Немецкий язык. Страница 75

​​🇩🇪❗️35 слов немецкого языка, которые Вы точно знаете!

🚀С началом рабочей недели, друзья! Сегодня у нас легкая подборка немецких слов, так что учить ничего не придется!

📌Итак, слова русского языка, заимствованные из немецкого:

der Absatz — абзац (также: каблук)

der Buchhalter — бухгалтер

das Butterbrot — бутерброд

der Büstenhalter — бюстгальтер

die Wanne — ванна

die Waffel — вафля

das Wunderkind — вундеркинд

der Waggon — вагон

das Halstuch — галстук (также: шарф)

der Gastarbeiter — гастарбайтер

die Glasur — глазурь

der Graf — граф

der Dübel — дюбель

der Kanzler — канцлер

der Kurort — курорт

die Landschaft — ландшафт

der Maßstab — масштаб

das Müsli — мюсли

das Postamt — почтамт

der Rucksack — рюкзак

der Stuhl — стул

der Torf — торф

das Feuerwerk — фейерверк

die Zeitnot — цейтнот

das Zifferblatt — циферблат

der Schacht — шахта

die Scheibe — шайба (также: диск; ломоть)

der Schlagbaum — шлагбаум

das Schnitzel — шницель

die Spritze — шприц

die Schrift — шрифт (также: письмо; почерк)

der Stempel — штемпель

die Strafe — штраф

der Strich — штрих

der Wechsel — вексель (также: обмен; замена)

⁉️✒️Есть, что добавить? Пиши в нашем чате!

​​⁉️🇩🇪Секреты эффективного изучения немецкого языка, или как заставить себя учить немецкий!

📌Перед тем как начать изучение, нужно задать себе вопрос о причине, по которой вы бы хотели знать тот или иной язык. Ответ на него станет вашей целью, достижение которой поможет вам в процессе познания языка.

⏳Следом за этим необходимо правильно и четко сформулировать эту цель. Решить за какой срок вы должны освоить иностранный язык. В то же время эта цель должна быть реальна в исполнении.

🎓Составьте план изучения, а точнее, определите, сколько времени у вас будет уходить на обучение, а сколько на отдых. Незначительные перерывы в несколько минут каждые полчаса занятий дадут возможность не угасать вашему желанию к изучению.

🍫Отличное средство для поддержки мотивации - поощрение или чувство достигнутых результатов. Для этого нужно систематически записывать свои результаты и достижения, делать их анализ.

📚Заучивание большого количества слов за день – поможет ли это познать язык, возможно ли это? С таким вопросом часто сталкивается большинство людей, которые пытаются пополнить свою базу лексики за короткий период времени. Однако пользы от этого не много.

📍Мнемотехника – процесс постоянного повторения заученных слов. Чтобы слова надолго оставались в вашей памяти, их нужно повторять очень долго. Например, вы изучаете слова немецкого языка. В день вы заучиваете по сто слов. К концу недели вы должны повторить уже все семьсот. Никакого результата вы не получите.

✒️Лучше выбрать другой метод, который будет намного проще и действеннее. К примеру, можно выучить слова, используя разнообразные карточки, или при помощи сравнения или выбора альтернатив.

🎬Многих людей интересует результативность запоминания слов благодаря применению двадцать пятого кадра. Вспомнить слова, которые были изучены таким методом, можно будет лишь при введении человека в транс.Из вышесказанного можно понять, что двадцать пятый кадр в познании языков неэффективен.

❓Что нужно делать, чтобы не забывать то, что вы уже изучили?

❗️Чтобы сохранить все полученные знания, необходимо заниматься практикой. Выученный язык, к примеру, немецкий, всегда должен сопровождать вас по жизни.

📚Наилучший способ – чтение книг, журналов, газет в оригинале. Единственное условие – на первое время необходимо выбирать литературу, которая будет нетрудной для вашего уровня знания языка, а потом брать сложнее. Также есть множество адаптированных изданий, которые подходят для учащихся со средним уровнем.

🎧Большую результативность гарантируют аудиокниги, которые имеют не только текст, который выходит на экран компьютера, но голосовое произношение слов, предложений и текста. Благодаря таким книгам ученикам проще воспринимать текст и запоминать, как правильно произносить то, или иное слово.

🎬Также к методам самостоятельного изучения иностранного языка можно отнести просмотр фильмов на изучаемом языке с субтитрами, прослушивание песен на этом языке, общение по интернету в чатах с людьми, которые владеют этим иностранным языком и многие другие.

🌍Однако самым продуктивным вариантом считается нахождение в стране, где язык, который вы познаете, является главным. Не стесняйтесь того, что у вас ужасный акцент или множество ошибок при разговоре. Это никого не удивит, зато вы получите неоценимый опыт, который поможет вам освоить язык.

А у тебя есть четкая цель, для чего тебе немецкий?

​​🇩🇪📌 Предлог AUS - значения, примеры.

⚡️Предлог AUS переводится как ИЗ. И указывает на:
- направление изнутри, удаление;
- происхождение, источник, материал;
- причину, образ действия.

🚀Разберем на примерах и запомним некоторые устойчивые выражения:

Aus aller Welt - со всего мира

Aus Herzensneigung - по велению сердца

Aus aller Kraft - изо всех сил

Aus Liebe zu ... (+ Dat.) - из любви к …

Aus dem Kopf - по памяти, наизусть

Aus dem Stegreif - с ходу, без подготовки

Aus purer Neugier - из чистого интереса

Aus meiner Sicht - на мой взгляд

Aus Erfahrung - по опыту, из опыта

Aus familiären Rücksichten - по семейным обстоятельствам

Aus dem Koffer leben - жить на чемоданах

Aus der Vogelperspektive - с высоты птичьего полета

Aus erster Hand - из первых рук

Aus dem Grund, dass… - по той причине, что…

Aus irgendeinem Grund - по какой-то причине

Aus allen Ecken der Erde - со всех концов земли

Aus tiefstem Herzen - от всего сердца

Aus sicherer Quelle - из надежного источника

Aus dem Augenwinkeln - краем глаза

Aus Zeitnot - из-за недостатка времени

​​🇩🇪🔥Модальные слова, глаголы и конструкции! Одна из важных и нужных тем немецком грамматики!

👉🏻Читай в нашей статье:

⚡️ Что такое модальность и зачем она нужна?
⚡️ Как рассказать о своём отношении и возможностях?
⚡️ Всё о модальных словах: наречия и глаголы, а также альтернативные конструкции!

А также - отличный 💥 классификатор лексики и грамматики по уровням языковой подготовки!

​​🇩🇪📅Немецкий на каждый день.
🌷Весна - не повод не учить немецкий! С первым днем весны, друзья!

🤽🏻‍♂️Лови очередную порцию полезных фраз

Сегодня о том, как можно выразить удивление или недоверие.

🚀Начнем с основных фраз:

Bist du sicher? – Ты уверен/а?

Es ist merkwürdig! – Это странно!

Wirklich? – Неужели?

Meinst du das im Ernst? – Ты говоришь это серьёзно?

Unglaublich! – Невероятно!

Das kann nicht wahr sein! – Это невозможно!

Ich traue meinen Augen nicht – Я не верю своим глазам

Das überzeugt mich nicht! – Этим меня не убедишь!

Das ist gelogen! – Это ложь!

😏Выражаем сомнение:

Bist du sicher, dass du das schaffst? – Ты уверен(а), что ты это сможешь?

Glaubst du wirklich, dass das klappt? – Ты действительно веришь, что это получится?

Ich kann mir nicht vorstellen, dass wir das schaffen – Я не могу себе представить, что мы это осилим.

Ich kenne keinen, dem das gelungen ist – Я не знаю никого, кому это удалось.

Ich bezweifle, dass es eine Lösung gibt – Я сомневаюсь, что есть какое-то решение.

😒Нерешительность или равнодушие:

Es ist mir egal = Мне всё равно

Es betrifft mich nicht = Это меня не касается

Vielleicht / Möglicherweise = Может быть

Wahrscheinlich = Вероятно, скорее всего

Wie du willst = Как ты хочешь

Ich weiß nicht, was ich tun soll = Я не знаю, что мне делать

😎🇩🇪И напоследок, совет дня - поменьше сомневайся и побольше учи!

​​🇩🇪😎Ох уж эти немцы

📌Продолжаем рассказывать о необычных и интересных чертах, которые характерны для немцев. Очередная порция фактов. Поехали!

🍳 Ланч горячий - ужин холодный
Немцы называют свой ужин "Abendbrot", что буквально можно перевести как "Вечерний хлеб". Кусочки хлеба с ветчиной, сыром, мясом и нарезкой из овощей — вполне традиционный в Германии вечерний прием пищи. У нас бы такой ужин назвали "сухомяткой".

📅 Тссс, сегодня воскресенье!
Воскресенье в Германии — это "тихий день". Вы уже наверняка слышали, что в этот день закрыто практически все, развлечений минимум, а добрые соседи вполне могут пожаловаться на вас, если вы возьмете в руки дрель или пылесос. Ведь они официально имеют право на полную тишину в воскресенье.

💰 Пошустрее на кассе
Места у кассы для продуктов мало, а кассир сканирует наименования с молиеносной скоростью! К тому моменту, как он называет вам цену к оплате, как бы вы не суетились, половина продуктов может еще быть не упакована. Но немного практики и вы начнете все успевать!

🍷 Волшебные пузырьки и шорле
Если вы закажете просто воду в ресторане, то по умолчанию вам принесут газированную. Немцы обожают газировку и мешают ее и с соками, и с винами. Такие напитки называются "шорле" и популярнее в Германии, чем кола.

Белое вино + газированная вода = Weißweinschorle.
Яблочный сок + газированная вода = Apfelschorle.

🧜‍♂️ FKK
FKK или культура свободного тела (Frei Körper Kultur) особенно развита в Германии. Начиная от саун и FKK-пляжей и заканчивая FKK-клубами и даже вечеринками.

✂️ Короче...
Короткие женские стрижки — очень популярны в Германии. Женщины в возрасте обычно и вовсе не носят волосы ниже плеч. Молодые особы тоже часто стригутся "под мальчика".

👓 Снова про очки...
Особенность, которая явно не типична для России: некоторые немецкие барышни не снимают очки даже на свадьбу или выпускной бал! Выглядит это... по-моему, достаточно странно.

💰 Подстрахуй меня...
Медицинская страховка, страховка личной ответственности, автомобильная, туристическая, страхование ответственности при наличии животных, страхование на случай потери трудоспособности, страхование на случай правовых споров, страховка очков, велосипеда, смартфона, багажа, билетов...

Это далеко не полный список страховок, необходимых немцам для того, чтобы спокойно спать по ночам.

🥐 Булочные
Вы поразитесь количеству булочных на оживленных улицах в немецких городах.Что удивительно, постоянно открываются новые и расширяются старые!

Зато выпечка тут — на любой вкус. Есть био-булочные, есть те, что открываются в 6, в 7 и в 8, есть те, где продают салатики, белковый хлеб, молоко, сливки, яйца и т.п. Есть со столиками внутри и/или снаружи, есть с вай-фаем... а есть булочные, объединенные с кондитерскими. И это при том, что среди немцев не так много полных людей...

​​✒️🇩🇪Как правильно писать на немецком?
Сегодня поговорим про переписку - деловую и дружескую, разберем фразы-клише и штампы, которые приняты при написании писем.

🚀Поехали!

📌 Фразы приветствия для официальных писем

Sehr geehrte Damen und Herren

Sehr geehrte Frau … (Nachname)

Sehr geehrter Herr … (Nachname)

Sehr geehrter Herr Dr. ... (Nachname)

📌Фразы приветствия для неофициальных писем

Lieber Herr... (Nachname)

Lieber ... (Vorname)

Liebe Frau ... (Nachname)

Liebe ... (Vorname)

Mein lieber … (Vorname)

Meine liebe … (Vorname)

Hallo mein lieber Freund

Hallo meine liebe Freundin

Liebster Freund

Liebste Freundin

📌Клише, которые помогут Вам написать деловое письмо

Wir haben erfahren/gelesen/Information bekommen, dass … - Мы узнали/прочитали/получили информацию, что …

Vielen Dank für Ihren Brief vom … bezüglich - Большое спасибо за ваше письмо от … по поводу …

Mit diesem Brief wollen wir Sie darüber informieren, dass… - В этом письме мы хотим вас проинформировать о том, что …

In unserem Brief vom … haben wir Sie gefragt/gebeten/informiert… - В нашем письме от … мы вас спрашивали/просили/информировали …

Sie haben uns in Ihrem Brief geschrieben, dass Sie an … interessiert sind - Вы нам написали в вашем письме от …, что вы интересуетесь нашим (-и)…

Wir schicken Ihnen auch Information über … - Посылаем вам также сведения о …

Bitte teilen Sie uns in Ihrem Antwortschreiben mit … - Сообщите нам, пожалуйста, в ответном письме …

Im Anhang übersenden wir Ihnen \ In der beigefügten Datei schicke ich Ihnen - В приложении мы отправляем Вам …

📌Фразы-прощания для официальных писем

Mit freundlichen Grüßen

📌Фразы-прощания для неофициальных писем

Mit bestem Gruß

Mit herzlichen Grüßen

Liebe Grüße (= LG)

Dein / Deine … (Vorname)

Ganz liebe Grüße (= GLG)

Liebe Grüße aus Berlin / Dresden / Moskau

Ich umarme dich

Bis bald

Alles Liebe

Alles Gute

🔥 Пишите на немецком правильно!

​​🇩🇪Если бы Нагиев или Пелагея говорили на немецком, мы бы пригласили их!
🔥 Но мы ждем тебя!

🇩🇪🔎Deutsch Online ищет новые лица.
🎤Кастинг ведущих для Youtube канала!

Если ты:
⚡️свободно говоришь на немецком;
⚡️креативно и позитивно мыслишь;
⚡️харизматичен
⚡️живешь в Москве или готов приезжать 1-2 раза в месяц на съемки (в нашей студии)

🔥Тогда мы ждем тебя! 🌍Кастинг в Москве уже в эту субботу 2 марта! 🔥

⏰Не теряй время!

Присылай свое мотивационное письмо и шоурил (двухминутная нарезка видеофрагментов, представляющих тебя с разных сторон)

💥на почту [email protected]
💥или в чат нашей группы vk.me/deutschonline

​​🇩🇪🌍Диалекты немецкого языка

⚡️Как говорят в Берлине и в Мюнхене?
⚡️Правда ли, что немцы с севера часто не понимают немцев с юга?
⚡️Чем отличается Hochdeutsch от Plattdeutsch?
⚡️Австрийский, швейцарский, немецкий – в чем их различие?

Обо всем этом в нашей статье

​​🌍Самый лучший город на земле!
😉А ты сможешь рассказать про свой город на немецком?

♻️Схема, по которой можно рассказать о своём родном городе, регионе или подготовить рассказ о городе в Германии.

🎯 Сначала расскажите о месторасположении:

Meine Heimatstadt liegt in der Nähe von ....

Die Stadt befindet sich im Süden von ....

📈 Затем можно сказать о значимости города или количестве населения:

Das ist die wichtigste Stadt in der Region.

Die Stadt hat ... Einwohner.

In der Region leben ... Menschen.

☀️ Для региона важны климат и ландшафт:

Bei uns sind die Temperaturen im Winter sehr niedrig.

Wir haben kontinentales Klima.

Die schönste Jahreszeit bei uns ist ...

Die Landschaft ist abwechslungsreich.

Bei uns gibt es viele Seen, Flüsse, Wälder.

⛪️ Если у Вас есть сведения об истории основания города, то сообщите их:

Die Stadt wurde ... gegründet.

🐨 Многие города имеют символы, известные всему миру:

Das Wahrzeichen der Stadt ist ...

Der Ort ist bekannt für ...

📷Достопримечательности найдутся в любом городе или регионе:

Es gibt viele Sehenswürdigkeiten: ...

Besonders berühmt ist ...

Es gibt viele Kirchen zu sehen.

🍕 Многие регионы славятся своими блюдами:

Eine Spezialität der Region ist ...

Wer zu uns kommt, sollte ... probieren.

💒Можно рассказать о том, что привлекает туристов в эти места:

Zu uns kommen viele Menschen, weil ...

Der Ort ist ideal für den Wintersport.

🎸 Возможно, что этот город является родиной знаменитых людей:

In dieser Stadt wurde ... geboren.

📌 Если речь идёт о родном городе, то хорошо завершить рассказ собственными советами и рекомендациями:

An meiner Heimatstadt liebe ich besonders ...

Mir selbst gefällt am besten ...

Man sollte am besten eine Schifffahrt auf dem See machen.

🌍А какой Ваш любимый город? Пишите в чате

​​🇩🇪⚡️Немецкий: знать или уметь?
📌Когда мы говорим об иностранном языке, чаще всего мы используем глагол «знать»: «знаешь ли ты немецкий?».

📚Но что такое знание? Мы знаем лексику (слова) и грамматику — правила, по которым они изменяются.
Знание даже десяти тысяч слов и правил (особенно вызубренных) не поможет вам нормально изъясняться. Сколько среди нас людей, помнящих gehen-ging-gegangen, но не способных поставить это слово в предложении в нужной форме?

🤓Дело в том, что владение языком—это не знание, а навык. Почти такой же, завязывание шнурков или езда на велосипеде, с той лишь разницей, что работает не мышечная память.

🔥Отсюда следует несколько важных выводов:

⛔️ Зубрежкой язык не выучить
Безусловно, заучивать слова нужно, но только при условии, что вы тут же будете использовать их в общении. Поэтому если и заучивать, то готовыми фразами-шаблонами!

♻️ Важны не элементы, а связи
Как и любая другая система, язык состоит из элементов и связей между ними, причем только вместе они превращаются в систему. Так вот, лексика и грамматика — это элементы, которые можно и нужно выучить («знать»), а все остальное—это связи между ними. Эти связи можно назвать умением комбинировать элементы, превращая небольшой набор слов в самые разные предложения.

🏋️‍♀️ Тренировка—путь к успеху
Тут всё просто: говорите, читайте, пишите, слушайте и снова говорите. Навык требует тренировки, поддержания в тонусе, иначе он ослабнет. Кстати, даже профессиональные переводчики-полиглоты не говорят произвольно на нескольких языках за короткий промежуток времени. Им тоже нужно усилие и время, чтобы «переключиться» с одного языка на другой: они просматривают свои записи, читают и слушают на языке, с которым им придется вскоре работать, вспоминают речевые клише и так далее.

😎 Владение языком — психологическая особенность
Пресловутый языковой барьер может свести к нулю годы изучения языка. Если вы стесняетесь, боитесь делать ошибки, боитесь, что вас не поймут или поймут превратно — вы не заговорите никогда. Знать язык вы будете, а владеть им — нет. Поэтому ваша задача — пытаться осчастливить каждого встречного иностранца своим умением здороваться на его родном языке. Особенно если это всё, чем вы можете похвастаться. Поверьте, ваше «Hallo, wie geht es dir?!» вкупе с широкой улыбкой и несгибаемым энтузиазмом способно творить чудеса.

🚀 Навык приобретается быстро или не приобретается вообще
Живым доказательством тому—миллионы наших соотечественников, десять лет учивших английский в школе и едва умеющих после этого представиться. Великая Като Ломб (полиглот-самоучка, одна из первых переводчиц-синхронисток) сравнивала изучение языка с попыткой взбежать на ледяную горку: если вы бежите медленно, вы неминуемо скатываетесь вниз, и приходится начинать сначала. Поэтому лучше выделить два месяца, раскошелиться на хорошие курсы или репетитора, и погрузиться в обучение с головой, посвящая ему не менее 5 часов в день. Это не только будет куда эффективней долгого, но не интенсивного изучения, но и дешевле.

Удачи в изучении 😉

​​🔥🇩🇪ТОП 10 самых-самых возвратных глаголов

📌Возвратные глаголы образуются из глагола и возвратного местоимения "sich". В основном это глаголы, оканчивающиеся в русском языке на -ся. Но некоторые из них надо просто запомнить.

🚀 10 самых важных возвратных глаголов:

♻️ sich interessieren – интересоваться

Как ни удивительно, это, пожалуй, первый возвратный глагол, который мы узнаем от учителей и из учебников. Он может пригодиться абсолютно в любой жизненной ситуации!

Ich interessiere mich für Geschichte - Я интересуюсь историей

♻️ sich treffen / sich sehen – встречаться / видеться

Эти два глагола с полным правом делят второе место. Употребляются в основном при договоренностях, хотя могут понадобиться на каждом шагу.

Wir werden uns morgen treffen - Мы встретимся завтра

Sie sehen sich jeden Tag - Они видятся каждый день

♻️ sich erholen / sich ausruhen – отдыхать / расслабляться

Одни из самых приятных возвратных глаголов, потому что они говорят об отдыхе, который всем нам так нужен! Отдыхая, не забывайте, что в немецком - это возвратность, и не теряйте частицу sich!

Hast du dich erholt? - Ты отдохнул?

Er ruht sich gerade aus - Он сейчас расслабляется / отдыхает

♻️ sich freuen – радоваться

Тоже очень милый глагол. Но есть с ним и сложность – его управление. Оно двойное: можно сказать auf + Akk (радоваться чему-то настоящему и предстоящему), а можно сказать über + Akk (чему-то прошедшему или настоящему)

Er hat sich über das Geschenk gefreut - Он очень обрадовался подарку

♻️ sich kümmern – заботитьcя

Если о ком-то, то sich um + Akk kümmern!

Ich kann mich um dich kümmern - Я могу позаботиться о тебе

♻️ sich bemühen – стараться

Именно этим мы занимаемся, когда учим немецкий!

Ich werde mich sehr bemühen! - Я буду очень стараться!

♻️ sich beschäftigen – заниматься

Если чем-либо, то mit + Dativ! Глагол употребляется практически с любыми видами занятий!

Sie beschäftigt sich gerne mit Kindern - Она очень охотно занимается с детьми

♻️ sich entscheiden – решаться

Например, решиться выучить наконец немецкий язык.

Ich konnte mich nicht entscheiden - Я не мог решиться

♻️ sich gewöhnen – привыкать

Это тоже возвратный глагол. Когда мы привыкаем к чему-то, появляется управление: an + Akk

Habt ihr euch schon an das Leben in Deutschland gewöhnt? - Вы уже привыкли к жизни в Германии?

♻️ sich erinnern – помнить / вспоминать

Да-да, это тоже возвратный глагол. Нужно ПОМНИТЬ, что употребляется он с управлением: an+Akk

Ich erinnere mich gerne an meinen letzten Urlaub - Я охотно вспоминаю последний отпуск

​​🍷 Надо ли платить за разбитые товары?
🍔 Где купить еду в воскресенье?
💰 Как вернуть деньги за тару?
💥 Возможно ли круто сэкономить?
😊 В какие магазины ходят немцы?

Всё самое полезное о магазинах в Германии читай в нашей статье

​​😍💏А как Вы называете свою вторую половинку?

🇩🇪Называть свою вторую половинку ласковым именем заведено не только у нас, но и у немцев.

🌟И самое распространенное из таких имен — это Schatz шатц, что в переводе означает «сокровище». Существуют некоторые разновидности данного имени, например Schatzi, Schätzlein, Schätzchen. Так можно обратиться и к мужчине, и к женщине.

Также существует определенное подразделение ласковых имен для женщин и мужчин.

📌10 популярных ласковых имен, которые говорят мужчины женщинам:

Schatz – сокровище

Maus, Mausi – мышка, мышонок

Engel — ангел

Süße — сладкая

Sonnenschein — солнечный свет

Liebste, meine Liebe — любимая

Baby — крошка

Herzchen - сердечко

Ein und Alles – мое все

Herzblatt – кусочек сердца

📌10 популярных ласковых имен, которые говорят женщины мужчинам:

Hase, Hasi — зайчик

Bärchen, Bär — медвежонок

Süßer — сладенький

Liebster – самый любимый

Zuckerpups - сахарный пупсик

Fröschli - лягушонок

Käferchen - жучок

Bussibär - мягкий медвежонок

Augensternchen - звезда очей

Hengst (sexuell) – жеребец

​​👋🏻✌🏻🇩🇪Жесты и мимика, присущие немцам

Сегодня поговорим о некоторых особенностях, сопровождающих речевое поведение носителей немецкого языка. Некоторые из них универсальны и хорошо известны, другие выражены не столь ярко.

🤝При встрече в деловых и официальных ситуациях, при знакомстве с новыми людьми и при прощании принято пожимать руки всем – и мужчинам, и женщинам. Если вы уходите с мероприятия, на котором присутствует много малознакомых людей, то пожать руку и попрощаться достаточно с хозяевами встречи и с теми, кого вы знаете хорошо, всем остальным достаточно помахать рукой и сказать «Tschüß». Близкие друзья и родственники приветствуют друг друга объятием, только прижимаясь щеками, но, как правило, без выраженных поцелуев.

👀Во время разговора у немцев принято смотреть говорящему в глаза, это – признак внимания к собеседнику. Не привыкшего к этому русскоязычного человека это может поначалу смущать.

👌🏻Слушая собеседника, русскоязычный человек звуками «угу» и «ага» сигнализирует, что он следит за его ходом мысли. Для немцев эти междометия менее характерны. Вместо них, как правило, используются словечки „ja“ и „ok“, причем „ok“ не обязательно выражает согласие, а может просто выступать как сигнал «я тебя понял».

✊🏻В России в присутственных местах можно часто наблюдать такую картину – человек стучит в дверь и затем сразу же пробует ее открыть. Просовывает голову в щель и спрашивает: «Можно?». В Германии люди стучат в дверь и ждут реакции. Из-за двери может раздаться или «Ja, bitte!»/“Herein!“ или «Kleinen Moment, bitte». Если же за дверью – тишина, то и открывать ее смысла нет.

😏Из этой же серии ситуация, например, в булочной: вы заходите, а продавец чем-то занят. Как правило, он поздоровается и скажет «Ich bin sofort bei Ihnen». Если же он этого не сказал, все равно принято подождать – очень вероятно, что уже через пару секунд он закончит свое дело и сам обратится к вам с вопросом «So, wie kann ich Ihnen helfen?»

🤣В русскоязычном контексте смех в ответ на забавным образом рассказанный факт не является признаком недоверия к этому факту. Иными словами, вам просто понравилось, как именно собеседник выразил свою мысль – и вы смеетесь именно над этим, не ставя при этом под сомнение истинность самого сообщения. Собеседник-немец скорее всего расценит ваш смех как признак, что вы не восприняли его слова всерьез – и среагирует примерно так: «Doch! So ist es!“ – „Нет, это правда так!». На это можно примирительно ответить «Ja, ich glaub’s dir, ich fand nur lustig, wie du das ausgedrückt hast!“

📌Замечали что-то подобное при общении с немцами?

​​📌🇩🇪20 фактов о Берлине, которые Вы вряд ли слышали

🚀Поехали

1. Музеев в Берлине больше, чем дождливых дней
Столица ФРГ — дом для 180 музеев, а дождливых дней здесь, несмотря на холодные осень и зиму, всего 106.

2. Почти 3 миллиарда окурков
Сегодня это один из немногих европейских городов, где курение разрешено даже в барах. Улицы столицы Германии ежегодно засоряются 2,9 миллиарда окурков.

3. Тысяча и одна возможность пополнить запасы в любое время
В Берлине есть больше тысячи круглосуточных магазинчиков. Они называются Spätis, Spätkaufe или Spätverkaufe (магазины, открытые допоздна). .

4. Международный сигнал SOS
В 1906 году в Берлине прошла Вторая радиотелеграфная конвенция, в ходе был введен единый радиотелеграфный сигнал бедствия. Это был известный SOS — «3 точки — 3 тире — 3 точки»

5. Очень много собак
Берлинцы очень любят собак и часто гуляют по городу со своими четвероногими друзьями на поводке.

6. Половина жителей Берлина одиноки
Каждый второй берлинец одинок или не имеет своей семьи.

7. Каждый час куда-то переезжают 18 человек
Такое ощущение, что берлинцы, помимо степенного образа жизни с семьёй, отрицают ещё и оседлый образ жизни. Иначе как ещё объяснить статистику: ежечасно в Берлине меняют дислокацию 18 человек.

8. Город миллионеров
В прошлом году в столице ФРГ продали фешенебельную квартиру стоимостью 5,7 миллиона евро, а предыдущий рекорд был 700 тысяч.

9. Дорогие граффити
Каждый год администрация города тратит 35 млн евро на то, чтобы отчистить стены от граффити, но всякий раз рисунки появляются вновь как по мановению волшебной палочки.

10. Город клубных тусовщиков
От 40 до 50 тысяч человек посещают танцевальные клубы Берлина каждые выходные. Есть спрос — есть и предложение: вот почему клубов в столице ФРГ так много.

11. 60 тонн дёнера в день
Ежедневно в Берлине расходуется 950 пирамидоподобных нарезок мяса для приготовления дёнер-кебаба — каждая из них весит примерно 63 килограмма, а значит в день берлинцы съедают 60 тонн мяса в день.

12. Золото из вендингового автомата
В фешенебельном универмаге «Галери Лафайет» на Фридрихштрассе, в 2010 году установили вендинговый автомат, в котором можно приобрести небольшой слиток золота весом от 5 до 250 граммов. Каждый слиток имеет сертификат подлинности и упакован как подарок.

13. Больше двух километров пива
Самый длинный биргартен расположен не в Баварии, а в столице Германии. Ежегодно в Берлине проводится международный фестиваль пива, который растягивается на 2,2 километра, что делает его самым внушительным в мире.

14. Полмиллиона иностранцев
Берлин - мультикультурный город: здесь проживают 500 тысяч человек из 185 государств. Это значит, что приблизительно 14 процентов населения Берлина — выходцы из стран, отличных от Германии.

15. Один из четырёх человек, проживающих в Берлине, — настоящий берлинец

16. 8,7 раза вокруг Земли
Транспорт объединённой транспортной системы Берлина (BVG) ежедневно проходит дистанцию, в 8,7 раза превышающую диаметр земного шара.

17. Шанс угодить за решётку, если не купить билет
В Берлине очень серьёзно относятся к проездным документам.Треть постояльцев берлинских тюрем — люди, которые сознательно не купили билет для проезда в общественном транспорте.

18. Ночные автобусы
Будучи в Берлине, обязательно воспользуйтесь возможностью отправиться ночью домой на автобусе одного из ночных маршрутов, который доставит вас чуть ли не до двери. Вот эти маршруты: N35, N39, N53, N60, N62, N64, N68, N69, N91, N95 и N97.

19. Ночь в музее за 8 тысяч евро
Государственные музеи Берлина предлагают в аренду свои помещения и услуги по цене от 8 до 20 тысяч евро — зависит от размаха вечеринки. Кстати, отличный вариант для корпоратива.

20. Больше въезжающих, чем выезжающих
По средним подсчётам, каждый день Берлин покидают 327 человек, а приезжают в этот город 435 новых жителей.

​​🇩🇪🙌🏻Не Tschüss'ом единым: как попрощаться по-немецки

📌Начнем с классики:

Auf Wiedersehen! — До свидания!

Tschüß! — Пока!

Tschau/ciao! — Чао! / эта форма прощания особо распространена среди молодежи

😎Это универсальные прощания, приемлемые в любой ситуации. Теперь копнем глубже:

bis gleich! / если вы увидитесь не далее, чем через час-два

bis später! / если увидитесь еще сегодня

bis heute Abend! / до вечера!

bis heute/morgen Mittag! / до сегодняшнего/завтрашнего обеда

bis morgen früh! / до завтрашнего утра

bis bald! / время следующей встречи еще не определено, но скорее всего не в ближайшие дни

bis demnächst! / время следующей встречи скорее всего в ближайшие дни /

bis zum nächsten Mal! / вы не знаете, когда увидитесь следующий раз

⚡Как еще можно попрощаться:

Ich möchte mich verabschieden — Я хотел бы попрощаться /мне пора уходить

Schönen Tag noch! — Хорошего дня!

Schönen Abend! — Хорошего вечера!

Gute Nacht! — Доброй ночи!

Schönes Wochenende! — Приятных выходных!

Alles Gute! — Всего хорошего!

Komm gut nach Hause — Хорошо тебе добраться до дома

Mach's gut! — Всего хорошего!

War schön dich zu sehen! — Было очень приятно с тобой увидеться!

Auf Wiederhören! — До свидания! / Только при разговоре по телефону

​​🇩🇪🎓С1 за год: немецкий для экстремалов

😨Как быстро выучить язык с 0 до С1? За 10 месяцев? Думаете нереально?

В этой статье поделимся опытом и советами от нашей подписчицы!

Читаем и вдохновляемся!