Внезапный факт 🦆 Английская идиома со значением «тщательно к чему-то подготовиться, организовать что-то» звучит как to have (get) one’s ducks in a row. Её буквальный перевод — «поставить уток в ряд». 👖 А устойчивое выражение, которое означает «много и попусту говорить, но ничего не делать», выглядит как all talk and no trousers. Буквально — «одни разговоры и никаких штанов».