Немецкий язык. Страница 74

​​📚Как найти лучший учебник своего уровня?

📌 Каким должен быть учебник?
📌 Где искать дополнительные задания?
📌 По какой книге можно научиться всему и сразу?

🇩🇪🔥 Лучшие учебники и справочники по немецкому языку.
По версии преподавателей Deutsch Online!

​​😨📱Что означает: "ivd! bb" или учимся читать немецкие СМС

Можно великолепно владеть немецким, но не понять элементарную СМСку из пяти слов или даже пяти букв.

🚀Поехали, основные немецкие сокращения в СМС:

MfG - Mit freundlichen Grüßen (в конце официального сообщения)

LG - Liebe Grüße (в конце приватного письма)

G+K - Grüß und Kuss – Целую обнимаю

www - Wir werden warten – Будем ждать

bb - bis bald! – До скорого!

bbb - bis bald, Baby! – До скорого, baby!

NEWS - Nur ein wenig sauer. – Я недоволен (немного рассержен)

ivd! - ich vermisse dich! – Я скучаю по тебе!

WaMaDuHeu? - was machst du heute? – Что делаешь сегодня?

KV - kannste vergessen – Забудь

sTn - schönen Tag noch – Хорошего дня

hdl - hab dich lieb – Люблю

gn8 - Gute Nacht – Спокойной ночи

akla - Alles klar? – Все понятно?

bd - brauche dich - Ты нужен/нужна мне

braduhi? - Brauchst du Hilfe? – Тебе нужна помощь?

BSE - Bin so einsam - Мне так одиноко

DaD - Denk an dich – Думаю о тебе

DaM - Denk an mich – Помни обо мне

DN! - Du nervst! – Ты меня раздражаешь!

dubido - Du bist doof – (Ты) идиот!

DuBiMeiLe - Du bist mein Leben – Ты жизнь моя

HAHU - Habe Hunger – Я голоден

HASE - Habe Sehnsucht – Я скучаю

Q6 - Komme um sechs Uhr – Приду к 6-ти часам

ko20mispa - komme 20 Minuten später – Приду на 20 мин позже

ZDOM? - Zu dir oder zu mir? – К тебе или ко мне?

MaMiMa - Mail mir mal – Напиши мне (письмо)

RUMIAN - Ruf mich an – Позвони мне

JoN - Jetzt oder nie – Сейчас или никогда

📱✒️ А Вы часто сокращаете смски?

​​🙏🏻🇩🇪 Во что верят немцы?

Германия, на первый взгляд, кажется религиозной страной... А самые важные праздники Германии — это Пасха и Рождество.

И всего несколько десятков лет назад было так: по воскресеньям немцы прилежно посещали церковь, треть жителей западной части страны молилась перед каждым приемом пищи, а праздники отмечали со всеми присущими традициями.

⚡️Что же происходит сейчас?

С каждым годом количество немцев, которые отделяются от церкви, растет. Причем, восток Германии ожидаемо менее религиозен, чем запад.

Людям просто надоело выкладывать ежемесячно определенную сумму денег. В Германии существует церковный налог: хочешь крестить детей, венчаться в церкви и официально считаться верующим — плати его.

А другим - в современной суете просто некогда уделять время чему-то еще, кроме работы и семьи.

Церковные службы при этом посещают лишь 22% верующих западных немцев и 12% восточных.

Интересно то, что 85% немцев хотят, чтобы традиционные церкви шли в ногу со временем, и внесли в свою программу более интересные мероприятия. Например, распевания слова Божьего под современную музыку.

🇩🇪Немцы и приметы

Немцы кажутся нам очень рациональными и практичными. Вера в приметы должна бы быть им как будто чуждой. И действительно, немцы не плюют по каждому поводу и без через плечо, говоря при этом тьфу-тьфу. Зато у них есть свой вариант этой фразы, хотя и используют они ее реже: toi-toi.

🐈Они не перебегают на другую сторону дороги, увидев черную кошку. Хотя знают, что она сулит несчастье - но только та, которая перебежала слева направо, любая другая — безопасна.

📌Но есть ряд примет, которые немцы бережно чтут. Вот ряд вещей, которые по мнению жителей Германии приносят счастье:

🍀Например, четырехлистный клевер. Обычно клевер состоит из трех листочков, но очень редко встречается и четырёхлистный - вот он-то и приносит удачу.

🐷Свинья тоже является символом счастья и удачи. Именно поэтому на Новый год в продаже появляются марципановые "хрюкающие" животные, которых все дарят друг другу – на счастье.

🌚С давних времен считается, что встреча с трубочистом тоже сулит удачу. Эта профессия раньше считалась очень важной, ведь если трубочист поработал в доме, значит в нем будет тепло и будет еда! Теперь встреча с трубочистом - большая редкость, и большое везение в делах - то на что рассчитывает любой немец после встречи с ним.

🐞Также немцы чтут божью коровку, которая якобы сулит не что иное, как счастье. Не зря ведь ее величают "божьей", а в немецком она зовётся "Marienkäfer" - в честь матери Иисуса - Марии. С давних времен этот незамысловатый жучок считался фермерами "подарком от Бога", так как защищал растения от вредителей.

🥂👀А еще у немцев есть примета - смотреть в глаза во время поднятия бокалов. Нужно обязательно смотреть на того, с кем собираешься чокнуться фужерами, а не на сам сосуд. Иначе: ждет вас семь лет несчастья. В это верят целых 63% немцев.

📐Также немцы ни за что не пройдут под лестницей, приставленной к стене. Точнее 65% из них! Это приносит несчастья. Ведь приставленная к стене стремянка образует треугольник, который в свою очередь является святым (символ Святой Троицы). Совершая набег на эту святую зону, человек нагнетает на себя немилость высших сил.

♻️Такие вот приметы чаще всего свойственны немцам. При этом большинство (70 %) немцев считают себя несуеверными. Примерно так: «Ой, что вы, мы совсем не суеверные, подождите-ка - а вот этот клеверный листик возьму себе, на удачу.»

🙏🏻Во что еще верят немцы?

👻20% немцев считают, что можно входить в контакт с умершими.

👺23% верят в то, что уже жили когда-то в другом обличии.

👽В инопланетян верят 64 % бюргеров.

🙈40% немцев регулярно читают гороскопы, хотя только 4% из них уверяют, что верят прочитанному.

💀И целых 46% жителей Германии считают, что существуют люди со способностями ясновидения.

🌈А напоследок еще одна интересная цифра: немцы как дети – каждый второй из них верит в чудеса!

А Вы суеверны?

​​🇩🇪🌛Nacht. Немного словарного запаса со словом "Nacht"

🤓😴Учим перед сном!

die Nacht (die Nächte) - ночь

bei Nacht = in der Nacht - ночью

über Nacht bleiben - оставаться на ночь

mitten in der Nacht - посреди ночи

gute Nacht! - спокойной доброй ночи!

eines Nachts - однажды ночью

eine durchwachte Nacht - бессонная ночь

im Dunkel der Nacht - в сумраке ночи

es wird Nacht - наступает ночь, смеркается

es ist Nacht geworden - наступила ночь

heute Nacht habe ich von dir geträumt - ты мне сегодня снился

bei Nacht und Nebel — во мраке ночи, во тьме ночной, в поздний час; под покровом темноты; тайно, скрыто

es wurde ihr Nacht vor den Augen — у неё потемнело в глазах

durch Nacht und Graus — сквозь мрак, через все ужасы

die Nacht über — ночью, в течение ночи, всю ночь, ночь напролёт

er kommt vor der Nacht nicht heim — он не вернётся домой до вечера

eine finstere dunkle Nacht — глухая тёмная ночь

den Tag zur Nacht und die Nacht zum Tag machen - превратить день в ночь, а ночь в день; днём спать, а ночью работать

nachts - ночью, по ночам

nachts sind alle Katzen grau - ночью все кошки серы

je dunkler die Nacht, je schöner der Tag ≈ чем ночь темней, тем ярче звёзды

📌Прочитали, запомнили? 😄 Тогда gute Nacht!

​​🔥Дайджест. Срочно в номер!

🇩🇪🚗 Выучить немецкий и уехать в Германию

🎓Итак, вы решили учить немецкий. Есть цель. Бывает лень. Как мотивировать себя учиться, или секреты эффективного изучения. Полезные советы, чтобы не терять мотивацию.

🤐 "Понимать - понимаю, ответить не могу". Знакомо? Боитесь заговорить на немецком? Боитесь ошибиться? С этим можно и нужно бороться. Основные страхи и как их побороть!

В качестве мотивации - реальная история, как за год осилить С1 с нуля. Смогли другие - сможете и Вы!

💼👔 Хотите учиться или работать в Германии. Вы должны знать особенности немецкого делового этикета

📕О том, как найти работу в Германии без высшего образования. Рассказываем подробно

😳О чем говорить с немцами? Можно рассказать про свой город, поддержать small talk.

😎При этом не забываем учить сленговые выражения, чтобы быстрее влиться в среду немцев.

Начинайте вливаться уже сейчас. Общайтесь в нашем чате с единомышленниками!

🔥🇩🇪 Удачи в изучении и Herzlich willkommen!

​​✒️🇩🇪Деловые клише в немецком языке

👔Продолжим рассматривать деловые выражения, которые пригодятся как в официальных письмах, так и в общении. Предупрежден, значит вооружен!

🚀Поехали!

🔥Выразить заинтересованность

Wir sind an ... interessiert — Нас интересует...

Ihre Produkte interessieren mich sehr — Меня очень заинтересовала Ваша продукция

Es war interessant zu sehen/hören/erfahren, dass... — Мне было интересно увидеть, услышать, узнать, что...

Wir sind Hersteller von ... und benötigen laufend.. — Мы являемся производителями... и постоянно нуждаемся в ...

Wir suchen nach möglichen/potenziellen Lieferanten für ...— Мы ищем потенциальных поставщиков...

🔥Дополнительные просьбы

Darüber hinaus interessiert mich noch... — Кроме того, меня интересует...

Ich hätte außerdem gern... — Кроме того, я бы хотел...

Zusammen mit / Zusätzlich zu... — Вместе с../ В дополнение к...

🔥Предложение встретиться

Unser Terminvorschlag für ein erstes unverbindliches Treffen wäre Montag, der... — Мы предлагаем провести первую, ни к чему не обязывающую, встречу в понедельник

Wie wäre es mit dem 22. August? — Что Вы скажете о 22 августа?

Dürfen wir Sie am 22. August in Ihrer Firma besuchen? — Мы могли бы встретиться с Вами 22 августа в офисе Вашей фирмы?

🔥Ссылка на предыдущий контакт

Wie in unseren früheren Gesprächen bereits vereinbart wurde — Учитывая нашу предварительную договоренность

Nochmals bedanke ich mich für das freundliche Gespräch in.../ bei... — Я еще раз благодарю Васза приятную беседу в... / у...

Wie in unserer bisherigen Korrespondenz mehrfach erwähnt wurde... — Как многократноупоминалось в нашей переписке...

🔥Просьба предоставить что-либо

Bitte schicken Sie uns Unterlagen / einen Prospekt /Informationen / Ihren aktuellen Katalog — Просим выслать нам документы / проспект / Ваш новый каталог

Wir hätten gern ... — Мы хотели бы получить...

(weitere) Informationen über — (более подробную) информацию о...

🔥Просьба ответить

Wir freuen uns auf Ihre baldige Antwort — Мы будем рады Вашему скорейшему ответу

Bitte nehmen Sie mit... Kontakt auf / Bitte kontaktieren Sie... — Прошу связаться с...

Bitte antworten Sie möglichst umgehend — Прошу ответить как можно быстрее

Bitte senden Sie Ihr Antwortschreiben an ... — Просим прислать ответ...

😎Удачи в изучении!

​​😨🇩🇪Насколько вы немец?

🍻Вы любите пить пиво вечер перед телевизором, с наслаждением болея за баварцем, разграмливающих испанцев в матче по футболу?
🥓Не замечали ли вы за собой странную, необъяснимую тягу к сосискам?
⏰Не впадаете ли в бешенство при опоздании автобуса на две минуты?
👞Не носите ли вы сандалии с носками?

🔥😨Если да, то вы на самом деле НЕМЕЦ! – О, майн готт, найн, битте!!!

Так это или нет, вы можете проверить, ответив на вопросы полусерьезного-полуразвлекательного теста.

​​🇩🇪🤔Почему немецкие существительные пишутся с большой буквы?

⚡️Начиная учить немецкий язык, сталкиваешься сразу со многими трудностями: другой шрифт, иное построение предложений, зачем-то артикли вдруг понадобились и... существительные вдруг с большой буквы пишутся.

👍🏻В. Берестов в стихотворении «Учу немецкий» с юмором описал некоторые различия между немецким и русским языком:

Окно - «дас Фенстер»,
Стол - «дер Тиш» -
Ты по-немецки говоришь.
В Берлине или в Бремене
Должны вполне серьёзно
Мы вместо «Сколько времени?»
Спросить «Как это поздно?».
На языке немецком нет
Вопроса « Сколько тебе лет?»
Там задают для простоты
Другой вопрос: «Как стар есть ты?».
«Я стар одиннадцати лет», -
Примерно так звучит ответ.
С заглавной буквы пишут там
И Ложку, и Картошку
Чем уважение к вещам
Внушают понемножку…
Какой чудной чужой язык!
Глядишь, и ты к нему привык.

📌Первое, к чему приходится привыкать – писать существительные с заглавной буквы.

❓Почему?
Немецкий язык очень строгий и логичный, и всему в этом языке есть свое объяснение, даже большим буквам.

❗️Традиция писать существительные с большой буквы зародилась еще во времена Средневековья.

В те времена церковь и религия играли совершенно особую роль в жизни всего общества. В знак уважения и особого почета к Богу в текстах Священного писания и других письменных источниках его имя писали с большой буквы: Gott.

Феодалы и власть имущие, желая усиления своей власти, стремились подчеркнуть свою принадлежность к высшей прослойке общества и избранность Богом. Короли и императоры, а вслед за ними и герцоги, князи стали требовать написания своих титулов с большой буквы.

В середине XVI века немецкий богослов, инициатор Реформации Мартин Лютер перевел Библию с латинского на немецкий язык, чем закрепил языковые нормы. Так, в частности, Лютер предложил удостаивать чести написания с большой буквы не только короля и его приближенных, но и названия всех сословия и должностей – крестьяне, знать, ремесленники, купцы и т.д.

В XVIII веке известный немецкий филолог и деятель Просвещения Иоганн Готтшед предложил писать с большой буквы не только названия должностей, но и вообще все названия – т.е. все имена существительные. Таким образом предполагалась выделять смысловые доминанты в предложениях.

⚡️Долгое время в среде немецких мыслителей и философов не угасали споры и обсуждения вокруг вопроса правописания.

⛔️Против написания имен существительных с большой буквы выступали, в частности, Гёте и Якоб Гримм, считавшие это ненужным излишеством.

🎓Но последнее слово в споре осталось за великим лексикографом Конардом Дуденом. Каждому, изучающему немецкий язык, знакомы словари „Duden" – по ним можно проверить, как пишется то или иное слово и что оно означает.

🔥Согласно реформе правописания, принятой в конце прошлого столетия, некоторые существительные, писавшиеся раньше с большой буквы в составе устойчивых словосочетаний, пишутся теперь с маленькой буквы, и наоборот. Приведем примеры самых распространенных слов.

📌Итак, с большой буквы пишется:
im Grunde, zur Seite, Auto fahren, Rad fahren, Radio hören, Tee trinken, Zeitung lesen, Not leiden, Gefahr laufen, Angst haben, Wert legen auf etwas, (keine) Schuld tragen, eines Abends, des Nachts, letzten Endes, guten Mutes, schlechter Laune

📌С маленькой буквы пишется:
etwas ernst nehmen, ernst sein/werden, recht sein, unrecht sein, einmal, diesmal, nochmal.

🔥🇩🇪 Но:

Ernst machen mit etwas (с большой буквы!),

recht/Recht haben (с большой или маленькой!),

zum ersten Mal (с большой!).

📌С большой буквы будут писаться также части устойчивых словосочетаний, обозначающих время, после слов: vorgestern, gestern, heute, morgen, übermorgen.

Например:

Wir treffen uns heute Mittag.

Die Frist läuft übermorgen Mitternacht ab.

Sie rief gestern Abend an.

🔥🇩🇪 Но с маленькой буквы при этом будет писаться: abends, nachts, keinesfalls, andernorts.

​​🇩🇪😳5 мифов о немцах, которые развеиваются в Берлине

1. 🥓 Немцы едят только сосиски и колбасу...

Любовь немцев к колбасе (Wurst) и сосискам (Würstchen) отпечаталась в их прозвище – «колбасники» (есть в словаре Даля), что очень напоминает шутливое обозначение итальянцев – «макаронники».

Берлин в этом плане с виду ничем не выделяется – знаменитая сосиска под соусом карри (Berliner Currywurst) является одним из главных пищевых брэндов города. Однако у неё есть очень серьезные конкуренты. Прежде всего, со стороны ещё одного берлинского фирменного блюда – дёнер-кебаб (Döner Kebap), который очень похож на известную в России шаурму.
Популярностью среди берлинцев пользуется также итальянская, греческая и азиатская кухня. Наконец, очень мощный рост наблюдается у сторонников вегетарианской и веганской пищи – они составляют 11% населения Германии, а Берлин в этом плане носит неофициальный титул «вегетарианской Мекки».

2. … и пьют только пиво 🍻

Крупнейший пивной фестиваль «Октоберфест» проходит в Мюнхене и собирает ежегодно до 6 миллионов посетителей. Поэтому немцы ассоциируются в первую очередь с пивом и наоборот. Однако статистика стабильно показывает, что пиво находится лишь на третьем месте среди самых употребляемых напитков в Германии после кофе и простой воды.

3. Германия заполнена беженцами 😳

2015 год стал годом массовой миграции людей в Европу из стран Ближнего Востока, Африки и Центральной Азии. Во многих российских СМИ эта тема освещалась в духе заката Европы и гибели Римской империи под натиском варваров, поэтому могло сложиться ощущение, что в Германии больше нет места для немцев.

Однако на деле ситуация не столь драматична. Во-первых, не все мигранты подали заявление на предоставление политического убежища, а из 700 тысяч сделавших это 300 тысяч получили отказ в 2016 году. Также правительство Германии взяло курс на высылку из страны тех людей, которые не получили права на убежище.

Во-вторых, с точки зрения статистики их довольно мало – для 82 миллионов немцев даже 500 тысяч прибывших (хотя и без семей) составят менее 1% населения. Проживают они компактно в ангарах старого аэропорта Темпельхоф, в специальных «домах беженцев» и во временных жилищах.

В-третьих, поскольку большинство беженцев прибыло из Сирии, то, по субъективной оценке, они внешне мало отличаются от тех же берлинцев с турецкими корнями.

4. У немцев всё закрыто в воскресенье ⛔️

Туристов из России, привыкших выходные выделять на покупки, часто в Германии постигает настоящее разочарование, когда в воскресенье они обнаруживают закрытыми подавляющее большинство учреждений и магазинов. Зато в Берлине для них оказываются доступными несколько способов обойти этой досадный распорядок работы немецких магазинов (Ladenöffnungszeiten).

Прежде всего, столица Германии известна своими ночными магазинами Spätkauf (сокращение от Spätverkaufsstelle), которых всего в городе около 1 тысячи.

Ещё одним спасением для проголодавшегося туриста могут стать вокзалы или аэропорты, где в воскресенье открыты и обычные супермаркеты вроде “Edeka” на Friedrichstraße.

5. Немцы не умеют веселиться 💃

Зачастую жители Германии в сознании других народов представляются холодными, сдержанными и поэтому не расположенными к лихому веселью и гуляниям. Но Берлин, опять же, ломает этот стереотип. Например, столица Германии является также одной из клубных столиц всего мира. Некоторые клубы как, например, многоуровневый “Berghain” известны не только внутренней составляющей, но и долгими ежедневными очередями из желающих попасть на танцпол.

В Берлине также проводятся многочисленные фестивали и праздники, собирающие сотни тысяч людей. Например, международный пивной фестиваль (Internationales Berliner Bierfestival).

🇩🇪❗️Какие еще мифы о немцах можете развеять Вы? ✒️ Пишите в чате

​​🇩🇪📌Как правильно выбрать предлог?
Как в русском, так и в немецком языке, существует множество предложных словосочетаний. Так как в большинстве случаев их нельзя просто взять и дословно перевести с родного языка из-за расхождений в предлогах, то такие выражения надо просто запомнить!

🚀Поехали!

im Ruhestand — на пенсии

auf dem Standesamt — в ЗАГСе

zum Schluss — в заключение

aus Sicherheitsgründen — в интересах безопасности

in der Kurve — на повороте

an den Zugängen nach Leningrad — на подступах к Ленинграду

in vollem Betrieb, in vollem Gang — на полном ходу (umg.)

aus Dummheit — по глупости

auf eigenen Wunsch — по собственному желанию

auf den Rat — по совету

per Satellit — по спутнику

im Vergleich (zu etwas + D) — по сравнению (с чем-либо)

aus alter Gewohnheit — по старой привычке

schlüsselfertig — под ключ

zur Musik (tanzen) — под музыку

unter dem Arm — под мышкой

zum Playback (singen) — под фонограмму (петь)

unter der Ägide (G.) — под эгидой

😉Для начала, думаю, хватит.

​​А вы любите ❤️ овчарок так же, как я? А немецких? 🇩🇪
Немецкая овчарка - одна из самых умных пород собак, ведь не зря она является главной фигурой многих фильмов и так любима по всему миру!

⚡️Откуда появилась эта порода?
⚡️Чем так известны немецкие овчарки?
⚡️Кем работают овчарки сегодня?
И почему их так любят во всем мире

📌 Знакомьтесь с овчарками в нашей статье

​​🙄🌷Извинения приняты

😬Всё-таки это случилось. Как? Ума не приложу! Вот это ситуация… Ну ничего! С кем не бывает. Главное – уметь правильно и корректно извиниться на любом языке, в том числе и на немецком.

❗️Да-да, сегодня мы как раз об этом. Варианты извинений надо выучить в самом-самом начале, ведь они обязательно понадобятся в жизни, хотя бы для того, чтобы быть вежливым. Вы, наверное, уже выучили фразу:

Ich entschuldige mich — Я извиняюсь.

И активно ей пользуетесь, однако это не очень корректная фраза.

🔥Самыми распространенными, общепринятыми и нейтральными являются извинения с глаголом (sich) entschuldigen и существительным die Entschuldigung. Они употребляются без ограничений и в любых ситуациях, однако, как уже было сказано выше, говорить Ich entschuldige mich не совсем правильно (хотя носители немецкого языка частенько так говорят).

😳Дело в том, что (sich) entschuldigen — возвратный глагол, а значит, мы возвращаем действие на себя. Дословно получается, Я ИЗВИНЯЮ СЕБЯ – это некорректно, извинить вас должен собеседник, поэтому приводим правильные варианты извинений:

Ich möchte mich bei Ihnen entschuldigen – Я должен извиниться перед Вами (самый вежливый вариант)

Entschuldigen Sie mich bitte! – Простите пожалуйста

Ich bitte um Entschuldigung! – прошу прощения

Entschuldigung! – Извините!

Ich möchte um Entschuldigung bitten! – Приношу Вам свои извинения.

😥Извинения более глубокие, за значимые действия или поступки, принято выражать глаголом verzeihen и существительным die Verzeihung:

Verzeihung! – Извините!

Verzeihen Sie mir bitte! – Извините, пожалуйста!

Ich möchte um Verzeihung bitten! – Должен просить прощения!

Ich bitte um Verzeihung! – Прощу извинений!

Verzeihen Sie meinen Fehler! – Простите мою ошибку!

😉Когда что-то незначительное случилось, как говорится, вскользь, принято извиняться словом Pardon! (Виноват)
Такое извинение абсолютно ни к чем не обязывает и принято только при неофициальном общении.

🤓Как еще можно загладить свою вину? Существуют и «продвинутые» нестандартные выражения, например:

Was habe ich da angerichtet/gemacht/getan! – Что же я наделал!

Wie kann ich das wieder gutmachen? – Как мне загладить свою вину?

Seien Sie mir nicht böse! – Не сердитесь на меня!
Es tut mir leid! – Мне жаль!

😉И наконец, случай произошел, извинения приняты, что можно услышать в ответ:

Das macht nichts – ничего

Das war doch nicht so schlimm – Ничего страшного

Kein Problem! Keine Frage! Kein Thema! – Не проблема

😎Теперь вы во всеоружии. И если даже неприятность все-таки случится, сможете красиво извиниться. Тогда вашему оппоненту нечего будет возразить, кроме «macht nichts».

Какую фразу Вы произносите чаще?

​​😢Keine Angst: Страхи при изучении иностранных языков и как с ними бороться

Давайте поговорим о страхах. Часто можно услышать: “Хорошо читаю, но говорить боюсь“, “Страшно звонить и отвечать на звонки”, “Хочу сменить работу, но боюсь, что знаний языка не хватит”. Страх многолик.

🔥Разберем основные страхи и способы борьбы с ними

😢🇩🇪Страх показаться глупым

Этот страх, как правило, стоит на первом месте. И занимает он иногда так много места, что некоторые люди годами накапливают лексику и совершенствуют грамматику, свободно читают на любые темы, но панически боятся произнести пару простых фраз. Другие часами сидят над коротким письмом, а отправив его наконец, ещё долго переживают - вдруг наделали кучу ошибок? А уж про телефонные звонки и говорить нечего - кто их не боялся? “Лучше молчать и слыть идиотом, чем заговорить и развеять все сомнения” - именно это берут себе за правило жертвы этого страха. И молчат, как герой “Матрицы” под пытками злобных агентов.

❗️🤛🏻Как бороться? Проще, чем кажется. Вот пара трюков:

а) наслаждайтесь процессом.

Радуйтесь и получайте удовольствие от того, что вы хоть как-то владеете языком. Совсем недавно вы ведь и этого не могли. Посмотрите на общение, как на игру. Совершайте сначала маленькие подвиги: сделайте заказ в кафе, поболтайте с соседкой о погоде. Хвалите себя почаще. А если что-то не получается - просто попробуйте ещё раз.

б) не думайте о том, что о Вас подумают.

Вместо этого сосредоточьтесь на цели. Всё-таки любое общение преследует какую-то цель и иногда она очень простая. Найти дорогу, заполнить бланк или выбрать подходящий товар - вам важно именно это, а не то, как на вас посмотрят (обычно совершенно незнакомые, случайные люди). Если вы перепутаете падежи или род существительных, никто не умрёт, проверено. А ещё - очень часто всё не так страшно, как кажется. Немцы, в большинстве своём, дружелюбны и вежливы, постараются вас понять и помочь.

в) не торопитесь.

Бывает так, что когда к нам кто-то обращается, мы стараемся отреагировать немедленно, но обычно в этом нет необходимости. Понаблюдайте за собой, когда говорите на родном языке. Подумать над ответом, подобрать слово, переспросить - всё это естественные паузы или повторения, которые абсолютно нормальны - вы ведь живой человек, а не автоответчик. Поэтому прежде чем начать говорить, дайте себе время собраться.

😢🇩🇪 Страх не получить желаемое

⚡️Завтра собеседование и Вы в ужасе, что вам откажут из-за ошибок в речи?
⚡️Не хотите идти в булочную (Bäckerei), потому что там вам опять всучат Roggenbrötchen вместо Joggenbrötchen?
⚡️Боитесь позвонить врачу, чтобы вдруг не назначить приём (Termin) не на то время, перепутав числительные?

Страх быть неправильно понятым, не суметь выразить свою мысль - это следующий капкан, в который мы попадаем, когда первые барьеры уже успешно преодолены. Начав использовать язык хоть как-нибудь, мы боимся, что этого недостаточно.

❗️🤛🏻 Как бороться?

Просто бери и делай. При этом неважно, получится сразу или потом, лучше чем у других, или хуже, и с какого раза появится заметный результат.

👍🏻Когда мы перестаём ждать немедленного успеха, то неожиданно обнаруживаем, что делать становится легче. Исчезает чудовищное давление, которое мы оказываем сами на себя: вот, учу язык уже столько-то, а сегодня меня опять неправильно поняли. И высвобождается энергия, которую, в свою очередь, можно направить на само действие, не требуя немедленной отдачи.

😏Конечно, не всё получится с первого раза. Возможно, Вам действительно откажут в работе, но с каждым отказом Ваш опыт будет расти, и однажды его окажется достаточно. Однажды получится сделать сложный заказ в ресторане, вместо того, чтобы показывать пальцем в меню, быстро отвечать на деловые письма и, не задумываясь, решать другие задачи, которые сейчас кажутся такими сложными. Главное - просто продолжать хоть что-нибудь делать.

Продолжение следует....

😎А Вы испытывали подобные страхи?

​​🌷Поздравления с главным женским днем!

🌸8 марта в Германии не является выходным днем. Да и традиция праздновать Международный женский день сохранилась лишь в некоторых семьях на востоке Германии да у мигрантов из стран бывшего Советского Союза.

🔥Несмотря на это, небольшую подборку поздравлений мы для вас все же приготовили.

Herzliche Grüße zum 8. März! - Сердечные пожелания с 8 Марта!

Ein herzlicher Gruß zum Weltfrauentag! - Сердечные поздравлению с Международным женским днём!

Alles Liebe zum Weltfrauentag! - С любовью в Международный женский день!

Lass es Dir heute mal richtig gut gehen! — Пусть у тебя сегодня все будет просто замечательно!

Lassen Sie sich feiern und genießen Sie Ihren ganz persönlichen Tag — Празднуйте и наслаждайтесь своим личным днем.

Liebe Grüße für die beste Frau der Welt! - Наилучшие пожелания самой лучшей женщине на свете!

Ganz herzlich möchte ich Ihnen zum kommenden Feiertag des 8. März gratulieren! Ich wünsche Ihnen eine richtige Frühjahrsstimmung, Freude, Erfolge und viel Glück! - Я хочу сердечно поздравить Вас с наступающим 8 марта! Желаю Вам настоящего весеннего настроение, радости, успехов и много счастья!

✒️И пара стихотворений

Der 8. März ist Frauentag.
Was soll man dazu sagen?
Vielleicht, wenn ich bemerken darf,
das schlägt doch auf den Magen.

Ein Frauentag muss jeder sein,
ein Tag voll Dank und Liebe!
Wer dieses endlich sieht mal ein
im großen Weltgetriebe,

ist in der Tat ein rechter Mann
und guter Partner jederzeit.
Er kriegt zurück doch irgendwann,
wenn Liebesgaben sie verstreut.


Jeder, der die Frauen mag,
feiert gern mal Frauentag.
Frauen lachen sich gern scheckig,
Ob sie rund sind oder eckig,

ist ohne Frage der Geschmäcker,
Aber immer sind sie lecker,
weshalb ich die These wag
Schön ist so ein Frauentag!

​​🤝👔Часто ли Вы используете "деловой" язык?

Вне зависимости от того, кто является партнером по диалогу - шеф или коллега - разговор должен проходить с включением в речь терминологии деловой сферы.

🚀Итак, деловые клише в немецком! Часть 1

🙏🏻Вы просите слова:

Entschuldigung, ich möchte dazu gern etwas sagen .... — Извините, я хотел бы сказать кое-что по этому поводу ....

Darf ich dazu etwas sagen? — Разрешите мне кое-что сказать по этому поводу?

Ich würde zu diesem Punkt gern folgendes sagen ... — Я хотел бы по этому вопросу сказать...

😳Вы хотели бы переспросить

Eine Frage bitte — Пожалуйста, только один вопрос ...

Darf ich bitte kurz nachfragen? — Можно мне кратко переспросить?

Darf ich eine Frage stellen? — Разрешите мне задать вопрос?

Eine kurze Zwischenfrage bitte — Пожалуйста, попутно короткий вопрос

🤔Вы хотели бы выразить сомнение

Ich bin nicht so ganz sicher, dass ... — Я не совсем уверен, что...

Ich habe da schon noch einige Zweifel ... — У меня есть еще некоторые сомнения ...

Einerseits, ja, andererseits.... — С одной стороны, да, с другой стороны ...

😟Для выражения уточнения в немецком языке используются ряд клише, с помощью которых говорящий может уточнить у своего собеседника правильность услышанного. Эти речевые формулы необходимы для того, чтобы между участниками диалога не возникало недопонимания

Ich glaube, ich habe das nicht ganz verstanden. Würden Sie das bitte noch mal wiederholen? — По-моему, я это не совсем понял. Не могли бы Вы повторить еще раз?

Ich bin nicht sicher, ob ich Sie richtig verstanden habe. Würden Sie das bitte noch mal erläutern? — Я не уверен, правильно ли я Вас понял. Не могли бы Вы это объяснить еще раз?

Habe ich Sie richtig verstanden? — Я Вас правильно понял?

Wenn ich Sie richtig verstanden habe, meinen Sie, dass .... Ist das korrekt? — Если я Вас правильно понял, Вы имеете в виду, что ... Это правильно?

Sie sagten gerade: .... Würden Sie bitte das erläutern! — Вы только что сказали: ... Объясните пожалуйста!

Was verstehen Sie genau unter ...? — Что Вы понимаете именно под ...?

Es ist mir noch nicht klar, was Sie meinen, wenn Sie sagen, dass ... — Мне еще неясно, что Вы имеете в виду, когда говорите, что ...

📊Запросить информацию

Können Sie mir sagen, ob...? — He мorли бы Вы сказать..., ли?

Ich wüsste gern, ob ... — Мне бы хотелось знать... ли..?

Ist Ihre Firma in der Lage ...? — Может ли Ваша фирма...?

Für uns wäre wichtig zu wissen, ob ... — Нам было бы важно знать... ли...?

❗️В следующий раз мы научимся выражать интерес, назначать встречи (Тermin) и еще несколько полезных просьб и выражений.

❓А как часто Вы используете подобную лексику?

​​🇩🇪🤘🏻Молодежный сленг!

Знать и понимать молодежный сленг очень важно. Более того, именно такие фразы могут пригодиться в повседневном общении.

🚀Итак, выражения, которые вы не найдете в учебниках по немецкому языку:

So ein Mist! — Блин!

krass! — вау!

geil = cool = super — круто

das ist abgefahren — с ума сойти

dumm wie Brot — тупой как дерево

Lass mich in Ruhe! — Отвяжись (отстань) от меня!

Dummer Junge! Dummes Mädchen! — Глупыш! Глупышка!

Ach Mensch! – Ну как не стыдно! Да что ты говоришь! Ну что же это такое!

Das passt schon! – Сойдет!

Er hat den ganzen Tag verpennt! – Он продрых весь день!

Heraus damit! – Выкладывай! Говори же!

Her damit! — Давай уже!

Komm mal klar — Успокойся

Er hat schon einen sitzen. — Одну бутылочку он уже распил.

Du machst alles Hals über Kopf! – Ты слишком нетерпелив.

Es geht ihr dreckig! – У нее все хреново! Дела у нее плохи!

Jetzt steht ihr das Wasser bis zum Hals. – Она сейчас на грани (в критическом состоянии).

Das weiß nur der liebe Gott! – Это одному лишь господу богу известно!

Scher dich zum Teufel! – Идите вы к чёрту!

Du kannst mich mal! – Да пошел ты!

Er hat gestern über den Durst getrunken. — Вчера он опять напился до чертиков.

Halt die Fresse! – Заткнись!

Das Wetter ist heute total beschissen. — Погода сегодня совершенно отвратительная.

😉А ты используешь подобные выражения в общении?

​​😈 Зачем мужчинам отрезают галстуки?
👹 что такое "берлинер"?
👺 а также для чего мужчинам губная помада?

💃Германия, конечно, не Бразилия, но и здесь есть свой Карнавал. В разных частях Германии он носит название Karneval, Fasching или Fastnacht.

О том, как его отмечают, читай в нашей статье

​​👔🤝10 правил делового этикета в Германии

🌍Несмотря на то, что Германия находится не так далеко, там несколько другие правила делового этикета, которые важно знать, чтобы избежать неловких ситуаций, особенно если вы собрались построить с немцами долгосрочные бизнес отношения.

🚀Итак, 10 правил, которые вы должны запомнить:

⏰Пунктуальность

То, что немцы пунктуальны - ни для кого не секрет. Именно поэтому очень важно прийти вовремя на встречу. А вовремя по-немецки – это за 10 минут до встречи. Если же вы опаздываете, то вы обязаны позвонить и сообщить об этом с хорошим и адекватным объяснением.

✒️Обращение

В Германии отсутствует имя отчество, как правило обращаются с приставкой Herr/Frau + Фамилия. Но есть важный момент, который играет в Германии важную роль. Если у человека есть звание доктора, профессора или инженера, то важно обращаться например следующим образом: Prof. Dr. Axel Gruner – Профессор доктор Грюнер

🤝Пожатие руки

Приветствовать в Германии принято пожатием руки, как с мужчинами, так и с женщинами. Здесь все равны. Но важно знать, что пожатие должно начинаться с человека, высшего по званию или должности.

👔Стиль одежды

Немцы намного консервативнее американцев например, именно поэтому дресс-код очень прост и классичен: деловой костюм в темных тонах, ну а женский пол должен избегать аксессуаров и яркого макияжа.

💰Ничего личного – только бизнес

Не удивляйтесь, если немцы ведут себя немного на расстоянии и отсутствуют беседы о личной жизни. В этом плане они научились хорошо разграничивать работу и личное пространство. Не воспринимайте это как оскорбление и запомните самое главное табу немецкой культуры: никаких вопросов о зарплате!

❗️Говори по-делу

Немцы достаточно прямолинейны и не любят ходить вокруг да около. Именно поэтому вы должны оперировать только фактами, подтвержденными цифрами. Приготовьтесь к длинным презентациям с таблицами и данными.

⏳Планируй заранее

Немцы известны своим плотным графиком, именно по этой причине все встречи должны быть не только запланированы намного заранее, но и оповещены с детальным планом встречи чуть-ли не поминутно.

🍝Ужин в ресторане

Неплохо было бы выучить несколько полезных слов, которые помогут вам создать положительное впечатление. Приятного аппетита – Guten Appetit, а при поднятии бокала скажите Prost! И не забывайте смотреть в глаза оппоненту. Также важно понимать, что инициатор встречи, т.е. приглашающая страна инициирует все бизнес разговоры и темы бесед. Это правило делового этикета в Германии важно знать, если вас приглашает немецкая сторона.

🔥Тема Второй Мировой Войны

Разговоры на эту темы должны быть полностью исключены.

🎁Подарки

В бизнес мире Германии не принято дарить подарки, но все же есть несколько вещей, которые могли бы быть восприняты с приветствием. В первую очередь никаких дорогих подарков, а если уж и хочется, то это могут быть предметы с лого формы (ручки, записники, блокноты) или сувениры из вашей страны (матрешки).

⛔️Ну и работникам государственных учреждений запрещено принимать какие-либо подарки.