Обложка канала

Немецкий в Katjas Schule 👩‍🏫

Качественный контент. Вдумчиво, с юмором и любовью прямо с уроков немецкого ❤️ По вопросам: @KatrinPraline

Немецкий в Katjas Schule 👩‍🏫

4 года назад
Открыть в
Хуже всего запоминаются выражения, которые с точки зрения нашего языка кажутся нелогичными. Вот как это, например: es zu etwas bringen. Если очистить его от синтаксической шелухи в виде нелогичного на русский глаз es, получится успех. В прямом смысле: ✨ Er hat es zu etwas gebracht als Künstler. – Он достиг успеха как художник. ✨ Gerade hat Florian es zum jüngsten Bundesligaprofi gebracht, der zehn Tore erzielte. – Именно Флориан, забивший десять голов, стал самым молодым игроком Бундеслиги. Выбиться в люди, построить успешную карьеру, достичь высот – это всё об этом. А вот es zu nichts bringen – наоборот, не добиться ничего. ✨ Wer viel beginnt, es zu nichts bringt. – Тот, кто хватается за много дел, не преуспевает ни в чём. Попробуйте в комментариях построить предложение с этим выражением. Заодно всё проверим сразу :)