Обложка канала

Текст в тесте. Страница 47

7486 @txtin
Открыть

Привет, мы @kirillegerev и @datchery. Редактируем всякое в Яндексе. Здесь пишем про русский язык и здравый смысл, иногда про интерфейс и текст в нём.

  • Текст в тесте

    Круче рекламы в Инстаграме — только комменты под рекламой в Инстаграме. Там и про ключи от машины говорят, и про то, что за такие деньги в центре туалет в Макдаке будет. Авторка-риэлторка, естественно, бесится и старается унизить комментаторов. Короче, увлекательно.

  • Текст в тесте

    #вопрос > Где получить толковое образование по UX-писательству? И чтобы еще на русском было Я не знаю. Это сложный вопрос. С одной стороны, хочется рекомендовать курсы Яндекс.Практикума и Нетологии. Кроме них, кажется, до сих пор ничего нет. Ну, если искать именно образование — с дипломом выпускника, сертификатами прочим подобным. С другой, я смотрел ребят на выходе из этих курсов и не видел кандидатов выше джунов. Есть какие-то намёки, но вообще складывается ощущение, что студентов на курсах учат чему-то не тому или просто дотягивают до конца хоть как-то. Временами тем дипломникам приходится объяснять какие-то совсем уж элементарные вещи. Сорян, ребят. Грубо говоря, представьте, что с истфака выпустился студент с красным дипломом, он хочет работать у вас и начинает рассказ о себе словами: «Я проживаю в Воронеже, на улице Лизюкова, названной так по известному мультфильму о котёнке...» Возьмёте такого? С третьей, пускай сторон будет больше двух, не исключаю, что у меня завышенные требования. Рынок всё ещё не сформирован, профессия новая, так что пока сложно определять, кто тут джун, кто мидл, а кто уважаемый синьор Помидор. Я всегда рекомендую получать не образование, а опыт. Негде взять — придумайте. Начните хоть с чего-то. Смотрите чужие интерфейсы, проходите написанные кем-то сценарии. Оценивайте их, вчитывайтесь в них. Критикуйте, думайте, как вы бы написали в том или ином случае. К каким большим изменениям могли бы привести ваши маленькие правки. Пусть и сами себе, для себя и без зрителей, но предлагайте лучшие решения. А затем поспорьте с собой. Вот это будет лучше всяких курсов с бумажными и электронными сертификатами. — — — — Задайте свой вопрос UX-писателю на [email protected]

  • Текст в тесте

    А что случилось с гречкой по 80 ₽? Помните, все ещё орали, когда она так жутко подорожала — до 80 рублей? Столько было публикаций, что новость мелькала в топе Яндекса. А вчера я сгонял в Ашан как в музей, смотрел там гречу по 172,60 ₽. Даже взял в руки и подержал немного те полтора кило за 259 ₽. Она кайфовая! И никто больше не орёт, СМИ молчат, проблемы нет. Почему орать про гречу по 172,60 не так интересно, как про гречу по 80?

  • Реклама

  • Текст в тесте

    Я вчера в книжном разглядывал свеженапечатанные книги Даниила Хармса в нарядных обложках. А сегодня узнал, что за чтение школьникам его стихов в Петербурге уволили учительницу. Сегодня снова пойду в тот волшебный книжный, посмотрю, что теперь пишут современные политики и что пишут о них. Авось сработает и нам удастся остановить всё ускоряющуюся бесопляску.

  • Текст в тесте

    Когда в 1990-е в России стали появляться джишоки, поддельные «японские часы» накупили себе, кажется, все вокруг меня. Настоящие можно было увидеть на руке только в Москве. В провинции же все ходили в подделках и дрались за право говорить, что «у меня-то настоящие!» В Воронеже настоящие джишоки от подделки отличали по подсветке. Если светила равномерно по всей площади экрана, то настоящие (то есть хорошая подделка). А если сбоку, как на Монтане, то фигня. Все рассказывали друг другу истории о том, как у одного знакомого дядя случайно по джишокам на Ниве проехал, а им хоть бы хны. Ну или ещё вот был случай, молотком ударили. Рука сломана, а часы работают! Мамой клянусь. Только в душ все владельцы «настоящих» джишоков часики-то свои снимали. Сам с собой если и подерёшься, то точно проиграешь. Теперь появилась куча умных часов. Я писал обзоры как минимум десятка, крутил в руках и смотрел ещё больше. Восхищался функциями, недоумевал от того, что часы надо заряжать раз в день. Это же их с руки снимать! Позже радовался, что какие-то работают на одной зарядке до двух недель. С уведомлениями и пульсометром! А вот и спортивные вышли, с нормальным безелем, удобным ремешком и сапфировым стеклом. Но сердечко всё равно уже отдано джишокам. И пускай электроника в них жутко устарела, зато работает на одном аккумуляторе десять лет. А ещё в них есть неразрешимые приколы с жёстко зашитыми форматами. Да, даже в моделях прошлого 2021 года! Японцы удивительные люди. Например, если вам нравятся часы с цифровыми циферблатами, то вполне возможно, дата будет отображаться в непривычном формате «ММ ДД». Если сегодня 6 февраля, часы покажут вам «2 6». Спасибо, что без нулей. А если вы любите аналоговые часы, со стрелками, то неделя может начинаться не с понедельника, а с... воскресенья. То есть на циферблате у вас будет SMTWTFS, а не MTWTFSS. Непривычно, особенно когда топишь за клёвое отображение форматов по работе и по жизни. Но сердечко не вернёшь.

  • Текст в тесте

    Маркетинг Озона наелся варёных грибов 🙂 снова. Это если коротко. Если подробнее, то кнопка «Только для вас!» не должна существовать не только в этом контексте, но вообще. Она непонятная. А если попробовать выстроить с ней диалог между продуктом и пользователем, так вообще комедия: Маркетологи Озона: Закрытая распродажа! Заходите, не стесняйтесь, все скидки здесь! До минус восьмидесяти процентов! Пользователи: Ха! Это только для вас она такая — закрытая. А для нас всё открыто! Бывайте, салаги ;)

  • Текст в тесте

    Доброго вечера и хороших выходных.

  • Текст в тесте

    Вот самая странная фишка во ВкусВилле, которую я не пойму никогда. Вроде часть продуктов надо пробивать дважды — считывать штрих-код и куар. В какой последовательности, не запомню. Какие надо читать дважды, а какие нет, тоже сложно. Ну и сообщение на экране не помогает 👬

  • Текст в тесте

    Когда мне хотелось добавить успешности в статус, я представлял себе, можно ли то же самое сделать безуспешно: «вы безуспешно отписались от рассылки». Так и избавился от дурной привычки.

  • Текст в тесте

    Так это, Тинькофф, «мы подозреваем» или «продолжить использование небезопасного соединения»? Определись уже. И чё за мусор в заголовке? Жирный ваще не отрабатывает. И как настроить безопасное соединение? А бессмысленного текста зачем столько? Чё за сертификат? Где взять новый, куда запилить? И если я не хочу продолжать, то что нажать? Что мне делать со всей этой информацией?

  • Текст в тесте

    Специально для наших друзей из @txtin. Ux-откровения от Тинькофф индастриз.

  • Текст в тесте

    #промо 10 февраля, с 11:00 до 18:00, пройдёт очередной UX-марафон, который мы все тут любим. В этот раз не будет ничего про тексты, ребята потрындят о том, как дизайнеру вырасти в руководителя, перестать уже дизайнить самостоятельно и начать водить чужими руками. В общем, если подумать, в анонсе много такого, что легко применить и во всём этом писательстве и вообще везде. Так что я б рекомендовал записаться и посмотреть не только дизайнерам. Конечно, если у вас есть время днём в четверг: https://ux-marafon.timepad.ru/event/1898359/

  • Текст в тесте

    #вопрос > Расскажите о работе юикс-писателя с дизайнерами и разработчиками. В какой степени он влияет на их работу, всегда ли работают вместе или писатель вынужден писать там, где ему указали? Какие проблемы могут возникать? Как юикс-писателю, который только пришел в команду, найти общий язык с дизайнерами и разработчиками? Печальная ситуация — когда UX-писателю говорят поработать с текстом в установленных рамках, где всё уже прибито гвоздями. UX-писатели не столько думают о тексте, сколько о пользовательском опыте. Естественно, мы стараемся улучшать опыт через текст, но это не значит, что мы всего лишь должны написать всё по-русски. Ещё нам надо подумать, нужен ли тут в принципе текст, а вдруг чего-то не хватает, а как к этому отнесётся пользователь, а прочитает ли человек этот текст или текст стоит переписать и вынести всё важное в заголовок, а может только заголовок и оставить, а как вписываются кнопки, связано ли всё, не прерывается ли нить диалога... И много-много ещё подобного. UX-писатель улучшает пользовательский опыт с помощью текста, но не только пишет текст. Скорее помогает писать хороший пользовательский опыт. И это всегда общая задача и совместная работа с одной на всех целью. Не соревнование с наградами для лучших. Влиться в новую команду помогает общее понимание того, что вы тут не для того, чтобы мешать друг другу, а чтобы вместе делать лучший в мире продукт. Когда вам говорят, что ваш текст не подходит или даже плох, это не потому что вы плохо написали, а потому что именно в этой ситуации именно такой текст действительно ухудшает пользовательский опыт. И когда вы, как UX-писатель, замечаете ошибки в логике работы продукта, их стоит объяснять примерно так же — с такой логикой вам всем не достичь поставленной цели. Да, ещё когда работаешь, нельзя просто сказать «Так нельзя», надо говорить «Так нельзя, потому что ..., и смотрите, у меня есть лучшее решение...» Это тут я могу себе позволить «Бе-бе-бе» и «Фу-фу-фу», «Смотрите, какая пошлость». Бахнул смешную картинку с коротким комментом и побежал. А на работе — нет, так не выходит. Иногда требуется десяток комментов в Джире и получасовая встреча после, чтобы объяснить, почему надо переписать одну кнопку или вообще сделать её не кнопкой, а вписать ссылкой в текст. Бывает, неделями отбиваешься от одной неудачной формулировки, которую продолжают тянуть в продукт менеджеры. Это работа. И то, что это работа с русским языком, который у нас все «знают», делает процесс не только сложнее, но ещё интереснее. Короче, держите в голове, что вы с командой делаете нечто клёвое общее. И станьте себе адвокатами. Не пишите ничего просто так, аргументируйте. Защищайте любое своё решение перед собой и будьте готовы защищаться перед теми, с кем работаете. Но помогайте, а не соревнуйтесь. Так будет попроще. — — — — Задайте свой вопрос UX-писателю на [email protected]

  • Текст в тесте

    Как говорится, If you're 555, then I'm...

  • Текст в тесте

    Мой телефон посчитал меня фанатом движения «Можем повторить». Другой ЦА для таких часов я не смог придумать, простите.

  • Реклама

  • Текст в тесте

    У меня предложение для Озона — исключить из своей рекламы товары так называемых партнёров. Там фишка в том, что партнёры — другие продавцы, которые пользуют Озон как площадку для продаж — сами называют цены. Берут товар за две тыщи, выставляют ценник в десятку, перечёркивают и заявляют за четыре. Типа со скидкой. Шарящий покупатель думает при виде такой рекламы: «Спасибо, Озон, мне не надо. Найду магазин подешевле». А я недавно чуть не купил там пару мелочишек в три раза дороже нормального. Уже после оплаты решил всё проверить и отменил заказ.

  • Текст в тесте

    Маргарита написала у себя в канале об излишней назойливости и неуместной шутливости Навигатора. Тыкните в ссылку, почитайте оригинальный пост, не пожалеете. А то и подпишитесь на канал, он хороший. Если совсем лень тыкать, то представьте себе, что едете по Москве на машине, а Навигатор вам говорит каждые полкилометра или даже чаще: «Впереди камера на полосу, не забывайте, что она не взлётная, впереди камера на полосу, не забывайте, что она не взлётная, впереди камера на полосу, не забывайте, что она не взлётная...» Вроде шутка норм, но когда так часто повторяется, то хочется за неё стукнуть. А я в Яндексе написал много голосов для Навигатора, поэтому мне есть что сказать. Не конкретно по этой фразе, может быть она и не моя 🙂 А о том, как именно это произошло и почему не надо сразу стрелять в редактора. Когда писали эти голоса, на дорогах Москвы было в разы меньше камер. На сотни меньше, если не на тысячи. За последние годы столицу нарядили камерами как ёлку игрушками к новому году. Город теперь до такой степени обвешан оптикой, что обычные дпсники вообще не нужны. Появились камеры на полосы, разметку, перекрёстки и светофоры. На что теперь только нет камер. Я читал, что вроде даже думали установить камеры на ремень безопасности. Интересно, сколько дизайнеров получило бы штрафы в первый день работы таких камер? Ремень-то чёрный — как любимая одежда дизайнеров. Теперь стало до такой степени невозможно ездить по городу с предупреждениями о камерах, что я эти предупреждения просто отключил. Тяжко даже без шуточек каждые 300–500 метров слышать «Впереди камера на 60» или «Впереди камера на полосу». А с шутками и вовсе жуть. Сплошной напряг и раздражение от напоминания того, что я и так знаю. Поэтому, конечно, соглашусь с Маргаритой. Но повторю, что ситуация стремительно меняется. Не каждый коммерческий продукт может вот так просто подстраиваться под заряженную деньгами инфраструктуру столицы.

  • Текст в тесте

    Ну наконец-то кто-то про это пошутил. Для тех, кто только что проснулся: экспресс-тесты на ковид сделали жутко похожими на тесты на беременность. Одна полоска — вы чисты, две — в вас есть жизнь.