Цитаты из дорам ☆. Страница 25

보닌도 싫어하는 자신을 좋아해줄 사람을 찾는가네요. 쉽진 않겠네. [пониндо щироханын чащиныль чоахэчжуль сарамыль чханнынгонеё. щуипчжи анкенне] Ты ищешь кого-то, кто полюбит тебя, когда ты ненавидишь себя. Это будет нелегко. © Любовь по контракту

어둠을 모르는 자에겐 빛 또한 없는 법. 어둠을 뚫고 살아가라 그럼 빛이 보일거래. [одумыль морынын чжаеген пит ттохан омнын поб. одумыль ттулько саракара. кыром пичхи поилькорэ] Для того, кто не видел тьмы, нет и света. Живи, побеждая тьму. Тогда ты увидишь свет. © Только между влюблёнными

사랑해서 오해하게 놔둔다고. 그게 그 사람이 덜 상처 받는거라서. 너무 사랑하면 그런건가봐. [сарангхэсо охэхге ноадундаго. кыге кы сарами толь сангчхо паннынгорасо. ному сарангхамён кыронгонгапоа] Истинная любовь, допускает недосказанность, ведь так любимым достаётся меньше боли. © 49 дней

포기 하지 마라라. 이거 아주 긴 싸움이야. 한 줌 회망이라도 손에 곽 쥐고 절대 놓으면 안돼. [пхоги хачжи марара. иго ачжу кин ссаумия. хан чжум химангирадо соне коак чуиго чольтэ ноымён андэ] Не сдавайся. Это будет мучительная борьба. Но если хоть самая тонкая нить надежды, держись за неё и не отпускай. Как только отступишь - тебе конец. © В один обычный день

우리 이제 맥아리없이 풀때기처럼 사는 거 그만하자. 이 들길에서 청산하고 꿈 이루자고. [ури ичже мэгариопщи пхульттэгичхором санынгон кыманхачжа. и тылькиресо чхонгсанхаго ккум иручжаго] Давай перестанем жить, как слабая трава. Мы отправимся в поле, заплатим за наши долги и воплотим наши мечты в реальность. © Любовь по контракту

섣부른 정의감은 언제나 그만한 대가를 꼭 치료 게 돼 있죠. [сотпурын чонгыйкамын ончжена кыманан тэкарыль ккок чхирё ге тэ иссо] За взыгравшую не вовремя гордость приходится дорого платить. © Учитель Ким доктор-романтик 2

편들어 주는 사람이 있는 것만으로도 턱턱 막혔던 숨을 쉬게 해주는 엄청난 위로인지도 모른다. 또 그 위로는 전염성이 있어서 누군가의 해묵은 상처에도 약이 될지 모른다고. [пхёндыро чжунын сарами иннын гонманыродо тхок тхок макхётон суми щуиге хэчжунын омчхонгнан уироинчжидо морында. тто кы уиронын чонёмсонги иссосо нугунгайе хэмугын сангчхоедо яги тэльчжи морындаго] Просто иметь людей на твоей стороне может быть достаточным утешением, чтобы помочь кому-то дышать. И это чувство заразительно, чтобы хватило залечить старые шрамы. © Любовь по закону

자신을 들키지 않은 가장 완벽한 대화기술은 침목이다. [чащиныль тылькхичжи аннын качжанг оанбёкхан тэхоакисурын чхиммогида] Лучший навык в разговорах, чтобы себя не выдать - это молчание. © Любовь по контракту

좋은 집에 살면 성공할 확률이 높아져. 웬만한 일은 집에 오면 다 극복이 되니까. [чоын чипе сальмён сонгконгхаль хоакнюри нопхачжё. уэнманан ирын чипе оён та кыкбоги тэникка] У тебя больше шансов добиться успеха, если ты живёшь в красивом доме. Потому что ты можешь забыть о большинстве вещей, когда окажешься дома. © Маленькие женщины

호랑이 몰려가도 정신만 바짝 차리면 산됐는데. [хоранги муллёкадо чонгщинман паччак чхаримён сантоэнынде] Говорят, даже если тебя утащить тигр, следует сохранять спокойствие. © Болтун

이기든 지든 끝을 봐라 그래야 뒤끝이 없다. [игидын чидын ккычхыль поара. кырэя туикычхи опта] Победа или поражение - иди до конца. Нужно поставить точку. © В один обычный день

풀잎에도 상처가 있다. 꽃잎에도 상처가 있다. 너와 함께 걸었던 들길을 걸으면 들길에 앉아 저녁놀을 바라보면 상처 많은 풀잎들이 손을 흔든다. *** 상처 많은 꽃잎들이 가장 향기롭다. [пхурипхедо сангчхога итта. ккочипхедо сангчога итта. нова хамкке короттон тылькирыль корымён тылькире анчжа чонёкнорыль парапомён сангчхо манын пхурипдыри соныль хындында. сангчхо манын ккочипдыри качжанг хянгиропта] Шрам на траве. Шрам на цветке. Когда я иду по дороге, по которой я шёл с тобой, Когда я сижу на дороге и смотрю на закат Раненые травинки машут руками. *** Самые раненые цветы являются самыми ароматными. © Любовь по контракту

노골적으로 이익을 내세운 인간이 그렇지 않은 인간보다 더 믿음직스럽다. [ногольчогыро иигыль нэсеун ингани кырочжи аннын инганпода то мидымчиксыропта] Те, кто ставит личную выгоду на первое место заслуживают большего доверия, чем те, кто этого не делает. © Почему О Су Джэ?

치열하게 자기중심을 지켜나가야 서로 수지 되는 거니까. [кюнхёнгиранын го чхиёраге чагичунгщимыль чикхёнакая соро сучжи тэнын гоникка] Нужно бороться за то, во что верим и жизнь удастся. © Учитель Ким доктор-романтик 2

어떤 가난한 사람을 쓰러뜨리고 어떤 가난한 사람을 강하게 만들어. [оттон кананхан сарамыль ссыроттыриго оттон кананхан сарамыль кангхаге мандыро] Бедность может сломить людей, но она также может сделать их сильнее. © Маленькие женщины

인생에서 돈보다 중요한 게 어딨냐? 나이가 들면 들수록 필요한 게 돈인데. [инсэнгесо тонпода чунгёхан ге одиня? наига тыльмён тыльсурок пхирёханге тонинде] В жизни нет ничего важнее денег. А с возрастом они нужны еще больше. © Только между влюблёнными

인생 둘중 하나다. 하고 싶은데 할수 없는것. 할수 있는데 하지 않은 것. [инсэнг тульчжунг ханада. хаго щипхынде хамльсу омнынгот. хальсу иннынде хачжи аннын гот] В жизни есть два вида вещей. То, что мы хотим делать, но не можем. И то, что мы можем, но не делаем. © В один обычный день

과거라는게요 변호사님 항아리에 넣어둔 뱀 같은 거예요. 아무리 뚜껑을 덮어놔도 툭하면 대가리를 지켜들고 삐져나오려고 하거든요. 그럴 땐 뚜껑을 이중 삼중 덮어야지 괜히 죽었나 살았나 열어보면 안돼요. [коагоранынгеё пёнхосанним хангарие ноодун пэм катхын гоеё. амури ттукконгыль топхоноадо тхокхамён тэкарирыль чикхёдыльго ппичжёнаорёго хагодынё. кыроль ттэ ттукконгыль ичжунг самчжунг топхоячжи коэни чугонна саранна ёропомён андэё] Наше прошлое это как змея в банке. Как ни держи крышку, змея бьётся головой об крышку и пытается выбраться всякий раз, когда есть шанс. В такие моменты нужно складывать крышки вдвое или втрое. Но не стоит открывать её, чтобы увидеть, жива змея или нет. © Почему О Су Джэ?