Обложка канала

Записки редакторки

Грамотно и со вкусом Объясню правила русского языка понятнее, чем препод в твоей школе

Записки редакторки

4 года назад
Открыть в
🇫🇮 Мини-разговорник — Финляндия Начнём с того, что в финском языке: ✔️ Слова читаются так, как пишутся. ✔️ Все удвоенные гласные и согласные проговариваются как длинный звук. Проговаривать нужно обязательно, иначе смысл может поменяться: «tuuli» — «ветер», а «tulli» — «таможня». ✔️ Ударение фиксированное — на первый слог. Исключения — слова на «uo». ✔️ Нет грамматического рода. ✔️ Есть 3 специфические гласные: ä – читается как «я», но без звука «й», напоминает англ. [æ], ö – читается как «ё», но без звука «й», y – читается как «ю», но без звука «й». Согласные перед ними не смягчаются. Слова первой необходимости • Привет (разговорный вариант) — moi [мой] или hei [хей] • Добрый день — hyvää päivää [хювяа пяйвяа] • Часто говорят huomenta, буквально как английское приветствие morning. • Здравствуйте (для формальной обстановки) — terve [терве] • Неформальные приветствия — moro [моро], moikka [мойкка]. • До свидания — näkemiin [някэмиин] • Пока (неформальное) — moi-moi [мой-мой] или hei-hei [хей-хей] • Спасибо — kiitos [киитос] • Извините — anteeksi [антээкси] • Слова «пожалуйста» в финском нет, после просьбы просто добавляют слово «спасибо» — kiitos. Например: yksi kahvi, kiitos [укси кахви, киитос] — «один кофе, пожалуйста». • Да (неформально) — joo [йоо] • Да (более формально) — kyllä [кюлля] • Нет — ei [эй] • Красиво — kaunis [каунис] • Хорошо — hyvä [хювя] • Плохо — huono [хуоно] • Я — minä [миня], разг. mä [мя] • Ты — sinä [синя], разг. sä [ся] • Вы (вежл.) — te [тэ] Фразы и вопросы первой необходимости • Где находится... (магазин)? — Missä on... (kauppa)? [мисся он... (кауппа)] • Сколько это стоит? — Paljonko tämä maksaa? [палйонко тямя максаа] • Вы говорите по-английски? — Puhutteko te englantia? [пухуттэко тэ энглантиа] • Мне нужен... (в смысле я нуждаюсь в чем-то) — Tarvitsen... [тарвитсэн…] • Меня зовут... – Minä olen... [миня олен...], или просто Olen... — дословно: «Я есть...» • В любой непонятной ситуации лучше говорить minä en puhu suomea [миня эн пуху суомеа] — я не говорю по-фински. • Помогите! — Apua! [апуа] • Осторожно! — Varo! [варо] Может пригодиться • Большой — iso [исо] • Маленький — pieni [пиени] • Много — paljon [палйон] • Немного — vähän [вяхян] • Любое заведение, где можно поесть — ravintola [равинтола] • Остановка транспорта — asema [асема] • Дом, здание — talo [тало] • Улица — katu [кату] • Кафе — kahvila [кахвила] • Вода — vesi [вэси] Молоко — maito [майто] • Кофе — kahvi [кахви] • Сахар — sokeri [сокэри], без сахара — sokeriton [сокэритон] • Россия — Venäjä [вэняйа] • Финляндия — Suomi [суоми] ➖➖➖➖➖ За помощь в создании этой подборки благодарю Екатерину и Дарью ❤️