвечать на что-либо (в немецком языке предлог НА отсутствует в данном случае)

Ich beantworte die Frage (никаких предлогов не надо) — я отвечаю на вопрос

6. bedanken sich bei D. | für A. — благодарить кого-л. | за что-л.

entschuldigen sich bei D. | gegen G. / für A. — извиняться перед кем-л. | за что-л.
(тут предлога целых два, и падежи за ними следуют разные)

ich bedanke mich BEI Ihnen FÜR ihre Hilfe — Я благодарю Вас за (Вашу) помощь

7. beschäftigen sich mit D. — заниматься чем-л. (тот предмет, которым вы заняты, будет передаваться через предлог MIT)

Ich beschäftige mich MIT der Fotografie — я занимаюсь фотографией

8. entscheiden sich für A. — решиться на что-л., выбирать что-л. (в данном случае für указывает на принадлежность)

Ich entscheide mich für Antwort A — я выбираю ответ А

9. freuen sich über A. — радоваться чему-л. (свершившемуся)

freuen sich auf A. — радоваться чему-л. (предстоящему)

Ich freue mich ÜBER deinen Besuch — я рад твоему визиту (ты уже пришел в гости)

Ich freue mich AUF deinen Besuch — я рад твоему визиту (который случится, например, завтра)

10. kennen lernen A. — (по)знакомиться с кем-л. (предлог не нужен совсем).

Ich habe DICH kennengelernt — я познакомился С ТОБОЙ

​​🇩🇪🤓 Иностранные языки: знать или уметь?

Когда мы говорим об иностранном языке, чаще всего мы используем глагол «знать»: «знаешь ли ты немецкий?». Эта особенность приводит к тому, что владение языком воспринимается нами как «знание» языка. Что не только не соответствует природе знания, но и приводит к серьезным ошибкам при попытке язык выучить.

💥 Загвоздка в том, что владение языком—это не знание, а навык. Почти такой же, завязывание шнурков или езда на велосипеде, с той лишь разницей, что работает не мышечная память.

🤓 Отсюда следует несколько важных выводов:

1. Зубрежкой язык не выучить
Безусловно, заучивать слова нужно, но только при условии, что вы тут же будете использовать их в общении. Поэтому если и заучивать сразу готовыми фразами-шаблонами

2. Важны не элементы, а связи
Лексика и грамматика — это элементы, которые можно и нужно выучить («знать»), а все остальное—это связи между ними. Эти связи можно назвать умением комбинировать элементы, превращая небольшой набор слов в самые разные предложения. Вы можете не знать, как на иностранном языке звучит то или иное слово, но если вы можете его объяснить—потеря невелика. Собеседник поймет и скажет, как это правильно называется.

3. Тренировка—путь к успеху
Тут всё просто: говорите, читайте, пишите, слушайте и снова говорите. Навык требует тренировки, поддержания в тонусе, иначе он ослабнет.

4. Владение языком — психологическая особенность
Пресловутый языковой барьер может свести к нулю годы изучения языка. Если вы стесняетесь, боитесь делать ошибки, боитесь, что вас не поймут или поймут превратно — вы не заговорите никогда. Знать язык вы будете, а владеть им — нет.

5. Навык приобретается быстро или не приобретается вообще
Великая Като Ломб (полиглот-самоучка, одна из первых переводчиц-синхронисток) сравнивала изучение языка с попыткой взбежать на ледяную горку: если вы бежите медленно, вы неминуемо скатываетесь вниз, и приходится начинать сначала. Поэтому лучше выделить два месяца, раскошелиться на хорошие курсы или репетитора, и погрузиться в обучение с головой, посвящая ему не менее 5 часов в день. Это не только будет куда эффективней долгого, но не интенсивного изучения, но и дешевле.

🔥А Вы согласны с данными утверждениями? Как Вы учите язык? Делитесь в нашем чате

​​🇩🇪🔑Mieten, wohnen, leben: Как снять жилье в Германии.

💥Что общего и в чем разница между арендой квартиры в России и в Германии.
☝🏻 Какие особенности, а также на что следует обратить внимание при аренде жилья в Германии - читайте в нашей статье

​​💥🍟 25 самых важных фраз о еде и ресторанах

Bitte bringen sie.... - Пожалуйста, принесите мне...

Bitte geben Sie mir die Speisekarte. - Пожалуйста, дайте мне меню

Dieser Tisch ist reserviert. - Этот столик зарезервирован.

Ist dieser Platz frei? - Это место свободно?

Ist ein Tisch für vier Personen frei? - Столик на 4 персоны свободен?

Sollen wir zusammen essen? - Хочешь поужинать/пообедать вместе?

Möchtest du sonst noch etwas? - Хочешь ли ты что-то еще?

Hast du schon zu Mittag gegessen? - Ты уже пообедал?

Um wieviel Uhr isst du gewöhnlich Frühstück? - Во сколько ты обычно завтракаешь?

Ein Café ist auf der zweiten Etage. - Кафе на втором этаже.

Wann gibt es Mittagessen? - Когда будет обед?

Wo kann man gut und preiswert essen? - Где здесь можно вкусно и недорого поесть?

Wo befindet sich das nächste Restaurant? - Где находится ближайший ресторан?

Wieviel kostet eine Tasse Kaffee? - Сколько стоит кофе?

Wie lange muss man warten? - Как долго нужно ждать заказа?

Wieviel muss ich bezahlen? - Сколько я должен заплатить?

Was gibt es heute zu essen? - А что мы сегодня едим?

Was wirst du essen? - Что ты будешь есть?

Was wirst du bestellen? - Что ты будешь заказывать?

Was trinkst du am liebsten? - Какие напитки тебе больше всего нравятся?

Ich möchte essen (trinken) - Я хочу есть (пить).

Die Rechnung bitte. - Счет, пожалуйста.

Lasst uns in den Speiseraum gehen. - Пойдемте в столовую.

Lasst uns an diesem Tisch sitzen.- Давайте сядем за этот стол.

Wir möchten bestellen - Мы хотели бы заказать...

😃 Напоминаем, что у нас есть чат, где Вы можете общаться о немецком и по-немецки, задавать свои вопросы и делиться своим опытом в изучении немецкого языка!

​​🔥🎄Новогодняя скидка 50% на все курсы немецкого языка в Deutsch Online.
⠀
⭐Выбери свой уровень, удобное время и присоединяйся!
⠀
⏰Запишись и оплати курс в течение 6-ти часов, чтобы получить скидку! Акция длится до 27.12.18 до 20:00 по московскому времени или пока не закончатся места.
⠀
⛔А количество мест ограничено!
⠀
📲А еще у нас можно пить кофе, сидя прямо на любимом диванчике, потому что для учебы нужен компьютер, смартфон или планшет с выходом в интернет, а заниматься можно из любой точки мира!
⠀
⏰Длительность одного курса 6 недель / 12 занятий по 120 минут каждое / 32 академических часа
⠀
- Группа до 30-ти человек
⠀
- Общение участников в чате и тренировка разговорной речи с преподавателем в прямом эфире.
⠀
📚В цену уже включены:
⠀
- Онлайн учебник
⠀
- Рабочая тетрадь и аудирование Menschen
⠀
- Каждый урок новая онлайн книга для чтения
⠀
- Сборник грамматических упражнений
⠀
- Разговорник
⠀
- Лексические подборки
⠀
🎥Видеозаписи всех уроков можно пересмотреть неограниченное количество раз в удобное для вас время в течение всего курса и две недели после окончания.
⠀
⭐ Если стоимость одного курса 5.200 рублей, то с новогодней скидкой 2.600 рублей, если стоимость одного курса 4.500 рублей, то с новогодней скидкой 2.250 рублей.
⠀
📝Отзывы об обучении в школе немецкого языка Deutsch Online от наших учеников можно прочитать здесь.
⠀
🇩🇪Мы проводим уроки в группах и индивидуально от уровня А1 до С1, готовим к экзаменам ЕГЭ, Start Deutsch, TestDaF, DSH и ÖSD.⠀

⭐Посмотреть полное расписание курсов и записаться , вы можете на нашем сайте, прокрутите страницу вниз и найдите расписание курсов.