Appliquer Déposer son dossier — подать досье
Postuler un emploi de professeur — претендовать на должность преподавателя
Appliquer la peinture sur le mur — то есть нанести краску на стену
Appliquer une règle, une loi — применить правило
Appliquer une consigne — применить/осуществить инструкцию
être appliqué = méticuleux, consciencieux