-
사람들 다 각자의 불행과 상처를 안고 산다.
[сарамдыль та какчжайе пурэнгкоа сангчхорыль анко санда]
Каждый имеет свою долю боли и несчастья.
© Понимание любви
-
인생은 어렵다, 힘든 거다, 헬이다. 이렇게 지레 겁먹으면 인생 헬 되는거야. 인생은 살만 하다, 좋은 거다, 힘든건 잠시고 다 지나간다. 이렇게 마인드 컨트롤 하면 볼안이 좀 덜해지겠지.
[инсэнгын орёпта, химдын года, хелида. ироке чире кобмогымён инсэнг хел тэнынгоя. инсэнгын сальман хада, чоын года, химдын гон чамщиго та чинаканда. ироке маинды кхонтырол хамён пурани чжом тольхэчжигеччи]
"Жизнь сурова и тяжела - сущий ад". Зацикливание на этих страхах действительно превратит вашу жизнь в ад. "Жизнь приятна и прекрасна, трудные времена пройдут". Если вы будете контролировать разум подобным образом, ваше беспокойство уменьшится.
© Скандал одного дня
-
사람들은 쉽게 사는것을 경멸한다. 쉽게사는게 나쁜걸까? 힘들게 산다고 제되로 사는걸까? "인생" 두번사는사람이 아니라면 뭐가 옳은지는 모르는거다. 그것도"인생" 이것도"인생" 그저 그럴뿐이다.
[сарамдырын щуипке санынгосыль кёльмёнгханда. щуипкесанынге наппылькка? химдыльге сандаго чедеро санынголькка? тубонсанын сарами анирамён муога орынчжинын морынынгода. кыготдо инсэнг иготдо инсэнг кычжо кырольппунида]
Люди терпеть не могут тех, кто живёт беззаботно. Разве плохо жить без забот? Значит, испытывая трудности, ты живёшь правильно? Только прожив дважды можно понять, что правильно, а что - нет. И то и другое - это жизнь.
© Эпоха юности
-
-
살고 죽는건 대단한 거 아니야. 종이 한 장 차이야. 사는게 끝나면 그 끝에 죽음 있는게 아니고 사는 거랑 죽는 건 기찻길처럼 나란히 가는 거야. 살다가 쓱 옆네일로 가면 죽는 거고. 살아야 한다는 거야. 죽을 것 같아도 그 순간만 넘기면 또 삶이 이어진다는 거야. 어떻게든 살아야 한다고. 그게 우리가 세상에 태어난 유일한 의무야.
[сальго чугнынгон тэданхан го ания. чонги хан чжанг чхаия. санынге ккыннамён кы ккытхе чугым инныге аниго санынгоранг чугнынгон кичхакильчхором нарани канынгоя. сальдага ссык ёпнеилло камён чугнынгого. сарая ханданынгоя. чугыль кот катхадо кы сунганман номгимён тто сальми иочжинданынгоя. оттокедын сарая хандаго. кыге урига сесанге тхэонан юиран ыймуя]
Жизнь и смерть не такое большое дело. Разницы почти нет. Не смерть ждёт нас после жизни. Жизнь и смерть идут параллельно друг другу как железнодорожные пути. Можно умереть, слегка свернув с пути. Мы должны продолжать жить. Когда тебе кажется, что ты на грани смерти, тебе нужно лишь пережить этот момент и жизнь продолжится. Мы должны сделать всё, чтобы выжить. Это наша единственная ответственность в жизни.
© Месть от третьего лица
-
하늘이 공평한건가, 불행을 하나 던지고는 또 슬쩍 행운을 꺼내잖아.
[ханыри конгпхёнгхангонга. пурхэнгыль хана тончжигонын тто сыльччок хэнгуныль кконэчжана]
Может быть, жизнь всё-таки справедлива, потому что за несчастьем часто следует удача.
© Скандал одного дня
-
언제든 내다 버릴 연정 따위를 죽도록 계속할 건 없다. 다시 오늘 같은 일이 생기고 정말로 죽을 거 같을 땐 버리고 사라라. 죽기 싫으면 그렇게 해.
[ончжедын нэда пориль ёнчжонг ттауирыль кесокхаль кон опта. тащи оныль катхын ири сэнгиго чонгмалло чугыль ко катхыль ттэн пориго сарара]
Не ставь всё на кон ради чего-то столь непостоянного, как любовь. Если что-то подобное когда-нибудь повторится и ты окажешься в ситуации жизни или смерти, откажись от любви и выбери свою жизнь.
© Алхимия душ
-
누구나 달달한 위로는 필요해.
[нугуна тальтальхан уиронын пхирёхэ]
Все мы нуждаемся в сладком утешении.
© Возможно сегодня будет немного остро
-
기억이 없다면 마음속에서도 함께 지내지 못하는것이야, 기억만 있다면 영원히 함께 할 수 있는것이야.
[киоки оптамён маымсогесодо хамкке чинэчжи мотханынгощия. киокман иттамён ёнгуони хамкке халь су иннынгощия]
Без воспоминаний даже в сердце своём вы не будете вместе. Если есть что вспоминать, вас не разлучить вовеки веков.
© Принц с чердака
-
모욕적인가요? 모멸감 같은거 다 자격지심에서 나오는거죠.
[моёкчогингаё? момёльгам катхынго та чагёгчищимесо наонынгочжё]
Я Вас оскорбил? Чувство унижения основано на комплексе неполноценности.
© Меморист
-
진실은 반드시 따르는 자가 있고 정의는 반드시 이루는 날이 있다.
[чинщири пандыщи ттарынын чжага икко чонгыйнын пандыщи ирунын нари итта]
Истина всегда находит последователей, а справедливость всегда однажды торжествует.
© Курсанты полиции
-
비밀에는 두 가지가 있다. 말할 수 있는 비밀과 말할 수 없는 비밀.
[пимиренын ту качжига итта. мархаль су иннын пимилькоа мархаль су омнын пимиль]
Есть два вида секретов: те, которыми вы можете поделиться и те, которыми нет.
© Эпоха юности
-
누군가는 비틀거리면서도 오래동안 품어왔던 그 길을 매일 조금씩 끝까지 걸어간다. 때론 갈림길에서 어떤 선택을 하며 하루하루 자신만의 이야기를 만들어 왔다. 인생은 장편이니까.
[нугунганын питхылькорымёнсодо орэдонган пхумоваттон кы кирыль мэиль чогымщик ккытккачжи короканда. ттэрон каллимкиресо оттон сонтхэгыль хамё харухару чащине иягирыль мандыро оатта. инсэнгын чангпхёниникка]
Можно колебаться, но всё равно идти по пути, о котором давно мечтал, делая маленькие шаги каждый день и так до конца. Иногда на распутье приходится делать выбор и каждый день вершить свою собственную историю. Потому что жизнь - это полнометражная новелла.
© Сегодняшний вебтун
-
오늘 걷지 않으면 내일 뛰어야 한다.
[оныль кодчжи анымён нэиль ттиоя ханда]
Если не пойдёшь сегодня, придётся бежать завтра.
© Меморист
-
누가 그리움의 고통을 이겨낼 수 있을까? 간절히 그리던 것을 다시 만날 수 없을 거라는 불안은 사람을 약하게 만든다. 그리움만으로도 사람은 죽을 수 있다. 그런데도 우리는 매일매일 그리워할 기억을 차곡차곡 쌓아가고 있었다.
[нуга кыриуме котхонгыль игёнэль су иссылька? канчжори кыридон госыль тащи манналь су опсыль коранын пуранын сарамыль якхаге мандында. кыриумманыродо сарамын чугыль су итта. кырондедо уринын мэильмэиль кыриуохаль киогыль чхагок чхагок саакаго исотта]
Кто может преодолеть боль, вызванную тоской? Страх, что вы, вероятно не можете увидеть то, к чему вы снова отчаянно смиритесь - это заставляет вас чувствовать себя беспомощными. Люди могут умереть от тоски. Тем не менее, мы старательно создавали воспоминания, по которым будем тосковать каждый день.
© Возможно сегодня будет немного остро
-
거짓말은 화장 같은 건지도 모르겠다. 맨 얼굴을 가리기 위해 화장을 하는 것처럼 진심을 들킬까봐 거짓말을 한다.
[кочжимарын хоачжан катхын гончжидо морыгетта. мэн ольгурыль кариги уихэ хоачжангыль ханын готчхором чинщимыль тылькхилькаба кочжимарыль ханда]
Ложь может быть для поддержания образа. Как слой макияжа, чтобы скрыть страшное лицо, люди используют ложь, чтобы сохранить правду.
© Эпоха юности
-
-
세상은 힘있는 사람들 얘기만 들어줘.
[сесангын химиннын сарамдыль йегиман тырочжуо]
Мир слушает только тех, у кого есть власть.
© Пентхаус
-
포기 하는 순간 내 손 안의 성공이 날아가 버린다.
[поги ханын сунган нэ сон ане сонгконгын нарака поринда]
В тот момент, когда сдашься, успех от тебя ускользнёт.
© Список покупок убийцы
-
상처의 가장 좋은 치료가 뭔줄 아니? 시간. 상처가 덧 나지 않게 가능한 빨리 치료 하는 것. 근데 그것 보다 더 중요한건 니 상처가 얼마나 깊은지 파악 하는 것. 오래 걸릴거야. 어쩌면 평새을 걸릴지도 모르고. 그러니까 너무 억지로 그러지마. 그렇기엔 너무 많이 아팠잖아.
[сангчхое качжанг чоын чхирёга муончжур ани? щиган. кынде сангчхога тот начжи анке канынгхан палли чхирё ханын гот. кынде кыготпода то чунгёхан гон ни сангчхога ольмана кипхынчжи пхаак ханын гот. орэ коллилкоя. оччомён пхёнгсэнгыль коллилчжидо морыго. кыроникка ному окчжиро кырочжима. кырогиен ному мани апхаччжана]
Знаешь, что лучше всего исцеляет раны? Время. Ухаживай за ранами. Но прежде необходимо знать, насколько они глубокие. Это займёт больше времени. Может, даже всю жизнь. Так что не торопись. Не дави на себя. Рана и без того причиняет боль.
© Остров