Немецкий язык. Страница 78

​​🎤Говорим по-немецки: переход от грамматики к речи

Мы все хотим говорить на изучаемом языке быстро и без ошибок.

🤓А как этого добиться?
Навык – это «деятельность, сформированная путем повторения и доведения до автоматизма», значит, чтобы заговорить, надо начинать говорить.

Говорение – это всегда «вслух»

😴Могло показаться, что занятия фонетикой – это все слишком просто и скучно, ведь мы — серьезные люди, давайте сразу начнем с грамматики (и лучше бы сразу с Passiv)! Но дело в том, что когда вы произносите слова за диктором, вы не только отрабатываете произношение, но еще и тренируете восприятие речи на слух, готовите ваши уши к аудированию. Помимо этого, вы готовите ваш речевой аппарат непосредственно к ГОВОРЕНИЮ. Выговорить без моральной и физической (читай фонетической) подготовки что-то типа «Staatsangehörigkeit» — это задача, я вам скажу, для сильных духом. (Как говорила одна моя ученица про некоторые немецкие слова: «Это слово я знаю, я им домашних пугаю!»)

🇩🇪Немцы любят Ordnung. Может быть поэтому все звуки произносятся четко, никаких «а» вместо «о», как у нас в слове «молоко» быть не может.

📼Повторять за диктором нужно, как писал отечественный классик, «с чувством, с толком, с расстановкой». Повторяйте все интонации, почувствуйте себя на эти пять минут актерами.

🎤Если сделал грамматическое упражнение, прочти его ВСЛУХ
Если вы выполнили триста три грамматических упражнения письменно (а мне хочется надеяться, что вы их делали именно ПИСЬМЕННО, а не в своем iPad), я вас поздравляю, вы выработали навык «вписывания окончаний прилагательных» или «подстановки правильного варианта окончаний глаголов».

Надо прочитать все предложения целиком, не просто «ein Taxi», которое вы вставили, а «Vanessa, ist das ein Taxi?». Окончания прилагательных и спряжение глаголов должны «осесть у вас на языке» в реальных предложениях.

💥Учим слова и говорим!

✒Пополнять свой словарный запас можно многими способами – читаем текст, выписываем слова. Слушаем аудиозапись – выписываем слова. Делаем грамматическое упражнение – выписываем слова. Теперь надо их учить и вплетать в речь.

Прочтите вслух все, что у вас выписано, вместе с русским переводом. Существительные непременно с артиклями, по возможности с множественным числом. Помните, что существительное, выученное без артикля, выученным не считается.

Перескажите вслух то, что вы только что прочитали (услышали).

📚Читаете? — Читайте вслух (и лучше с выражением, с огоньком), несмотря на то, что домашние начинают бояться вашего нового увлечения немецким.

Мы говорим!

1. «Тише едешь – дальше будешь»

Когда строите фразу, нужно делать это медленно и помнить, что вы никуда не спешите.

Если вы составили предложение неверно, нужно остановиться, исправиться и повторить пару раз правильный вариант. Постепенно ваш навык составлять предложения автоматизируется. Со временем вы вдруг осознаете, что начали говорить быстрее. И в какой-то момент вы поймете, что уже не надо задумываться над порядком слов в предложении, датив или аккузатив употребить и так далее. Все будет происходить без видимых усилий с вашей стороны, само собой. И теперь ваш мозг запрограммирован после «aus» ставить «der» или «dem», а глагол — всегда на второе место в простом предложении.

2. «Что хитро, то и просто»

И последнее правило. На начальном этапе старайтесь выражать мысли простыми фразами. Если предложение, которое вы хотите построить слишком сложно, лучше перефразируйте его, найдите способ сказать проще, разбейте мысль на два – три предложения. Не надо сразу сложноподчиненных предложений.

📝Итак, подведем небольшой итог:
- чтобы вы ни делали, делайте это вслух.
- что бы вы ни делали, делайте это сначала медленно.
- начиная говорить, составляйте простые фразы.

Вот такие несколько правил, которые, я надеюсь, будут полезны начинающим полиглотам. Удачи!

​​🐾🐱 Любишь ли ты кошек так, как любят их немцы?

А иначе зачем в немецком столько устойчивых выражений с этими милыми пушистиками. Итак, поехали!

👝die Katze im Sack kaufen (купить кошку в мешке) - кот в мешке

😿Есть в русском языке выражение - кот наплакал. Немецким соответствием являются следующие выражения:

Blutwenig, soviel die Katze auf dem Schwanz wegträgt (Очень мало, сколько кошка может унести на хвосте);

Das trägt die Katze auf dem Schwanz weg (Это кошка на хвосте унесет прочь).

Je älter der Kater, desto steifer der Schwanz (Чем старше кот, тем тверже его хвост) - Седина в бороду, бес в ребро.

🐭Katze und Maus spielen — играть в кошки-мышки.

💪Выражение - zäh wie eine Katze sein (в дословном варианте): она вынослива (живуча), словно кошка, употребляется в отношении очень жизнестойкого и выносливого человека.

🐶🐱wie Hund und Katze leben - жить как собака с кошкой.

🕊Русской пословице - Рано пташечка запела, как бы кошечка не съела - соответствует немецкая пословица - Vögel, die morgens singen, holt abends die Katze (Птиц, которые поют по утрам, вечером хватает кошка)

🥩Чует кошка, чье мясо съела – Die Katze weiß, wo sie genascht hat (досл. Кошка знает, где она полакомилась)

🌚Ночью все кошки серы - Bei Nacht sind alle Katzen grau.

🙀Немецкое устойчивое выражение - Gebrühte Katze scheut das Feuer - Gebrühte Katze scheut kaltes Wasser (в дословном переводе: Ошпаренная кошка страшится огня - Ошпаренная кошка боится холодной воды сопоставимо с русской пословицей - Обжегшись на молоке, на воду дуют

😼Выражение - Das sind die Katzen, die vorne lecken und hinten kratzen - дословно переводится как - Это кошки, которые лижут спереди и царапают сзади - и соотносится с русским - Мягко стелет, да жестко спать

🐺Die Katze lässt das Mausen nicht - Кошка не даст своровать (рус. Сколько волка ни корми, он всё в лес смотрит).

✨Разговорное выражение - Das ist für die Katze - в буквальном переводе звучит как - Это для кошки - означает, что это все впустую, напрасно, никому не нужно.

🎼Немецкое выражение - der Katze die Schelle anbinden - der Katze die Schelle umhängen - дословно переводится как - привязать кошке бубенчик (т.е. человек хочет подчеркнуть, что кто-то называет вещи своими именами)

😸Немецкая поговорка - Das macht der Katze keinen Bucke - дословно переводится как - Это кошку горбатой не сделает - и означает, что от этого никому не будет хуже.

🐾Немецкое выражение - auf die Füße wie die Katze fallen - буквально переводится как - как кошка всегда падать на ноги - соответствует русскому - всегда выходить сухим из воды

⚡В немецком языке имеется интересный синоним для слова никогда: Wenn es Katzen hagelt - Когда кошки градом посыплются (дословный перевод).

👹 Русскому устойчивому выражению - у черта на куличках - соответствует немецкое - Wo die Katzen und Eulen einander gute Nacht sagen, досл. где кошки и совы желают друг другу спокойной ночи.

🐭🐱 Wenn die Katze fort ist, tanzen die Mäuse - Кот из дому – мыши в пляс

😺Немецкое устойчивое выражение - Es ist nur ein Katzensprung - в буквальном переводе звучащее как -это всего лишь кошачий прыжок, означает, что до какого-то места рукой подать.

Немецкий язык богат сложными существительными, составленными из нескольких имен. И немало в нем существительных, где первым компонентом является имя die Katze, например:

der Katzenbuckler – низкопоклонник;

der Katzenkopf – дурак, подзатыльник (дословно переводится как кошачья голова);

katzenfreundlich – притворно-почтительный, льстивый (дословно: по-кошачьи дружелюбный);

Katzenjammer – сильное разочарование, ужасное расстройство, крах всех надежд, похмельный синдром (дословно переводится как кошачьи причитания, рыдания).

​​🔥100 фраз для прохождения собеседования в Посольстве

💴Многим из нас рано или поздно приходится проходить собеседование в Посольстве или одном из Консульств Германии для получения въездной визы. Беседовать при этом зачастую приходится на немецком языке.

Итак, 100 фраз, которые необходимо понимать (а некоторые из них и знать наизусть) для успешного прохождения собеседования!

​​👬Falsche Freunde - Ложные друзья переводчика - Кто или что это?

🇩🇪🇷🇺Это слова, которые в двух или нескольких языках звучат или даже пишутся одинаково или очень похоже, что может привести к путанице и непониманию.

Давайте разберем на примерах👇🏻

der Zentner — в немецком и русском языках отличается мера веса "центнер". В немецком это масса, равная 50 кг, в русском — 100 кг.

das Glas — стакан, рюмка или просто стекло (а не “глаз” — das Auge).

der Dom – означает в немецком языке собор.

die Krawatte — галстук (а не “кровать” — das Bett).

reklamieren — предъявлять претензии, жалобы (а не “рекламировать” — werben).

das Wetter — погода (а не “ветер” — der Wind).

die Angel — удочка (в не "ангел" — der Engel).

die Dose — банка, штепсельная розетка (а не "доза" — die Dosis).

der Führer — не только «должность» Гитлера, но также вождь, командир, машинист, (вагоно-) вожатый, капитан спортивной команды.

das Glück — счастье, благополучие, удача, успех (а не "глюк" в значении "галлюцинация" — die Halluzination).

der Tank — это вовсе и не "танк", а всего лишь "бак" или "цистерна".

das Magazin — вовсе не магазин, это "журнал".

der Keks — когда немецкий ребенок попросит у мамы "einen Keks", он получит печенюшку.

die Familie — семья, а не "фамилия".

das Spiel — игра, а не "шпиль".

der Termin — назначенный час, время (деловой) встречи, либо встреча как таковая (а не "термин" — das Fachwort).

das Volk — народ, нация, население, люди, а не "волк".

🤓А с какими ложными друзьями сталкивались вы в процессе изучения немецкого языка?
Делитесь в нашем чате

​​📚Как выучить любой язык: 10 советов полиглота

Метью Юлден бегло говорит на 9 языках, а понимает больше десятка. Он быстро переключается с одного языка на другой, словно хамелеон, меняющий цвета.

Если вы думаете, что никогда не будет знать больше одного языка, записывайте.

1. 🎯 ПОСТАВЬТЕ ЦЕЛЬ
Да, звучит очевидно, но если у вас нет серьезной причины учить язык, оставаться мотивированным долго не получится. Желание поразить англоговорящих друзей своим французским – не очень хорошая причина. Желание узнать француза ближе, используя его родной язык – вот прекрасная мотивация.

2.👫 НАЙДИТЕ ПАРТНЕРА
Несколько языков Метью выучил вместе со своим братом-близнецом Майклом. Первым языком был греческий, который они освоили в 9 лет.

"Мы подталкивали друг друга учиться больше. Если мой брат видит, что мои успехи выше, он испытывает здоровую зависть и пытается превзойти меня. Я думаю, это действительно отличный способ заниматься. У вас есть кто-то, с кем можно говорить. Эта идея лежит в основе изучения языка", — говорит Метью.

3.😃 ГОВОРИТЕ САМИ С СОБОЙ
Когда разговаривать не с кем, нет ничего такого в разговоре с самим собой.

Это помогает запоминать новые слова и фразы, держать их в памяти и чувствовать уверенность, когда вы говорите с кем-то.

4.💃 РАЗВЛЕКАЙТЕСЬ
Использование нового языка — это всегда творческое действие. Придумайте какой-то забавный способ использовать язык. Например, напишите с друзьями пьесу, сюжет комикса или стих.

5.👪 ВЕДИТЕ СЕБЯ КАК РЕБЕНОК
Это не означает, что можно закатывать истерику или играться с едой в ресторане, но попробуйте учиться как дети. Ключом к обучению, такого же быстрого как и у детей, может быть просто перенимание определенных детских качеств: например, отсутствие смущения, желание играть в язык и готовность делать ошибки.

Мы учимся на ошибках. Когда дело доходит до изучения языка, признание того, что ты не все знаешь (и что тебя это устраивает) — это ключ к росту и свободе. Отпусти свои взрослые комплексы!

6.🙌🏻 ПОКИНЬТЕ СВОЮ ЗОНУ КОМФОРТА
Неважно, как долго вы учите язык, вы никогда не заговорите на нем, если не попробуете это сделать в неудобной для вас ситуации: заговорите с незнакомцем, спросите направление, закажите еду или попробуйте рассказать шутку. Чем чаще вы будете это делать, тем шире станет ваша зона комфорта и тем проще вам будет в новых ситуациях.

7.🎧 СЛУШАЙТЕ
Вы должны научиться сначала слышать, а потом говорить. Каждый язык первое время кажется чужеродным. Но чем больше вы будете открываться ему, тем более привычным он будет становиться, и тем легче говорить на нем правильно.

8.🎬 СМОТРИТЕ, КАК ГОВОРЯТ ДРУГИЕ
В каждом языке язык, губы и горло используются по-разному. Произношение — физический и умственный процесс.
Один из способов — наблюдать как носитель произносит слова, а затем пытаться сымитировать такой же звук, насколько это возможно.

9.🚣 УХОДИТЕ С ГОЛОВОЙ
Итак, вы дали себе зарок. Как сдержать его? Существует ли правильный способ обучения? Неважно, какие инструменты обучения вы используете, важно практиковать новый язык каждый божий день!

🔥Помните, что лучший результат разговорной практики — когда люди отвечают вам. Возможность просто болтать — это огромная награда. И не волнуйтесь, вы не будете раздражать людей, неважно говоря на их языке. Если вы начнете любое взаимодействие с «Я учусь, и хотел бы попрактиковаться…», большинство людей отнесутся со снисхождением, поощрением и будут рады оказать услугу.

​​🔥25 слов, которые вам точно понадобятся, и примеры употребления

🖤❤💛 Есть несколько верных способов дать себе немного времени в разговоре:

📌 Несколько раз повторить какое-то слово, пока думаете, что сказать. Но тут есть нюанс: это некрасиво звучит.

📌 Украсить или усилить свою мысль с помощью наречия или прилагательного. Это всего несколько уже знакомых слов, но они отлично разнообразят речь

📌 Употребить слово-паразит, которое будет к месту. Плюс в том, что эти слова универсальны и их очень легко выучить!

В нашей статье подробно рассказываем:
- не только о словах-паразитах,
- но и полезных словечках, которые легко учатся и украшают вашу речь!

​​🇩🇪🎓Итак, Вы успешно завершили курс немецкого языка и решили попрактиковаться и поехать в Германию...

😃И вот Вы произносите свое первое "Hallo!" сотруднику аэропорта. БУМ! " 'lich wi'n ian'pass 'tte" - ответ, который вводит вас в незамедлительный ступор. Да-да, вас поприветствовали и попросили передать паспорт.

📌Дальше - больше! Предлагаем список ловушек немецкого языка, которые надо знать в лицо, чтобы в них не попасть. Поехали!

💥 Здороваются в Германии по-разному

В каждом регионе Германии есть свое приветствие — альтернатива всем известному "Hallo". Например, в Гамбурге и окрестностях при входе в магазин или кафе с вами могут поздороваться словами "Moin!" или "Moin-moin!". Так что будьте начеку и наведите справки о местных приветствиях.

При этом, в отличие от "Guten Morgen", "Moin" может использоваться 24 часа в сутки.

💥 Внимание! Отрицание!
Большинству из нас известно, что отрицание выражается через "nicht", "nein".

Однако в немецком языке есть такое понятие как "отрицательный артикль", он отрицает существительное. Звучит он как "kein", "keine", "keinem", "keinen", "keiner". Если Вы решили пообщаться на немецком, старайтесь уловить его, это очень частая причина непонимания.

Сравните:

Wir haben einen Tisch — У нас есть стол.

Wir haben keinen Tisch — У нас нет стола.

💥 Не забывайте про частицу "doch"
Ее с удовольствием используют в качестве ответа на ваш вопрос, в котором уже есть отрицание.

Haben Sie kein Wasser? У Вас нет воды?
— Doch! (Вода есть!)
— Nein! (Воды нет!)

💥 Слово alle (alles)
Переводится как все (всё).

Как правило, здесь все просто и понятно, но стоит запомнить, что выражение "ist\ sind + alle" означает, что что-либо закончилось.

Benzin ist alle — Бензин закончился.

💥 Глаголы с отделяемыми приставками

Это очень обширная тема, просто запомните, что нужно слушать и проговаривать предложение до конца. Особенно насторожитесь, если последним словом в предложении будет "auf", "aus", "ab", "zu", "mit", "for", "nach", "vor". Глагол, благодаря таким приставкам, может полностью поменять значение.

Macheh Sie bitte das Buch auf — Откройте, пожалуйста, книгу.
Macheh Sie bitte das Buch zu — Закройте, пожалуйста, книгу.

Mach das Licht aus — Выключи свет.
Mach das Licht ein — Включи свет.

💥 Слова-специи
В разговорном языке вы зачастую услышите множество частиц, которые часто не означают ничего, но являются этакой "приправой". Самые распространенные — "mal" и "denn".

Moment mal! — Секундочку!

Warum denn? — Почему (же)?

💥 Произношение

Обратите внимание на произношение буквы R. Если вы услышите из уст носителей "виа" — это будет означать "wir"( мы), "эа" - это "er" (он), "иа" - это "ihr" (вы, ее). Говорят, на юге, в конце слова эта буква звучит более четко, но в Гамбурге ее практически не произносят.

🔥🇩🇪И напоследок: запомните! Как только немец услышит, что вы иностранец, он сразу перейдет на английский. Не давайте ему такого шанса! Иначе вы никогда не получите чудесную возможность общения с носителем. Изучите все аспекты, особенности общения региона, в который вы направляетесь и общайтесь на здоровье!

​​🇩🇪😎Почему столица Германии — лучший город для фрилансеров.

🌟Знаете ли вы, что Берлин возглавил ТОП лучших городов для так называемых «цифровых кочевников» — фрилансеров, которые не просто работают удалённо, а предпочитают время от времени менять локацию.

Чаще всего для длительного пребывания Берлин выбирают SMM-менеджеры, копирайтеры, дизайнеры и веб-разработчики.

Результаты новейшего исследования обнародовала популярная британская фриланс-биржа PeoplePerHour. Учитывались такие факторы, как количество коворкингов (мест для совместной работы «свободных художников»), цена офисной аренды, прожиточный минимум и уровень преступности.

🥇Помимо Берлина, в пятёрку лучших городов для цифровых кочевников вошли также Стамбул (Турция), Бангалор (Индия), Ванкувер (Канада) и Лиссабон (Португалия) — в порядке убывания.

🇩🇪Почётным первым местом в списке самых популярных городов для фриланса Берлин обязан своей истории: разделение немецкой столицы на четыре части после Второй мировой войны, безусловно, отдалило его от финансового Франкфурта-на-Майне и в высшей степени промышленного Мюнхена, однако помогло сдержать цены на аренду квартир и офисов.

⛪Ретро-атмосфера и старомодные пространства привлекают в Берлин молодых, неформальных и креативных фриланс-профессионалов из разных уголков земного шара. Правда, подобная вспышка интереса к столице Германии привела к тому, что в период с 2015 по 2017 год средняя стоимость аренды поднялась на 10 процентов, а это значит, что за последние десять лет цены взлетели на 70 процентов. И тем не менее, стоимость квартир в Берлине до сих пор существенно ниже, чем в других крупных городах Германии.

Кстати, Берлин же считается вторым после Ванкувера популярным городом мира с плодородной стартап-атмосферой: основать здесь собственный бизнес намного проще, чем в других местах.

💃Поддержанию творческой атмосферы способствует и богатая ночная жизнь города, которой столица Германии по праву гордится. Хипстерская среда и повсеместно внедряемые инновации привлекают поколение миллениалов (людей, рождённых после 1981 года) — движущую силу постоянно эволюционирующего бизнес-ландшафта.

💥Так что если вы задумываетесь о стартапе, пути цифрового кочевника или просто хотите сменить привычный вид из окна — Herzlich willkommen in Berlin.

​​🚶Куда и как можно "ходить" на немецком?

🌟Сегодня разберем глагол gehen и его значения.

📌Слово «gehen» входит в число 200 самых используемых слов немецкого языка. При этом данное слово не является таким уж простым в употреблении, как кажется. 😎

Давайте разбираться

🔥Важно!
«Gehen» — это неправильный (сильный) глагол, который изменяется очень необычно: gehen — ging — gegangen.

📍Первое значение слова «gehen» - идти, ходить, например:

langsam gehen — медленно идти

barfuß gehen — идти босиком

Ich bin heute 10 Kilometer gegangen. — Я прошел сегодня 10 километров.

📍Многие изучающие немецкий язык путают глаголы «gehen» и «kommen». А путать их не стоит: «gehen» также имеет значение «уходить», а «kommen» — «приходить»:

Ich muss jetzt gehen. — Мне пора идти (уходить).

Ich komme um 15 Uhr. — Я приду в 15 часов.

📍Еще мы активно используем глагол «gehen», когда спрашиваем (или отвечаем) о том, как идут дела:

Wie geht es dir? — Как идут дела?

Es geht mir besser. — Мне уже лучше.

Es geht alles nach Wunsch. — Всё идёт как по заказу (как нельзя лучше).

Schlimmer kann es nicht gehen. — Хуже некуда.

📍Если мы регулярно посещаем что-либо, то мы туда тоже ходим, например:

Ich gehe in die Schule. — Я хожу в школу. (либо: Я иду в школу.)

📍А в связке с предлогом um глагол «gehen» приобретает еще одно значение:

es geht um (+ Akk.) ... — речь идёт о ...

es geht nicht um mich — речь идёт не обо мне

es geht ums Leben — это вопрос жизни и смерти

es geht um alles — на карту поставлено всё

📍Ну и в заключение рассмотрим устойчивые выражения с «gehen»:

in die Luft gehen — взрываться

in sich gehen — уйти в себя, обдумать свои поступки

in Konkurs gehen — обанкротиться

vor die Hunde gehen — пойти прахом

sich gehen lassen — не следить за собой

wie auf Eiern gehen — действовать крайне осторожно

wie gehts, wie stehts? — как поживаете?

wo jemand geht und steht — везде

zur Neige gehen — близиться к концу, заканчиваться

​​🇩🇪✒Пишем мотивационное письмо на немецком

Мотивационное письмо (Motivationsschreiben) может понадобиться Вам при подаче заявки на получение стипендии, практики или работы. В этой статье мы разберем, какие фразы использовать в письме, а также приведем пример реального письма и дадим практические советы для его улучшения.

​​🇩🇪Полезные фразы и выражения со словом «gut»

🔥Важно: в немецком языке слово «gut» может быть как прилагательным (хороший), так и наречием (хорошо).

eine gute Idee — хорошая идея

gute Arbeit — хорошая работа

ein guter Mensch — хороший человек

ein gutes Herz haben — иметь доброе сердце

so gut wie nie — практически никогда

also gut! — ну хорошо!

mach’s gut! — пока! (при прощании)

schon gut! — ничего! (в ответ на извинение)

möglichst gut — как можно лучше

er ist in seiner Art gut — он по-своему неплохой человек

gute Augen haben — хорошо видеть

eine gute Angelegenheit — хорошая возможность

das hört sich gut an — это приятно слышать

es trifft sich gut — это очень кстати

alles wird gut — все будет хорошо

bewegliches Gut — движимое имущество

gut - besser - am besten — хороший - лучше - самый лучший

gut eingerichtet — благоустроенный

gut gemacht! — молодец!

gut beraten — дать хороший совет

Ende gut, alles gut — Всё хорошо, что хорошо кончается

​​🇩🇪Как учить немецкий самостоятельно?
С чего начать?

📖Первое, что бы я рекомендовала, это взять за основу какой-нибудь УЧЕБНИК. При этом есть два типа учебников: учебники, изданные в Германии и подготовленные носителями языка, и учебники выпущенные в России.

Немецкие учебники направлены на развитие разговорных навыков. В них вы найдете настоящую немецкую речь. Грамматика берется непременно и она сразу применяется в разговоре. Я люблю Themen neu, Delfin, Schritte. Но в них грамматика не всегда прорабатывается как следует. Этот недостаток, однако, легко восполняют российские учебники. Вот здесь-то вы найдете «грамматический рай».
Поэтому совмещайте!

🎧Фонетика

Ваше произношение – это то, что собеседник слышит прежде всего и из чего у него складывается первое впечатление о том, как вы владеете языком.

Повторение слов за диктором послужит вам замечательной тренировкой правил чтения на начальном этапе. Мне нравятся учебники по произношению Middleman Doris „Sprechen Hören Sprechen", Gerhard G.S. Bunk „Phonetik aktuell", издательство Ассимиль «Немецкий без труда сегодня» („Deutsch ohne Mühe heute"). Все четко, есть упражнения на каждый звук.

📝Грамматика

В любом самоучителе масса всего для тренировки грамматических структур. Мне нравятся из отечественных Алиева С. К. «Грамматика немецкого языка в таблицах и схемах», Овчинникова А.В., Овчинников А.Ф. «500 упражнений по грамматике», Тагиль И.П. „Deutsche Grammatik in Übungen" и „Deutsche Grammatik". Последние две книги я очень люблю – все очень подробно, на каждое правило много упражнений.

Грамматик немецких издательств тоже масса: Chr. Lemke и L. Rohrmann „Grammatik Intensivtrainer A2", S. Dinsel и S. Geiger „Großes Übungsbuch Grammatik", естественно, Dreyer Schmitt „Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik". С нее начинать не рекомендовала бы: для начинающего там очень много незнакомой лексики. Но в дальнейшем она точно пригодится.

📗Лексика

Заучивание слов, пожалуй, один из самых острых вопросов при изучении немецкого языка.
Как это сделать? Есть много вариантов, например, флэш-карточки.
Но самое главное – тренировка лексики в разговоре.

📢 Разговорный навык

Надо начать говорить. Для разговора нужен собеседник. Так как вы изучаете язык самостоятельно, вариантов у вас не так много. Первый ваш собеседник – это вы сами. Да, для начала вам придется ГОВОРИТЬ С САМИМ СОБОЙ. Вы себя всегда выслушаете (всегда приятно поговорить с умным человеком), не будете торопиться и сможете достроить фразу без суеты, спокойно. Начинайте с простого. Описывайте все, что вокруг вас есть, все что происходит. Например, вы освоили конструкцию „Das ist ein(e) …". Начинаем тренировать: ходите по квартире и говорите: «Это стол, это стул, это чашка».

Выучили несколько глаголов и их спряжение - описывайте, что вы делаете: «Я мою посуду. Чашка стоит здесь. Мама разговаривает по телефону». Все просто. Не стройте сразу длинных фраз. Действуйте в рамках грамматических правил, которые вы уже прошли. И постепенно усложняйте предложения. Описывайте все, что происходит вокруг, что вы видите и слышите. В общем, постепенно наращивайте обороты.

Для диалога все же ищите реального собеседника.
Репетитор, по большому счету, и нужен, чтобы научить говорить. Это собеседник, который исправит ошибки.

🔥Также Вы всегда можете пообщаться с единомышленниками в нашем чате

🌟И удачи в изучении!

​​📌Сокращения, принятые в немецком языке, которые нужно знать

🔠 Аббревиатуры и сокращения — они встречаются везде: в словарях, учебниках, текстах законов и кулинарных рецептах. Итак, самые важные и часто употребляемые из них.

z.B. — zum Beispiel — например

bzw. — beziehungsweise — или, вернее

d.h. — das heißt — это значит

evtl. — eventuell — возможно

i.d.R. — in der Regel — как правило

etc. — etcetera — и так далее

usw. — und so weiter — и так далее

bspw. — beispielsweise — например

s.a. — siehe auch — смотри также

s.o. — siehe oben — смотри выше

s.u. — siehe unten — смотри ниже

u. — und — и

v. a. — vor allem — прежде всего

bez. — bezüglich — насчет, относительно

gem. — gemäß — согласно, соответственно

ggf. — gegebenenfalls — при необходимости

i.A. — im Allgemeinen — вообще

od. — oder — или

z. T. — zum Teil — отчасти

u. a. — und andere — и другие

u.z. — und zwar — а именно

u.U. — unter Umständen — при условиях

Abb. — Abbildung — изображение, иллюстрация

p.P. — pro Person — за человека

MwSt. — Mehrwertsteuer — налог на добавленную стоимость

Nr. — Nummer — номер

AG — Aktiengesellschaft — акционерное общество

GmbH — Gesellschaft mit beschränkter Haftung — Общество с ограниченной ответственностью

ca. — circa — примерно

Abs. — Absender — отправитель

Abk. — Abkürzung — сокращение

AGB — Allgemeine Geschäftsbedingungen — общие условия заключения сделок

BGB — Bürgerliches Gesetzbuch — Гражданский кодекс

StGB — Strafgesetzbuch — Уголовный кодекс

FKK — Freikörperkultur — нудизм

Kfz — Kraftfahrzeug — автомобиль

​​🇩🇪 Как поехать в Германию на срок до трёх месяцев?
- какую визу оформлять,
- как выбрать цель визита
- для школьников, для студентов и для волонтеров!

а также полезные ссылки 💥

всё это ищи тут

​​📌 20 очень важных выражений с KEIN 🚫

❌Слово KEIN входит в число самых важных и часто употребляемых слов немецкого языка.
🚀Знакомимся с важными выражениями с этим словом.

kein Wunder — неудивительно

auf keinen Fall — ни в коем случае

keine Zeit — нет времени

keine Ahnung haben — не иметь представления

keine Arbeit haben — быть безработным

keinen Sinn haben — не иметь смысла

keinen Anschluss bekommen — не дозвониться

auf keine Weise — никоим образом

auf ihn kein Verlass — на него нельзя положиться

du bist kein Kind mehr — ты уже не ребенок

ich habe kein Auge geschlossen — я не сомкнул глаз

ich habe kein Geld — у меня нет денег

er ist kein schlechter Mensch — он неплохой человек

keine Angst! — Не бойся!

keine Ursache — не за что

mach keine Witze! — не говори ерунды!

ohne Fleiß kein Preis — без труда не выловишь и рыбку из пруда

keinen Fitz wert sein — ничего не стоить

ich bekomme keine Luft — мне душно

machen Sie sich keine Mühe! — не беспокойтесь!

​​👔🇩🇪Как найти работу и переехать в Германию без высшего образования (продолжение, начало читайте выше)

💥 Au-pair

Популярная программа международных обменов среди молодых людей и студентов. Вы платите только за визу и билет и бесплатно живете и питаетесь в Германии в «гостевой» семье. При этом от вас ожидают выполнения несложной работы по уходу за детьми и помощи по дому 4-6 часов в день. За это вы получаете около 250-300 евро карманных денег в месяц и улучшаете языковые навыки.

📍Условия участия в программе:
- возраст 18-26 лет включительно;
- знания немецкого от А1 и выше;
- хорошее здоровье;
- любовь к детям и желание проводить с ними время;
- возможность поехать в Германию в принимающую семью на 10-12 месяцев.

💥Социальная и волонтерская работа в Германии ("социальный год")

Это волонтерская работа в течение максимум 12 месяцев. Базовые знания немецкого языка для участия в этой программе будут необходимы.

На этот год чаще всего в Германию едут по двум направлениям:

📍Федеральная волонтерская служба (Bundesfreiwilligendienst) — без возрастных ограничений.
📍Молодежная волонтерская служба — для молодых людей в возрасте до 27 лет:
- Добровольный социальный год, Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ): работа в домах престарелых.
- Добровольный экологический год, Freiwilliges Ökologisches Jahr (FÖJ): работа в заповеднике, сельском хозяйстве, в лабораториях, уход за животными и растениями, и т.д.

📝Для подачи заявки на участие в Freiwilliges Soziales Jahr или Freiwilliges Ökologisches Jahr вам необходимо связаться непосредственно с интересующей вас организацией, которая отвечает за проведение FSJ/FÖS в том или ином регионе (список в формате PDF).

Эти программы, хоть и рассчитаны на один год, могут стать отличным трамплином для изучения языка и начала интеграции в культуру и обычаи страны.

💥 Профессиональное образование
Так же у желающих трудоустроиться в Германии остается возможность получения здесь профессионального образования.

Обучение длится 3 года и соответствует уровню образования в российском техникуме или ПТУ.

Для поступления необходимо подтвердить степень, которая соответствует немецкой квалификации поступления в университет (Abitur). Поэтому школьного аттестата и баллов ЕГЭ будет недостаточно. Необходимо проучиться хотя бы два года в российском ВУЗе, либо закончить специальную годичную подготовку для иностранцев в немецком колледже (Studienkolleg).

Наличие сертификата о среднем специальном образовании так же может стать «счастливым билетом» в профессиональные техникумы Германии.

🇩🇪Знание немецкого языка обязательно, и должно быть подтверждено соответствующим дипломом (например, TestDAF, полученный в родной стране).

Во время обучения в среднем стажер получает около 795 евро брутто (до вычета налогов). В зависимости от профессии и региона, ваша зарплата может быть выше или ниже.

📕После окончания учебного заведения вам предоставят 12 месяцев (в некоторых случаях 18) на поиск работы. И в случае успеха выдадут рабочий ВНЖ.

​​💥🇩🇪15 полезных восклицаний на немецком

В каждом языке есть много конструкций для усиления выразительности речи. Давайте познакомимся с самыми важными и часто употребляемыми восклицаниями в немецком языке:

wie schön! — как прекрасно!

guck mal! — гляди-ка!

ach ja! — ну да!

ach so! — вот оно что!

ach was! — подумаешь!

ach Gott! — о, боже!

ach, du lieber Himmel! — бог ты мой!

so ist es! — (дело обстоит) именно так!

so sind sie! — вот какие они!

so und nicht anders! — только так!

so viel! — так много!

o nein! — о нет!

nein doch! — да нет же!

nein, das geht zu weit! — нет, это уж слишком!

das geht nicht, nein! — нет, так не пойдёт!

​​📚🇩🇪Как учить слова в иностранном языке: как делать это правильно, какие именно слова нужно учить в первую очередь?

💥Для того, чтобы слова хорошо запоминались, вы должны их уметь читать!

Если вы только приступили к набору словарного запаса, то начинайте читать тексты, где простая и легкая грамматика, без сложных времен и каких-то предлогов и их слияний с артиклями.

Когда вы читаете, вы должны четко понимать, почему именно так построено предложение, вы должны уметь определять грамматические конструкции.

🤓Читайте то, что интересно лично вам.

В этом случае это будет полностью ваша реальность и чтение будет приносить удовольствие, а учить иностранный язык не будет "мучительно больно”.

♻Все слова должны быть из вашей реальности. Это слова, которыми вы пользуетесь ежедневно в русском языке (даже маты). Проблема, правда, в том, что обычному человеку сложно остановить бесконечный поток мыслей в голове и понять, из каких слов он состоит.

✒Чтобы упростить эту задачу, не поленитесь и напишите после прочтения статьи небольшой рассказ на русском языке, как вы по утрам добираетесь на работу на маршрутках или что вы думаете о гаишниках.

Во-первых, вы перестанете думать во всех направлениях сразу и сможете хоть как-то собрать все мысли в одном месте.

Во-вторых, вы увидите, какие фразы и слова вы используете в русском языке.

С них и нужно начинать.

🇷🇺Иностранный язык - это тот же русский, только написанный другими словами.

Теперь ваша задача состоит в том, чтобы этот текст перевести на иностранный язык самостоятельно так, как вы можете.

Более эффективного метода для набора словарного запаса, чем перевод, я не знаю.
Перевод эффективен как с русского на иностранный, так и с иностранного на русский.

🎬Очень полезно смотреть сериалы на иностранном языке, желательно с субтитрами. Когда вы слушаете и читаете, у вас работает 2 канала восприятия.

На старте полезны именно сериалы, а не фильмы. Все дело в простоте языка. В фильмах всегда язык более сложный, чем в сериалах. В сериалах одно и то же пережевывается по несколько раз, поэтому словарный запас набивается очень быстро.

🎯А для того, чтобы не сточить зубы о гранит иностранного языка, вы должны четко понимать, для каких целей он вам нужен.

Цель изучения любого иностранного языка - говорить на нем.

И если вы до сих пор учите слова, но не говорите, значит вы пользуетесь неэффективными методами. На языке нужно говорить, а не молчать. И поверьте, для нормального общения достаточно 2-3 тыс. слов. Остальное нарастет в процессе общения с иностранцами.

🤔Как вы думаете теперь, сложно учить слова?