Обложка канала

Записки редакторки. Страница 31

60042 @zapiski_redaktorki
Открыть

Грамотно и со вкусом Объясню правила русского языка понятнее, чем препод в твоей школе

  • Записки редакторки

    ​«Трое в лодке, нищета и собаки» Один хороший человек собрал для нас детские (и не только) ослышки, по-научному — мондегрины. Да-да, те самые, о которых мы говорили утром. Предлагаю полюбоваться! Слева будет мондегрин, справа — реальная версия. • «От улыбки солнечное дно…» — солнечной одной. • «И вечный бой покойным только снится…» — покой нам только снится • «Он ел одну лиштрафку» — одну лишь травку. • «Скатертью, скатертью дальний путь стелется/И упирается прямо в небо слон» — прямо в небосклон. • «Вверх кармашками» — тормашками. • «Терпи, коза, а то мамой будешь!» — Терпи, казак, атаманом будешь! • «Со слонёнком подружиться и поймать пирожец птицы…» — перо жар-птицы. • «Надежда — мой ком под землёй...» — мой компас земной. • Телепередача «Человек из окон» — «Человек и закон». • «Стоша-говнозад, Тихона пальцы...» — сто шагов назад, тихо на пальцах. • «Девочка ты моя семиглазая...» — синеглазая. • «И конечно, прибивать лучше хором...» — припевать. • «Это он, это он — Ленин, градский почтальон!» — ленинградский. • «Я иду такая вся вдоль чегабана...» — в Дольче-Габбана. • «Мы поедем, мы помчимся на коленях утром ранним...» — на оленях. • «На тебе сошёлся, Климан, белый свет...» — клином. • «Только чёрному катую не везёт!» — коту и не везёт. • «В трусишках зайка серенький...» — трусишка. • «Мои мысли — мои скуканы...» — скакуны. • «Шумелка-мышь, деревья гнулись...» — шумел камыш. • «Даром три пары матери время со мною тратили...» — преподаватели. С названиями книг всё тоже увлекательно: • «Старуха из Юрги» — «Старуха Изергиль» (рассказ Максима Горького) • «Горе о туман» — «Горе от ума» (комедия А. С. Грибоедова) • «Трое в лодке, нищета и собаки» — «Трое в лодке, не считая собаки» (повесть Джерома К. Джерома) • «Над пропастью моржи» — «Над пропастью во ржи» (роман Сэлинджера) • «Украшение стропила» — «Укрощение строптивой» (пьеса Шекспира) ➖➖➖➖➖ Ну а своими мондегринами вы можете делиться в чате нашего канала: @chat_zr

  • Записки редакторки

    Интересных и востребованных специальностей много. Чтобы не ошибиться с выбором и найти свою, пройдите бесплатный тест на профориентацию 👉 https://clc.to/4lU9Hw Вы узнаете, какие профессии вам подходят, поймёте, какие навыки у вас уже есть, а какие нужно развить. Тест займёт всего 10 минут, а в итоге вы получите список digital-профессий и курсов, которые помогут понять, в какой сфере вы сможете сделать карьеру. Готовы узнать результаты? 😉

  • Записки редакторки

    ​🤔 Мондегрин? Мондегрин (mondegreen) — это всего лишь ослышка. Так называют ситуацию, когда неверно услышанные слова переосмысляются и значат для нас не то, что имел в виду автор. Часто это происходит с текстами песен: мы что-то напеваем, а позже узнаём, что слова в композиции были другими. Автором термина считают писательницу Сильвию Райт. В детстве, когда ей читали стихотворение Шелли «Реликвии», она неверно понимала одну строчку. They have slain the Earl O’ Moray, And laid him on the green. «Он убил графа О'Моррея И оставил его тело на траве» Вместо варианта автора ей слышались вот эти строчки: They have slain the Earl O’ Moray, And Lady Mondegreen. «Он убил графа О'Моррея И леди Мондегрин» Сильвия Райт и предложила использовать слово «мондегрин» в качестве обозначения такой ослышки.

  • Реклама

  • Записки редакторки

    Кооперайтер — этот тот, кто пишет про кооперативы? Если говорить серьёзно, то желаю вам не встретить таких работодателей на своём профессиональном пути.

  • Записки редакторки

    Не человек, а двуногое бессилие. «Гимн ученому», 1915 год

  • Записки редакторки

    Мекка: что это и как пишется Мекка — это не только город и провинция в Саудовской Аравии, религиозный центр ислама. В переносном значении это слово означает «популярное место, место паломничества». При этом оно сохраняет прописную букву и не требует кавычек. Например: Австрия — настоящая Мекка для горнолыжников.

  • Записки редакторки

    А вас напрягает, когда в общении человек не может связать и двух слов? Из-за этого ваш диалог состоит из сплошных неловких пауз, попыток как-то завязать беседу и постоянных «ээ, блин, ну ты понял». 💁‍♀ Эту проблему можно решить с помощью канала «Искусство слова». Это кладезь прикольных и редких слов, услышав которые, любой собеседник ахнет и захочет пообщаться с вами чуть дольше. Сленг, старые словечки, неологизмы, прикольные фразы и смешные вставки — вы впитаете терабайт новой информации и прокачаете лексикон до небывалых высот. После подписки вашу речь будет не узнать: @WordArt

  • Записки редакторки

    ​​Этот отрывок прекрасно передаёт мою любовь к пельменям. В общем, с днём пельменей всех причастных!

  • Записки редакторки

    Внезапный факт 🦆 Английская идиома со значением «тщательно к чему-то подготовиться, организовать что-то» звучит как to have (get) one’s ducks in a row. Её буквальный перевод — «поставить уток в ряд». 👖 А устойчивое выражение, которое означает «много и попусту говорить, но ничего не делать», выглядит как all talk and no trousers. Буквально — «одни разговоры и никаких штанов».

  • Записки редакторки

    «Начало» и «конец» Символично, что «начало» и «конец» — этимологически родственные слова. Они восходят к индоевропейской основе *ken («появляться, начинать»). Словом «конец» (точнее, «кон») раньше называли границу — то, где что-то кончается и начинается. «Испокон», «искони» образовались от той же основы.

  • Записки редакторки

    Да, это мой новый проект в Telegram: я безмерно люблю творчество Маяковского, так что заглядывайте ❤️

  • Записки редакторки

    Заметки Маяковского

    Канал про жизнь и творчество Владимира Маяковского

    Telegram

  • Записки редакторки

    Вчера в канале было много букв, так что сегодня я попытаюсь сохранить баланс, опубликую картинку и напомню: Не курите пироги на территории храма!

  • Записки редакторки

    Ещё немного лингвоновостей! В декабре я писала, что в России в первом чтении приняли законопроект о защите русского языка от иностранных заимствований. Что ж, вчера его приняли во втором и третьем чтениях. Напомню, что в пояснительной записке к проекту говорится о «недопустимости использования иностранных слов, за исключением не имеющих общеупотребительных аналогов в русском языке, перечень которых содержится в нормативных словарях» при использовании русского языка как государственного. Вопросов много: каким образом будут составлять списки иностранных слов, для которых можно и нельзя найти аналоги? кто и как будет отслеживать их употребление? зачем всё это? Не думаю, что принятие поправок что-то изменит. Хотя сейчас сложно быть в чём-то уверенной. Ну а правительство в очередной раз стремится защитить язык от того, с чем он неразрывно связан, — от заимствований.

  • Записки редакторки

    ​Пару дней назад «Медиазона» (признана иностранным агентом) изучила внутренние документы Роскомнадзора, которые достала группа белорусских/беларуских хакеров. Среди них журналисты обнаружили документ «Ключевые слова-оскорбления». Это четырёхстраничный список бранных, вульгарных и двусмысленных слов, которые, по мнению РКН, не должны находиться рядом с именем или фотографией президента России. Ок, допустим. Но зачем это в канале о русском языке? Сейчас объясню! Мне кажется, такая подборка — настоящий кладезь отборных русских ругательств. Я изучила их все, так что делюсь списком особенно неожиданных и при этом не относящихся к матерным. Поехали! • архипиздрит, • басран, бздло, • бздун, бздюха, • блежник, • волосянка, • говназия, • говнядина, • гондурас, • задрока, • засрун, курва, • курвяжник, • лярва, мандюк, • мудель, мудня, • мудозвон, • мудоклюй, • очкун, падла, • пердунец, пердь, • питишка, плеха, • погань, растыка, • секель, серун, • скуреха, скурея, • сцавинье, трипер. Ссылку на статью оставлять не буду: кому интересно, тот найдёт её самостоятельно.

  • Реклама

  • Записки редакторки

    ​Вернуться к родным пенатам. Что ещё за «пенаты»? Пенаты в древнеримской мифологии — это боги-хранители домашнего очага. В семьях рядом с очагом было принято иметь изображения двух Пенатов. Поэтому, хоть выражение и означает «вернуться домой, в родные места», верным вариантом будет конструкция «вернуться к родным пенатам». Другие варианты фразеологизма: • вернуться к своим пенатам, • вернуться к домашним пенатам. 🤔 Есть мнение, что «пенаты» настолько освоились в языке как синоним «родного дома», что теперь можно использовать предлог «в». Даже ответы «Грамоты.ру» противоречат друг другу в этой теме. Однако в словарях зафиксирована лишь одна форма этого устойчивого выражения.

  • Записки редакторки

    Как легко и эффективно потреблять контент на английском языке? Многие очень хотят начать смотреть фильмы и сериалы в оригинале 📹, забыть про субтитры, слышать настоящие голоса актёров и без проблем понимать их речь. Или начать читать любимые книги 📚 на английском языке, чтобы прочувствовать авторский язык. Но без хорошего уровня знаний английского это не получится Школа английского «Don't Speak» приглашает вас на бесплатный интенсив, на котором вы получите знания и сразу сможете применить их на практике. 🗣 Ведущий интенсива — Андрей Гуляев — полиглот, основатель школы английского Don’t Speak и автор собственной методики преподавания, которая привела к желаемым результатам уже более 14 000 выпускников. Регистрируйтесь на интенсив, чтобы узнать особенности авторской методики полиглота ↙️ https://dont-speak.com/EnOclock_reg3

  • Записки редакторки

    Когда заказчик в десятый раз попросил поиграть со шрифтами