Цитаты из дорам ☆. Страница 26

친구보다 귀한 게 경쟁자다. [чхингупода куихан ге кёнгчжэнгчада] Соперники важнее друга. © Одержимые мечтой

사람들은 가족이라는 가장 친밀한 세계가 망가지기 시작하면 자기 역시 돌이킬 수 없어 망가질 거라 생각해요. 근데 가족은 당신의 일부일뿐 전부는 아니잖아요. 때로는 아무리 사랑해도 따로 따로 행복해져야 할 수도 있고 때로는 벗어나야만 그 방법을 찾을 수 있을 때도 있죠. [сарамдырын качжокиранын качжанг чхинмиран сегйега мангачжиги щичжакхамён чаги ёкщи торикхиль су опсо мангачжиль кора сэнгакхэё. кынде качжокын тангщине ильбуильппун чонбунын аничжанаё. тэронын амури сарангхэдо ттаро ттаро хэнгпокхэчжёя халь судо икко ттэронын посонаяман кы пангпобыль чхачжыль су иссыль ттэдо иччжё] Твой дом там, где твоя семья. И когда мир вокруг рушится, большинство людей думают, что это конец и их уже невозможно спасти. Но семья - это только часть жизни. Это не ваше всё. Иногда приходится искать собственное счастье независимо от того, как сильно вы любите свою семью. В такие моменты приходится покидать семью, чтобы во всём разобраться. © Любовь по закону

사람이 돈을 얻는데 몇 가지 방법이 있잖아요. 일해서 벌거나 상속받거나 훔치거나 줍거나. [сарами тоныль оннынде мёт качжи пангпоби иччжанаё. ирхэсо польгона сансокпатгона хумчхигона чубгона] Есть несколько способов получить деньги. Вы либо работаете на них, либо наследуете их, либо крадёте, либо просто находите. © Маленькие женщины

누군가 한테는 떠나보내야 하는 슬픔이 누군가 한테는 희망이 되기도 하고 누군가 한테는 또 한 번 살아갈 의지가 되기도 한다. [нугунга хантхенын ттонапонэя ханын сыльпхыми нугунга хантхенын химанги тэгидо хаго нугунха хантхенын тто хан бон саракаль ыйчжига тэгидо ханда] Кому-то прощания приносит горечь и грусть, кому-то дарит надежду. А некоторым дает стимул жить дальше. © Учитель Ким, доктор-романтик 2

원래가 사람 진짜로 좋아하면 그런 거다. 괜히 짠하고 불쌍하고 뭐든 다 해주고 싶고. [уоллэга сарам чинчаро чоахамён кыронгода. коэни ччан хаго пульсангхаго модын та хэчжуго щипко] Когда тебе кто-то действительно нравится, твоё сердце сочувствует этому человеку без всякой причины и ты хочешь сделать всё возможное, чтобы сделать его счастливым. © Почему О Су Джэ?

사람이 자리를 찾는게 아니라 자리가 사람을 알아 보는거야. [сарами чарирыль чханнынге анира чарига сарамыль ара понынгоя] Человек не находит своего положения, а позиция признаёт человека. © Болтун

최고란 게 억수로 외롭고 불안한 점 아이겠나. [чхэгоран ге оксуро оэропко пуранхан чом аигенна] Быть лучшим означает идти по одинокому, шумному, неуверенному пути. © Одержимые мечтой

피해자들은 슬퍼만 한다. 가난한 사람이 더 착하다. 장애가 있으면 언제나 약하다. 그런 것도 다 선입견 아닙니까? 가난하지만 욕심이 많을 수 있고 장애인도 사기 칠 수 있어요. 피해자도 언제든 가해자가 될 수 있습니다. [пхихэчжадырын сыльпхоман ханда. кананан сарами то чхакхада. чангэга иссымён ончжена якхада. кырон готдо та сонипкён анимника? кананхачжиман ёкщими маныль су икко чангэиндо саги чхил су иссоё. пхихэчжадо ончжедын кахэчжага тэль су иссымнида] "Жертвы все заполнены грустью. Бедные люди всегда более добрые. Инвалиды - всегда слабые" - разве это всё не предвзято? Бедные люди могут быть жадными людьми и инвалидами, могут быть и мошенниками. Жертвы тоже могут быть преступниками. © Только между влюблёнными

아기는 귀여우니깐 같이 웃어주지만 성인이 되서 그렇게 웃으면 세상은 네 뺨을 때려. [агинын куиёуниккан качхи усочжучжиман сонини тэсо кыроке усымён сесангын ни ппямыль ттэрё] Когда ты молода и очаровательна, люди смеются вместе с тобой. Но когда ты улыбаешься, как только вырастешь, мир даст тебе пощёчину в ответ. © Маленькие женщины

제 때 빠져나오지 못하면 계속 불행해야 할지도 몰라요. 그러니 가족이 아닌 그 누구라도 당신을 불행하게 한다면 도망치세요. 사랑과 폭력도 구별하지 못하는 바보들 때문에 영원이 불행해질 순 없으니까요. [че тэ пачжёнаочжи мотхамён кесок пурэнгхэя хальчжи муллаё. кырони качжоги анын кы нугурадо тангщиныль пурэнгхаге хандамён томангчхисеё. сарангкоа пхокнёкдо кубёрхачжи мотханын пабодыль тэмуне ёнгуони пурэнгхэчжиль сун опсыникаё] Если вовремя не сбежать, то можно страдать всю оставшуюся жизнь. Неважно - семья или нет. Если ты с ними не счастлив - беги. Не позволяй себе жить в страданиях всю оставшуюся жизнь, из-за дураков, которые не знают разницы между любовью и насилием. © Любовь по закону

붙잡고 있는 것보다 놓는 게 더 큰 마음이 필요한 겁니다. [путчабко иннын готпода нохнын ге то кхын маыми пхирёхан гомнида] Не нужно много сил, чтобы удержать кого-то, но нужно много, чтобы отпустить. © Отель Дель Луна

후회는 현실에서 겪는 가장 큰 지옥이다. [хухэын хёнщиресо кёкнын качжанг кхын чиогида] Сожаление — это самый большой ад, который вы испытываете в реальности. © Винченцо

세상에 공짜는 없어. 남한테 갚지 못할 신세를 지면 나중에 뭘 내놔야지 모르는거야. [сесанге гонгчанын опсо. нахантхе капхчжи мотхаль щинсерыль чимён начжунге муоль нэноаячжи морынынгоя] В этом мире нет ничего бесплатного. Если ты должна кому-то сверх того, что ты можешь заплатить, кто знает, что тебе придётся потом дать взамен. © Маленькие женщины

꿈이 생기니까 알겠더라고요. 이 세상에는 웃어운 꿈은 없어요. [ккуми сэнгиникка альгетторагоё. и сесангенын усоун ккумын опсоё] Только если у тебя есть мечта, ты знаешь, что в этом мире нет настолько нелепой вещи, как мечта. © Одержимые мечтой

적들은 피보다 눈물을 봤을 때 더욱 잔인해집니다. 적들이 기뻐할 일이 해서는 아니되시죠. [чокдырын пхипода нунмурыль поассыль ттэ тоук чанинхэчжимнида. чокдыри чокдыри киппохаль ири хэсонын анитэщичжё] Когда враг видит твои слёзы, это ещё хуже, чем если он видит твою кровь. Так что не доставляй врагу такого удовольствия. © Императрица Ки

어떤 선택을 하든 끝까지 이 악물고 버텨라. 뭐 버티고 버티다 보면 기대치 않게 좋은 일도 생기기도 하고 그러더라. [отон сонтхэгыль хадын кыткачжи и акмульго потхёра. муо потхиго потхида помён кидэчхи анке чоын ильдо сэнгигидо хаго кыродора] Что бы ты ни решил, никогда не сомневайся в своём выборе. Упорство может иногда привести к удаче. © В один обычный день

사람이 한 가지 모습만 있는 게 아니잖아요. 수십 까지 수백 까질 수도 있고. 그 중에 한두 개 오진건 후진 것도 아니에요. 그냥 멋진 사람인거지. 기라니까 울고 싶을 땐 그냥 막 울고 힘들 때 힘들다고 더 좀 해요. 그래도 멋진 사람인거 안 변하니까. [сарами хан качжи мосыбман иннынге аничжанаё. сущип ккачжи супэк ккачжиль судо икко. кы чжунге ханду кэ очжингон хучжин готдо аниеё. кынянг мотчин сарамингочжи. кыроникка ульго щипхыль ттэн кынянг мак ульго химдыль ттэ химдыльдаго чом хэё. кырэдо мотчин сараминго анпёнаникка] У всех нас есть более одной стороны. Их могут быть десятки..нет, сотни. Так что наличие пары отстойных сторон на самом деле не имеет большого значения. Ты всё ещё крутая. Так просто пореви, когда хочешь плакать и говори, что ты не в порядке, когда в стрессе. Даже если ты сделаешь это, это не изменит того, насколько ты крутая. © Почему О Су Джэ?

모두 똑같아. 다들 자기 잘못이 아니라고 한다. 잘못을 했다고 인정 하는 사람조차 잘못하게 만든 상대를 탓한다. [моду ттокатха. тадыль чаги чальмощи анираго ханда. чальмосыль хэттаго инчжонг ханын сарамчочха чальмотхаге мандын сангдэрыль тхатханда] Все одинаковы. Все говорят, что это не их вина. Даже те, кто признаёт, что это была их вина, винят того, кто сделал их виновными. © Любовь по контракту