Записки редакторки, страница 41, все посты канала

Записки редакторки

Почему мы называем цветную капусту цветной, если она чаще всего белая? Всюду обман? Бесспорно, всюду обман. Но у «цветной капусты» есть и логичное объяснение такого наименования. В английском языке «цветная капуста» звучит как cauliflower и происходит от итальянского слова cavolfiore, где cavol — это капуста, а fiore — цветок. Значит, мы имеем дело с цветком капусты? Да. У цветной капусты мы едим не листья, а мелкие соцветия. И в данном контексте прилагательное «цветная» означает «состоящая из цветков». Конечно, её стоило назвать «цветочной» капустой. Вероятно, так и было первоначально. Но потом произошла подмена смысла из-за сходства слов «цветной» и «цветочный». Прижился, как мы знаем, именно «цветной» вариант.

Записки редакторки

Держите немного новогодних правил, чтобы не сесть в лужу (или в сугроб — всё зависит от погоды). • В названии праздника «Новый год» слово «новый» пишется с заглавной буквы, а «год» — со строчной. Коллеги, с Новым годом! • Если мы говорим не о празднике, а об отрезке времени длиной в год, то «новый» пишем со строчной буквы. Коллеги, желаю счастья в новом году! • У восточного календаря другие правила. С большой буквы пишем и наименование животного, и присущие ему определения. Коллеги, с годом Кролика! • «Рождество» — всегда с заглавной. Коллеги, с Рождеством!.

Записки редакторки

Жил-был один чёрный пиарщик, и была у него куча невероятных историй про клиентов, конкурентов, подрядчиков и индустрию в целом. Теперь он завёл канал Кризис коммуникации, где рассказывает о том, как на самом деле устроен мир маркетинга, рекламы и PR. Читайте смешные, страшные, тупые и поучительные истории из его практики о том, как вести себя в кризисное время, чтобы не облажаться, — и всё это без нудного морализаторства. Подписывайтесь: https://t.me/crisispr

Записки редакторки

💬 Солецизм — это Солецизмом в лингвистике называют синтаксически неправильный оборот речи, который не искажает смысла высказывания. То есть всё вроде бы понятно, но звучит криво. Какие ошибки чаще всего приводят к образованию солецизмов в русском языке? • Неправильные падежные окончания: «Сколько время?». • Несогласованность деепричастных оборотов: «Проспав, у Пети не осталось утром времени на завтрак». • Ошибки в степенях сравнения прилагательных: «Петя — самый величайший знаток мемов». • Неверное согласование числительных: «Один или два Петиных товарищей придут к нему в гости». • Несогласованность главных и придаточных предложений и т. д.: «У Пети было такая мысль, что надо что-то менять в жизни». ☝️ Термин «солецизм» придумали античные риторы. Они взяли за основу название города Солы — греческой колонии в Малой Азии, жители которой нечисто говорили на аттическом диалекте греческого языка.

Записки редакторки

Всё так и происходит

Записки редакторки

Сделала для вас предновогоднее диджитал-бинго 🤍

Записки редакторки

Как учёные исследуют кринж? Если вам интересно, где и как ищут новые слова и кто составляет из них современные словари, рекомендую посмотреть это небольшое видео. Сленг и разговорные словечки были всегда. Одни слова быстро забывались, а другие, напротив, переходили к следующим поколениям. Язык — живая система, которая постоянно обновляется. Наталия Козловская, ведущий научный сотрудник Института лингвистических исследований РАН, говорит: «Человечество склонно идеализировать прошлое. На самом деле впечатление, что речь советского периода была хорошей и правильной, обманчиво — об этом много писали мои коллеги. Речь не была так свободна, телевизионные форматы были совсем другими, практически всё проходило предварительную обработку. И если вы посмотрите какие-то записи прошлых лет, вы увидите, что спонтанной речи там практически нет. Я думаю, что какого-то реального образа прекрасной языковой личности прошлого на самом деле не существует. Это лишь то, во что хочется верить».

Как ученые исследуют кринж

Каждый из нас сегодня умеет «чилить», имеет «краша», ловит «вайб» и испытывает «кринж». А есть люди, которые внимательно нас слушают и записывают за нами подобные слова. Но мы об этом даже не догадываемся! Эти люди — лингвисты и лексикографы. Они работают в научных институтах и ежегодно издают словари современных новых слов (даже самых странных и неловких). Зачем они это делают, и что мы оставим в языке после своей жизни? Мы задали этот вопрос лингвистам и хотим рассказать об этом вам.

YouTube

Записки редакторки

Крутой заголовок за 3 секунды! Умный бот @TurboText_bot поможет прогрессивным журналистам, копирайтерам и редакторам: ➣ нейросеть сделает рерайт; ➣ продолжит текст или напишет с нуля; ➣ придумает яркий заголовок; ➣ проверит уникальность. И ещё много крутых фишек! @TurboText_bot станет главным инструментом в работе с текстами. Это любовь с первого взгляда. В нем есть настоящий искусственный интеллект, который не хуже человека, но в разы быстрее работает с текстом. Бот готов поработать с вашими текстами и заголовками прямо сейчас!

Записки редакторки

«Скорее» и «скорее всего»: когда нужны запятые? Тут всё как мы любим: смотрим на значение. Скорее всего 📎 Выделяется запятыми в значении «очень вероятно, вероятнее всего». Перед нами вводное слово: «Скорее всего, в этот Новый год Петя будет спать». 📎 Не выделяется запятыми в значении «быстрее всего»: «Этим путём скорее всего можно было выбраться из страны». Скорее 📎 Выделяется запятыми в значении «вернее, точнее сказать» (вводное слово): «Петя был человеком добрым или, скорее, отзывчивым». 📎 Не выделяется запятыми: • если в предложении есть или подразумевается сопоставление «скорее, чем»: «Петя скорее умрёт, чем поделится шоколадкой», «Погода была скорее зимней (чем весенней)»; • в значении «быстрее»: «Пусть этот год скорее кончится».

Записки редакторки

Какой кошмар 🙈

Записки редакторки

Откуда взялось выражение «ни на йоту»? 🔸 Впервые оно встречается в греческом переводе библейского текста, где Иисус говорит: «... Доколе не прейдёт (не исчезнет. — Сост.) небо и земля, ни одна йота или ни одна черта не прейдёт из закона, пока не исполнится всё». 🔸 Греческая йота соответствует самой маленькой букве арамейского алфавита — йуд, о которой и шла речь в первоначальном тексте. Эта буква выглядит как маленькая закорючка и располагается под некоторыми гласными. Будучи неприметной, она тем не менее очень важна для передачи смысла слова. 🔸 Отсюда «ни на йоту» означает «ни на самую малость». Выражение дожило до наших дней, хотя в греческом переводе его смысл потерялся, ведь йота — вполне себе полноразмерная буква.

Записки редакторки

Как найти свою книгу Нечего читать! Всё уже читано и перечитано. А то, что не читано — читать не хочется. Как жить? Мозгу ведь тоже требуется пища! Есть выход. Вам даже не придётся тратить драгоценные вечерние часы, разбираясь, какая книга действительно заслуживает внимания. За вас это уже сделали профессионалы. Редакция книжного интернет-магазина Лабиринт ведет Telegram-канал, где собраны: • новинки русской и зарубежной литературы; • литературные новости и всё самое интересное из книжного мира; • факты о классиках и прямые эфиры с современными авторами; • купоны, помогающие покупать любимые книги дешевле и получать стильные литературные сувениры. У Лабиринта огромный каталог книг: чтобы пролистать его от начала и до конца вам потребуется несколько недель. А вот доставка столько времени не займёт — если вы в Москве, курьер привезет книги уже завтра, если во Владивостоке, то через 4 дня. Вам больше не нужно искать. Подписывайтесь на Telegram-канал Лабиринта — и найдите свою книгу.

Записки редакторки

Считаю этот мем самым душевным

Записки редакторки

«На удачу» или «наудачу» 📍Пишем раздельно, если можем задать вопрос «на что?». Значит, перед нами существительное с предлогом. Нам остаётся надеяться на удачу. На мою удачу в автобусе оставалось место. 📍Пишем слитно, если слово отвечает на вопрос «как?». При таком раскладе перед нами наречие, которое означает «надеясь на благоприятный случай; без предварительного обдумывания, выбора». Петя ответил наудачу. Я раскрыла книгу наудачу.

Записки редакторки

🇫🇮 Мини-разговорник — Финляндия Начнём с того, что в финском языке: ✔️ Слова читаются так, как пишутся. ✔️ Все удвоенные гласные и согласные проговариваются как длинный звук. Проговаривать нужно обязательно, иначе смысл может поменяться: «tuuli» — «ветер», а «tulli» — «таможня». ✔️ Ударение фиксированное — на первый слог. Исключения — слова на «uo». ✔️ Нет грамматического рода. ✔️ Есть 3 специфические гласные: ä – читается как «я», но без звука «й», напоминает англ. [æ], ö – читается как «ё», но без звука «й», y – читается как «ю», но без звука «й». Согласные перед ними не смягчаются. Слова первой необходимости • Привет (разговорный вариант) — moi [мой] или hei [хей] • Добрый день — hyvää päivää [хювяа пяйвяа] • Часто говорят huomenta, буквально как английское приветствие morning. • Здравствуйте (для формальной обстановки) — terve [терве] • Неформальные приветствия — moro [моро], moikka [мойкка]. • До свидания — näkemiin [някэмиин] • Пока (неформальное) — moi-moi [мой-мой] или hei-hei [хей-хей] • Спасибо — kiitos [киитос] • Извините — anteeksi [антээкси] • Слова «пожалуйста» в финском нет, после просьбы просто добавляют слово «спасибо» — kiitos. Например: yksi kahvi, kiitos [укси кахви, киитос] — «один кофе, пожалуйста». • Да (неформально) — joo [йоо] • Да (более формально) — kyllä [кюлля] • Нет — ei [эй] • Красиво — kaunis [каунис] • Хорошо — hyvä [хювя] • Плохо — huono [хуоно] • Я — minä [миня], разг. mä [мя] • Ты — sinä [синя], разг. sä [ся] • Вы (вежл.) — te [тэ] Фразы и вопросы первой необходимости • Где находится... (магазин)? — Missä on... (kauppa)? [мисся он... (кауппа)] • Сколько это стоит? — Paljonko tämä maksaa? [палйонко тямя максаа] • Вы говорите по-английски? — Puhutteko te englantia? [пухуттэко тэ энглантиа] • Мне нужен... (в смысле я нуждаюсь в чем-то) — Tarvitsen... [тарвитсэн…] • Меня зовут... – Minä olen... [миня олен...], или просто Olen... — дословно: «Я есть...» • В любой непонятной ситуации лучше говорить minä en puhu suomea [миня эн пуху суомеа] — я не говорю по-фински. • Помогите! — Apua! [апуа] • Осторожно! — Varo! [варо] Может пригодиться • Большой — iso [исо] • Маленький — pieni [пиени] • Много — paljon [палйон] • Немного — vähän [вяхян] • Любое заведение, где можно поесть — ravintola [равинтола] • Остановка транспорта — asema [асема] • Дом, здание — talo [тало] • Улица — katu [кату] • Кафе — kahvila [кахвила] • Вода — vesi [вэси] • Молоко — maito [майто] • Кофе — kahvi [кахви] • Сахар — sokeri [сокэри], без сахара — sokeriton [сокэритон] • Россия — Venäjä [вэняйа] • Финляндия — Suomi [суоми] ➖➖➖➖➖ За помощь в создании этой подборки благодарю Екатерину и Дарью ❤️

Записки редакторки

А мы продолжаем публиковать мини-разговорники с важными бытовыми фразами. Сегодня нас ждёт финский язык!

Записки редакторки

Держите узбекско-русский разговорник! Лучше опирайтесь на него, а не на мой пост. Часть слов из моей подборки относится к ташкентскому говору.

razgovornik.pdf

application/pdf

Записки редакторки

«Ждём резюме» — канал для тех, кто устал читать в вакансиях про «вкусные тексты» и «продающие сторис». Мы тоже устали от вакансий без чёткого описания задач, непроверенных фирм и «платим 150 руб. за 5000 знаков». Поэтому сделали свой канал. Админы «Ждём резюме» вручную проверяют каждую вакансию — колл-центры и биржи не пройдут! Свежие вакансии канала: — Главред в «Палиндром» — Редактор в BORK — Дизайнер в журнал The Blueprint Подписывайтесь на «Ждём резюме» и откликайтесь на адекватные вакансии.

Ждём резюме

Вакансии в диджитале и медиа от @ispravil Разместить вакансию: https://forms.gle/SckG8C3HHA5rZVRR9 Вопросы и предложения: @zdemcvbot Реклама: @novikova

Telegram