​​✒️🇩🇪Деловые клише в немецком языке

👔Продолжим рассматривать деловые выражения, которые пригодятся как в официальных письмах, так и в общении. Предупрежден, значит вооружен!

🚀Поехали!

🔥Выразить заинтересованность

Wir sind an ... interessiert — Нас интересует...

Ihre Produkte interessieren mich sehr — Меня очень заинтересовала Ваша продукция

Es war interessant zu sehen/hören/erfahren, dass... — Мне было интересно увидеть, услышать, узнать, что...

Wir sind Hersteller von ... und benötigen laufend.. — Мы являемся производителями... и постоянно нуждаемся в ...

Wir suchen nach möglichen/potenziellen Lieferanten für ...— Мы ищем потенциальных поставщиков...

🔥Дополнительные просьбы

Darüber hinaus interessiert mich noch... — Кроме того, меня интересует...

Ich hätte außerdem gern... — Кроме того, я бы хотел...

Zusammen mit / Zusätzlich zu... — Вместе с../ В дополнение к...

🔥Предложение встретиться

Unser Terminvorschlag für ein erstes unverbindliches Treffen wäre Montag, der... — Мы предлагаем провести первую, ни к чему не обязывающую, встречу в понедельник

Wie wäre es mit dem 22. August? — Что Вы скажете о 22 августа?

Dürfen wir Sie am 22. August in Ihrer Firma besuchen? — Мы могли бы встретиться с Вами 22 августа в офисе Вашей фирмы?

🔥Ссылка на предыдущий контакт

Wie in unseren früheren Gesprächen bereits vereinbart wurde — Учитывая нашу предварительную договоренность

Nochmals bedanke ich mich für das freundliche Gespräch in.../ bei... — Я еще раз благодарю Васза приятную беседу в... / у...

Wie in unserer bisherigen Korrespondenz mehrfach erwähnt wurde... — Как многократноупоминалось в нашей переписке...

🔥Просьба предоставить что-либо

Bitte schicken Sie uns Unterlagen / einen Prospekt /Informationen / Ihren aktuellen Katalog — Просим выслать нам документы / проспект / Ваш новый каталог

Wir hätten gern ... — Мы хотели бы получить...

(weitere) Informationen über — (более подробную) информацию о...

🔥Просьба ответить

Wir freuen uns auf Ihre baldige Antwort — Мы будем рады Вашему скорейшему ответу

Bitte nehmen Sie mit... Kontakt auf / Bitte kontaktieren Sie... — Прошу связаться с...

Bitte antworten Sie möglichst umgehend — Прошу ответить как можно быстрее

Bitte senden Sie Ihr Antwortschreiben an ... — Просим прислать ответ...

😎Удачи в изучении!