Une allocution ≠ Une allocation Совсем недавно в ковидные времена Э.Макрон радовал своих сограждан почти еженедельными обращениями к народу. Этот жанр и называется une allocution С разницей в одну букву мы имеем слово une allocation — пособие. Это может быть одно и тысячи видов социальных пособий: Allocation aux adultes handicapés (AAH), Allocation de logement familiale (ALF), Allocation chômage et etc. Есть мнение, что «les allocations, c’est un sport national en France». Хотя, что может сравниться с любовью к забастовкам 🥰