Немецкий в Katjas Schule 👩🏫. Страница 42
6376
@C1_Deutsch
Качественный контент. Вдумчиво, с юмором и любовью прямо с уроков немецкого ❤️ По вопросам: @KatrinPraline
-
Немецкий в Katjas Schule 👩🏫
Всем привет. Иногда Морген гутен не бывает – и это как раз про сегодняшний морген. Основные мысли: 1. Мы не можем делать вид, будто ничего не происходит, когда происходит. Нам не всё равно, и мы поддерживаем всех, кто оказался в критической ситуации. При этом задача образовательного канала – оставаться образовательным и быть полезным. 2. Есть такое выражение - «испанский стыд». Как будет по-немецки – мы уже рассказывали и вот, напоминаем: sich fremdschämen 3. Пусть это время поскорее закончится, никто не хочет войны. Мы очень дорожим вами — нашими читателями, и хотим, чтобы этот канал оставался островом безопасности и мирного общения: поэтому давайте будем более чуткими и внимательными в комментариях. Ваша Katja und Katjas Schule -
Немецкий в Katjas Schule 👩🏫
У меня для вас снова рекомендация, чего бы такого послушать-посмотреть – канал с любопытным для русского глаза названием Sashka. Автор – очень милая девушка, вещает по широкому спектру тем: от того, как соцсети делают нас зависимыми, до проверки хайповых вещей из инсты и всяких внутриютубовских скандалов. Уже слышу чьё-то разочарованное "Но я пока не могу слушать такое сложное!" и хочу на это возразить: Всё вы можете. Начинать слушать стоит уже на низком уровне языка, так как: ☝🏻 Что-то да поймёте, пусть и в общих чертах – уже хорошо! А ухо тем временем привыкает к немецкой речи (и, скажу по секрету, улучшается произношение, это связано с устройством нашего мозга). ✌🏻 Совсем тяжко? Ютубовские автоматические субтитры работают вполне достойно. 🖖🏻 Любой услышанный полностью кусок можете воспринимать как победу :) Даже если получается пока по чуть-чуть. 🖐🏻 Стихийное пополнение словарного запаса и запоминание грамматики. Так что давайте шанс даже не самым простым видео и текстам, вы сильнее, чем думаете 😉 -
Немецкий в Katjas Schule 👩🏫
Выражение своего мнения на немецком - это основа основ. Но пользоваться одним только "meiner Meinung nach"... ну такое. Давайте посмотрим на альтернативы! Ich bin der Meinung / Ansicht / Auffassung, dass ... Ich stehe auf dem Standpunkt, dass ... Meines Erachtens (m.E.) ist das ... Ich bin da geteilter Meinung: Auf der einen Seite ..., auf der anderen Seite ... Ich bin (davon) überzeugt, dass ... Ich bin der festen Überzeugung, dass ... Nach meinem Dafürhalten ... Soweit ich das beurteilen kann, … Отличная подборка Redemittel для экзаменов на сертификаты, скопируйте себе, пригодится 😉 
-
Реклама
-
Немецкий в Katjas Schule 👩🏫
Поскольку занятия мы проводим исключительно онлайн, без специфической "зумовской" лексики не обойтись. Чтобы облегчить жизнь себе и студентам, мы составили небольшой глоссарий по видеоконференциям 😇 Кстати, мы уже делали пару вебинаров в прошлом и вообще-то не против повторить! Расскажите, какой формат будет вам интересен? Опрос крепим ниже. 
-
Немецкий в Katjas Schule 👩🏫
#вопросшколе: Я уже живу в Германии. Общаюсь на английском, но нужен немецкий. Как выучить побыстрее? Ответ: «Побыстрее» зависит от нашей совместной работы. Преподаватель – не маг-чародей, а ментор, наставник, учитель. Он выполняет свою работу, помогая вам разобраться в языковом пространстве. Ваша задача – взять на себя ответственность за свою часть: приходить на уроки, делать домашние задания, активно вовлекаться в учебный процесс. И всё получится! Других секретов нет. 
-
Немецкий в Katjas Schule 👩🏫
Любите движ? Тут намечается 😉 С 21 по 27 февраля 2022 года в 10-й раз пройдет Всероссийская открытая акция "Tolles Diktat" по инициативе общественных организаций российских немцев с целью популяризации немецкого языка и развития культуры грамотного письма на немецком языке. Принять участие в акции может бесплатно любой желающий. Акция приурочена к Международному Дню родного языка, который учрежден ЮНЕСКО в 1999 году и отмечается 21 февраля. Задача участников – написать текст по диктовку правильно, без орфографических и грамматических ошибок. Продолжительность диктанта – примерно 40 минут. Тексты подбираются для каждой возрастной категории и соответствуют уровням от А1 до С1. Подробно можете почитать на сайте мероприятия. Мы, преподаватели Katjas Schule, тоже поучаствуем, проверить свои силы всегда интересно. 
-
Немецкий в Katjas Schule 👩🏫
А у нас снова #отзывы, теперь на нашу чудесную Лиду ^_^ Для нас всегда важно создать лёгкую обстановку на уроке. Хоть мы и школа, ничего общего со стереотипным школьным стилем "достаём двойные листочки, получаем затрещину, если не вызубрили все таблички" у нас нет :) И тем приятнее видеть фидбэк от учеников, которые это замечают! 
-
Немецкий в Katjas Schule 👩🏫
Разыскиваем 1-2 участников в группу А1, вторник-пятница 19:30 (мск). Ждём вас! Писать можно Соне @s_sow , она расскажет и про формат, и про стоимость. Группа стартует на этой неделе 🚀 -
Немецкий в Katjas Schule 👩🏫
🌉 Brückenspiel 🌉 Давайте поиграем в Brückenspiel! Суть такова: начинаем с одного слова из двух корней, к примеру, Zeitangabe. Следующее слово должно начинаться со второго корня, возьмём Angabetafel. И так до бесконечности: Tafelessig - Essigsäure - Säuregehalt - Gehaltserhöhung - Erhöhungsgrad... Я начну: первое слово - Brückentag (а значит оно - день между праздником и выходными) 
-
Немецкий в Katjas Schule 👩🏫
Слышали ли вы про "Leichte Sprache"? Как-то я получила от Мюнхенского института переводчиков приглашение на семинар по "Leichte Sprache". Если кратко, это форма немецкого, подстроенная под нужды людей с плохими навыками чтениями, малограмотных, страдающих дислексией и когнитивными нарушениями, а ещё для тех, для кого немецкий не является родным. Правила таковы: короткие предложения, в каждом из них только одна мысль, нет придаточных, чёткая структура текста, написание композитов через дефис, сложные слова объясняются просто. Поначалу я была настроена скептично, а потом даже придумала, как использовать "Leichte Sprache" новичкам: ☝🏻 Берём новость на LS с сайтов NDR, SR, Nachrichtenleicht, читаем, запоминаем новую лексику (тут нам пригодятся простые объяснения сложных слов!). Мозг не грузится незнакомой грамматикой, зато суть можно легко понять. ✌🏻 Повышаем ставки и ищем ту же самую новость на DW Top-Thema. Читать стало легче, не так ли? Встречались уже с "Leichte Sprache"? Что думаете об этом явлении? 
-
Немецкий в Katjas Schule 👩🏫
И рыба, и мясо! Ещё один визуальный глоссарий. На этот раз выучим содержимое мясного и рыбного отдела 🍗 Очень удобно сохранить на телефон и учить где-нибудь в очереди или в транспорте :) #lexikon 
-
Немецкий в Katjas Schule 👩🏫
Übrigens: в группе С1 есть местечко для 1-2 студентов время: вторник, четверг 18:15 (мск) Пишем Соне: @s_sow -
Немецкий в Katjas Schule 👩🏫
Mein Kind is(s)t weder Fisch noch Fleisch Иногда выражения в русском и немецком языках полностью совпадают. К примеру, как "ни рыба ни мясо". Можете вспомнить ещё парочку общих для русских и немцев фразеологизмов? P.S.: А на уроках мы и устойчивые выражения разбираем! Приходите учиться к нам 
-
Немецкий в Katjas Schule 👩🏫
#вопросшколе: Где и как проходят занятия? Ответ: Занятия проводим в Zoom, но если вдруууг какой-то баг или ретроградный Меркурий, то у нас всегда есть альтернативные площадки: Skype, Google meet, и мессенджеры – whatsapp или телеграм. Но обычно зума хватает с головой 😉 Для заданий используем и учебник, и интерактивную онлайн-платформу Edvibe. В зависимости от того, какой аспект или тему нужно закрепить, подключаем к работе и другие программы и сайты. 
-
Немецкий в Katjas Schule 👩🏫
Давайте немножко примеров необычного порядка слов после weil из устной речи: 1) Weil ich bin als allererstes zurück ins Hotel nach Wien... 2) Liebe Freunde, ihr könnt richtigerweise klatschen, weil das ist unser gemeinsamer Erfolg. 3) weil man hat dann diesen Punkt, dass man sagt: ... А какие отклонения от грамматики "как в учебнике" замечали в устной речи немцев вы? 
-
Реклама
-
Немецкий в Katjas Schule 👩🏫
От прочих европейских языков немецкий отличает глагол, часто стоящий в конце предложения. Запомнили, натренировались, а потом видим такое: [Ich spreche] Mundart natürlich, weil ich kann gar nicht Hochdeutsch. 🥨 И всё, шаблон посыпался, носители опять говорят как хотят! Нам остаётся лишь анализировать и запоминать: после weil в устной либо разговорной письменной речи глагол может быть на втором месте. 🥨 Современные грамматисты утверждают, что к такому положению глагола тяготеют "эпистемическое" (1) и "иллокутивное" (2) weil. Они не просто указывают на причину как "фактическое" (обычное) weil. 1 показывает, откуда у говорящего информация из предыдущего высказывание, а 2 употребляется после побуждения и указывает на то, зачем тебя о чём-то просят. Сравним: 1) Das Haus brennt, weil ich höre die Sirenen der Feuerwehr. (эпистемическое) 2) Gibst du mir mal deinen Stift, weil ich habe meinen vergessen. (иллокутивное) 🥨 Заметьте, что в этих примерах поменять части предложения местами нельзя! Знакомая тема? 
-
Немецкий в Katjas Schule 👩🏫
Du und ich, Hand in Hand, auf dem Weg zum Dönerstand! 🥙 Сегодня самый любимо-ненавидимый праздник в году - der Valentinstag. Немецкие парочки его тоже празднуют, и тоже дарят цветы-шоколадки, идут по ресторанам и просто хорошо проводят время вместе. А ещё называют друг друга ласковыми именами (die Kosenamen). Интересно, что некоторые из них похожи на русские аналоги – любовь говорит на своём языке, но некоторые все-таки сплошное "зверье моё". Есть даже эпизод из шоу немецкой актрисы Мартины Хилл, где она смешно обыгрывает этот зоопарк 🐶 💞 Schatz / Schatzi – сокровище: это Nr.1 в речи 💞 Maus / Mausi / Mäuschen – мышонок 💞 Bär / Bärchen / Glücksbärchi – медвежонок 💞 Schnecke – улитка 💞 Spatz / Spatzi / Spätzchen – воробушек 💞 Hase / Hasi / Häschen – зайка 💞 Liebling (darling) – любимый (ая) Наконец-то закончили с зоопарком! ⠀ 💞 Süßer / Süße – сладкий / сладкая 💞 Engel / Engelchen – ангел 💞 Baby / Babe – детка (да, английские имена тоже популярны!) ⠀ Немецкий язык нередко считают грубым, но, кажется, эти имена доказывают обратное. Знаем, что многие читатели-семьи живут в Германии. Что из этого чаще всего используете, слышите? Чем список дополним? 💛 -
Немецкий в Katjas Schule 👩🏫
Немцы - автомобильная нация. Одно из её творений - это Audi... Кстати, а почему такое название? Основатель фирмы August Horch изначально назвал своё предприятие своей же фамилией, такое бывало часто. Получился небольшой вортшпиль. Horch - это как повелительное наклонение от глагола horchen: "Прислушайся!" Детище Августа Хорьха разрослось до концерна "August Horch Automobilwerke GmbH". Но в какой-то момент Хорьху пришлось уйти из компании, носящей его же имя, из-за разногласий с акционерами. Новую компанию он назвал "Audi" - на старое название он потерял права. Audi - повелительное наклонение от латинского глагола audire. Получается, название компании просто перевели на латынь - вопреки всем правилам перевода 😄 Какая немецкая автомобильная марка нравится вам больше всего? Если немецкая машина, то ... ? И кстати, этот вопрос мы задавали в рамках интервью с немцами – ответ смотрите сами на 8:50! 