Немецкий в Katjas Schule 👩🏫. Страница 26
6376
@C1_Deutsch
Качественный контент. Вдумчиво, с юмором и любовью прямо с уроков немецкого ❤️ По вопросам: @KatrinPraline
-
Немецкий в Katjas Schule 👩🏫
Такой вот интересный комментарий для обсуждения. Давайте поговорим? Своим опытом тут не поделюсь, просто потому что английский у меня второй иностранный и тут скорее наоборот, «поясните мне английский через немецкий» Что говорит опыт студентов: 1. Зависит от собеседника: чем ближе отношения, тем выше лояльность 2. Зависит от ситуации: врачу, например, важнее донести 100% информации, поэтому ему проще перейти на английский. Ну, или если собеседнику надо бежать, то «нет времени объяснять». 3. Зависит от темы. Small talk поддержать проще, чем беседы о высоком. 4. Зависит лично от вас: если делать вид, что говоришь только по-немецки, как это практиковал один из наших студентов, то собеседнику некуда деваться:)))) ❓ Как у вас было? Насколько терпеливы немцы, на ваш взгляд/опыт? То есть если вам пока сложно говорить по-немецки, насколько быстро немцы переходят на английский? И встречались ли негативные ситуации? 
-
Немецкий в Katjas Schule 👩🏫
Mit freundlichen Grüßen: дословно – "с дружескими приветами". Так подписываются практически все письма (деловые и не очень): от врача, работодателя, налоговой. Даже повестки о штрафе – и те с любезными приветами 🥳🥳🥳 Или с сердечными, если вдруг вам прилетело "Mit herzlichen Grüßen", но суть не меняется. Это как в русском: "С уважением, Петя Иванов" ⚡️ Но тут начинается мое самое любимое. В немецком языке, в отличие от русского или английского, нет запятой. Вообще. Совсем. Даже если очень хочется! Даже если напрашивается! – Mit freundlichen Grüßen_ – Viele (beste/ herzliche/..) Grüße von der Ostsee_ – Liebe Grüße aus Wien_ ⚡️ Даже если сложная фраза, то всё равно ничего не ставим (ни запятую, ни точку, ни восклицательный знак!): Ich wünsche Ihnen alles Gute und verabschiede mich mit besten Grüßen Katja 
-
Немецкий в Katjas Schule 👩🏫
Обычно наши посты по наборам в группы мы заканчиваем фразой «пишите Соне». почти как сериал «Лучше звоните Солу» 😆 А кто это, мы так и не рассказали. Исправляем досадную оплошность! Итак, Соня: 💫 Наш творческий HR-менеджер и виртуозный администратор 💫 Заканчивает Высшую школу менеджмента при СПбГУ 💫 Счастливая обладательница малого пуделя (мы тут любим братьев наших меньших, вы уже знаете); 💫 Любительница музыкальных фестивалей, этно-инструментов, концертов и всего музыкального 💫 Цитата: "Тихо посидеть на природе в одиночестве, и провести ночь в шумной тусовке – всё моё 🙂" Поэтому: чтобы попасть к нам на занятия или узнать, что и как у нас работает, лучше пишите Соне @s_sow 
-
Реклама
-
Немецкий в Katjas Schule 👩🏫
Какой способ принятия решений лучший? Разумеется, кинуть кости! Но как только они коснулись поверхности стола, назад дороги нет, никакие отговорки не помогут. Жребий брошен! По-немецки эта фраза выглядит так: Die Würfel sind gefallen. 🎲 Die Würfel sind gefallen: Gestern wurde das Voting für die Preisträger:innen des Wettbewerbs beendet. – Жребий брошен: вчера завершилось голосование, определившее победителей конкурса. 🎲 Jeden Tag wird der Gewinn der Gegenmannschaft angekündigt, als ob die Würfel gefallen wären, als ob wir aufgeben würden. – Каждый день объявляют победу команды соперника, словно всё уже решено, словно мы сдаёмся. А пришло это выражение из латыни. По легенде, перед тем, как перейти Рубикон, Цезарь произнёс латинский вариант фразы, позаимствованный из комедии Менандра. Эту цитату иногда можно встретить и сегодня: Alea iacta est. Бросьте кубик 🎲 в чат, посмотрим, какое число вам выпадет ;) 
-
Немецкий в Katjas Schule 👩🏫
По следам свеженького утреннего интервью с Юлей, нашей студенткой от А2 до С1. С конца прошлого года живет в Германии, работает с/на немецком. Рассказывает о своём «немецком» пути :) Что помогало, как учила, как проходит адаптация. Даёт советы из личного опыта 💓 - Занималась в группе, потому что а) отлично прокачивается говорение, б) коллектив, с кем комфортно и интересно. Это не просто группа, это команда единомышленников. Прим. У нас в группе 4-5 человек, и действительно тёплая атмосфера. Говорят все. Индивидуально тоже эффективно, но собеседник один — только преподаватель. - Чтобы не бояться говорить, надо говорить. Сначала говорила с близкими, потом круг «доверенного» общения расширялся и до сих пор растет. - Без немецкого в Германии сложно. Во-первых, язык – это уважение к стране и ее культуре, во-вторых – если работать, например, в старт-апе, то более-менее можно обойтись английским. Но если компания крупная, то без немецкого никак, особенно если хочешь расти по карьерной лестнице. - Немцы просто другие, принять это как факт :) Необязательно стремиться стать немцем. Достаточно будет хорошо говорить на их языке, соблюдать законы и уважать страну. - Хорошая фонетика добавляет 500 очков к уверенности в себе, а еще – залог того, что тебя верно поняли. - Учить немецкий – это про радость. Не нравятся карточки – слушайте песни. Найдите свой путь восприятия и запоминания информации. Не знаете как – преподаватель поможет. - Ходите на занятия. Даже если есть соблазн не ходить – надо все-таки дойти до урока. И домашку тоже хорошо бы делать. Юля, спасибо за интервью! Будем делать ещё 🏆 Если остались вопросы — пишите, обсудим все вместе! -
Немецкий в Katjas Schule 👩🏫
🌞 Guten Morgen, meine Lieben 🌞 Напоминаю вам про эфир с нашей ученицей Юлией сегодня в 11 утра. Прямо тут, в Телеграме. Заходите на огонёк, обсудим и немецкий, и мотивацию, и переезд в Германию – всё, что вам актуально. -
Немецкий в Katjas Schule 👩🏫
Помните, мы у вас собирали вопросы для человека, осилившего и немецкий, и переезд в Германию, и самодисциплину? Так вот, завтра в тестовом формате мы выйдем в эфир в Телеграме. В качестве гостя – наша ученица Юлия, прошедшая ощутимую часть пути внутри нашей школы. 💫 Когда? Завтра, 18.08 в 11 утра Мск 💫 Где? Здесь, на нашем канале Поговорим о балансе мотивации и дисциплины, командной работе преподавателя и ученика, Германии и всяком прочем жизненном. Ждём вас 😊 как на эфир, так и на занятия (пишите Соне @s_sow, вдруг там как раз на ваш уровень группа собралась?) Немецкий в Katjas Schule 👩🏫 Представьте на минутку, что перед вами сидит человек, который сумел овладеть немецким языком на высоком уровне, переехать в Германию и даже начать говорить по-немецки на работе. И по пути не растерял мотивацию, не сдался при первом появлении окончаний, артиклей и конъюнктива. Какие вопросы вы бы задали такому человеку? Пишите в комментарии или в бот @KatjaDeutsch_bot
-
Немецкий в Katjas Schule 👩🏫
Если послушать речь немецких школьников, можно понять две вещи: а) у них какой-то альтернативный немецкий, не похожий на то, что привыкли слышать мы б) они определённо любят клясться не пойми в чём направо и налево Всё дело в выражении "ich/isch schwör", порождении Kiezdeutsch, то есть сленга мультиэтнических районов крупных городов Германии. Он очень изменчив и вариативен, поэтому отдельно пытаться его выучить бесполезно. Но есть и общеупотребимые выражения. Как это самое "ischschwör". На самом деле с глаголом schwören оно имеет мало общего и сегодня играет роль усилительной частицы для привлечения внимания в начале и в конце диалога. Ich habe ihr nichts gesagt, ich schwör's! Ich hatte keine Ahnung, dass du kommst, ich schwör's! Нужно ли его употреблять нам? Тут зависит от окружения. Если ваши немецкие друзья его юзают, то в разговоре с ними – почему нет? Но просто так "чтоб было" – наверное, всё же не надо. Ваши любимые кусочки Kiezdeutsch – жду в комментариях 😅 
-
Немецкий в Katjas Schule 👩🏫
Кто такой Meier? Немец какой-то? Ну да. Но загвоздка в том, что он может перевоплощаться в Vereinsmeier'a, Schlaumeier'a, Angstmeier'a и ещё с дюжину прочих вариантов. 🧐 der Vereinsmeier – человек, чересчур увлечённый участием в каком-то кружке (Verein'е, это чисто немецкая тема, поговорим об этом отдельно) 🧐 der Schlaumeier – хитрец 🧐 der Angstmeier – трус Изначально слово Meier обозначало крестьянского старшину, но поскольку их было очень много и везде, постепенно это стало не только профессией и фамилией, но и общим обозначением для человека. А первый корень в словах выше – просто обозначение качества этого человека. P.S.: Олды здесь? Помните школьный учебник Deutschmobil и тамошнюю семейку антропоморфных зверей Schlaumeier? У меня для вас древний артефакт невиданной силы, могущий переместить вас прямо в пятый класс школы 😁 -
Немецкий в Katjas Schule 👩🏫
Представьте на минутку, что перед вами сидит человек, который сумел овладеть немецким языком на высоком уровне, переехать в Германию и даже начать говорить по-немецки на работе. И по пути не растерял мотивацию, не сдался при первом появлении окончаний, артиклей и конъюнктива. Какие вопросы вы бы задали такому человеку? Пишите в комментарии или в бот @KatjaDeutsch_bot -
Немецкий в Katjas Schule 👩🏫
Хуже всего запоминаются выражения, которые с точки зрения нашего языка кажутся нелогичными. Вот как это, например: es zu etwas bringen. Если очистить его от синтаксической шелухи в виде нелогичного на русский глаз es, получится успех. В прямом смысле: ✨ Er hat es zu etwas gebracht als Künstler. – Он достиг успеха как художник. ✨ Gerade hat Florian es zum jüngsten Bundesligaprofi gebracht, der zehn Tore erzielte. – Именно Флориан, забивший десять голов, стал самым молодым игроком Бундеслиги. Выбиться в люди, построить успешную карьеру, достичь высот – это всё об этом. А вот es zu nichts bringen – наоборот, не добиться ничего. ✨ Wer viel beginnt, es zu nichts bringt. – Тот, кто хватается за много дел, не преуспевает ни в чём. Попробуйте в комментариях построить предложение с этим выражением. Заодно всё проверим сразу :) 
-
Немецкий в Katjas Schule 👩🏫
5 причин, почему мы используем Edvibe для обучения немецкому Иногда в постах упоминается обучающая платформа Edvibe, и мне подумалось, что стоит рассказать, что это и почему мы все так её полюбили. ✨ Интерактивность Задания на сопоставление слов с описанием или картинкой, вставку слов в текст и т.д. в бумажном учебнике превращаются в карандашный ад. В электронном формате – в путаницу ("а вставлял ли я уже это слово?") А на Эдвайбе всё красиво, аккуратно и радует глаз. ✨ Автопроверка дз Если на дом задан тест, задание "richtig/falsch" или какие-нибудь артикли-окончания, вам больше не нужно будет ждать, когда преподаватель пришлёт проверку. Всё автоматизировано, и вы можете разобраться с ошибками (если есть) не отходя от кассы. ✨ Индивидуальные курсы Ни один преподаватель не бывает на 100% доволен материалом из учебника, поэтому дополняет программу собственными заданиями. С картинками посовременнее и фразочками поновее. А чтобы упражнения были не в допотопном .doc, всё делаем в Эдвайбе. Получается красиво, просто, удобно. И не теряется! ✨ Ничто не забыто, никто не забыт Если вы не сделали дз к прошлому уроку, Эдвайб не даст вам об этом забыть. Все ходы записаны, и отсутствие ходов – тоже! 😏 ✨ Гибкость Даже внутри нашей команды все используют Эдвайб немного по-разному. Потому что все разные. Но доволен остаётся как преподаватель, так и ученик 😊 * Конечно, и там бывают баги, но функционал и интерактивность компенсируют эти маленькие огрехи, ибо кто не без них 😅 Знаком ли вам Edvibe? Или вы работали с другими платформами? Хочу в группу А1 или А2 Немецкий в Katjas Schule 👩🏫 💫 Напоминаем про набор в свежие группы 💫 ✨ А1: понедельник и среда 17:00 Мск (время обсуждаемо) ✨ А2: понедельник и среда 19:00 Мск Общие условия вы знаете: онлайн-занятия в Zoom и на платформе Edvibe в мини-группе из 4 человек под руководством преподавателя-лингвиста 😉 Орг. моменты: 30 занятий (live! не в записи) по 90 мин, дважды в неделю. Стоимость – 23 000 руб. Запись и все вопросы – к Соне @s_sow
-
Немецкий в Katjas Schule 👩🏫
💫 Напоминаем про набор в свежие группы 💫 ✨ А1: понедельник и среда 17:00 Мск (время обсуждаемо) ✨ А2: понедельник и среда 19:00 Мск Общие условия вы знаете: онлайн-занятия в Zoom и на платформе Edvibe в мини-группе из 4 человек под руководством преподавателя-лингвиста 😉 Орг. моменты: 30 занятий (live! не в записи) по 90 мин, дважды в неделю. Стоимость – 23 000 руб. Запись и все вопросы – к Соне @s_sow -
Немецкий в Katjas Schule 👩🏫
Wollen wir uns kennenlernen? Нет, это не урок А1 начался) Я, Катя, периодически появляюсь на канале в формате сторис из Инстаграма. И вот мне подумалось: а давайте познакомимся немного поближе? Задавайте ваши вопросы в бот @KatjaDeutsch_bot. Про немецкий, про школу, про жизнь. А я сделаю что-то вроде интервью/Q&A. Будем ближе! 💓 -
Немецкий в Katjas Schule 👩🏫
💫 Внимание, набор для тех, кто… 💫 ◽делает первые шаги в немецком или собирается начать ◽хочет работать в компактной команде из 4-х человек ◽хочет получить больше, чем учебник в пдф и презентацию с грамматикой Поэтому предлагаем вам присоединиться к группам: ✨ А1: понедельник и среда 17:00 Мск (время обсуждаемо) ✨ ✨ А2: понедельник и среда 19:00 Мск ✨ С нас, как всегда, первоклассные преподаватели родом из СПбГУ, материалы на интерактивной платформе Edvibe, тёплая атмосфера и всяческая поддержка 😊 Орг. моменты: 30 занятий (live! не в записи) по 90 мин, дважды в неделю. Стоимость – 23 000 руб. Если это всё – для вас и про вас, пишите Соне @s_sow -
Реклама
-
Немецкий в Katjas Schule 👩🏫
Закрывая колбасную серию постов... ...хочу предложить вам необычное задание. Дано: выпуск передачи Realer Irrsinn (2 с половиной минутки), где в речь ведущей встроено безумное множество колбасно-мясных каламбуров. Задача: услышать как можно больше и поделиться уловом в комментариях. Ну как, справитесь? ;) -
Немецкий в Katjas Schule 👩🏫
-
Немецкий в Katjas Schule 👩🏫
Jetzt geht es um die Wurst! В комментариях к посту про куртки и штаны вы предложили необычное выражение Es ist mir Wurst! (Мне наплевать!). Колбаса тут – крайне неожиданный образ. Интуитивно и не догадаешься, в чём тут дело. 🌭 История такова: когда-то давно в процессе разделки туш мясники не всегда могли решить, куда девать остатки, которые на прилавок просто так не выложишь. Поразмыслив, они приходили к вердикту: ab in die Wurst damit! А что уж там дальше – по барабану. 🌭 Впоследствии появился региональный (баварский) вариант, где колбаса превратилась в несъедобную wurscht: Mir is des wurscht! = Es ist mir wurscht! 🌭 Есть даже забавная поговорка: Der Inhalt einer Wurscht bleibt ewig unerfurscht! (unerfurscht = unerforscht) А вы попробовали бы таинственную Wurscht? 