Поговорим про РКИ (русский язык как иностранный). Страница 12
575
@prorki
Площадка для профессионального общения преподавателей РКИ в России и за рубежом.
-
Поговорим про РКИ (русский язык как иностранный)
📚 Тесты по русскому языку с разъяснениями ответов 1. Çözümlemeli Rusça Testleri I. В1-В2 Пособие состоит их двух частей: первая - сборник тестовых заданий; вторая - правильные ответы и разъяснения правил грамматики, его обусловливающие. Каждая часть содержит 5 разделов. Первый и второй - тестовые задания на проверку навыков использования падежных окончаний существительных, прилагательных, местоимений, числительных; глагольных форм (вид, лицо, формы причастий и деепричастий); третий, четвертый, пятый - задания на основе: диалогов; параграфов глав учебной и учебно-научной литературы универсального характера; текстов различных жанров. Диалоги - бытового и социально-культурного характера, тексты посвящены различным интересным темам. Задания по форме повторяют задания, используемые в турецких тестах по русскому языку, которые необходимо сдать кандидатам при устройстве на работу, связанную с русским языком (экзамен ТРКИ не всегда заменяет в Турции данное тестирование). Именно поэтому это пособие является хорошим тренировочным материалом для подготовки к YDS (тест на определение уровня знаний иностранного языка) - экзамену по русскому языку в Турции. Очень удобно и полезно для самостоятельной работы, но может быть использовано и в группе с преподавателем. В конце пособия дан словарь с переводом слов, используемых в заданиях. Для каждого слова дается транскрипция и краткая морфологическая характеристика (часть речи, род, число, вид). Пособие рекомендуется для уровней В1-В2. Познакомиться с содержанием и фрагментом пособия можно во вложенных файлах. Контактная информация: https://t.me/ruscanin_haritasi; [email protected]; https://www.shopier.com/ShowProductNew/storefront.php?shop=Ruscanin_haritasi&sid=aWNQVHhuN1EzdnZvNnFlbzBfLTFfIF8g Ekaterina Sheremeteva. Çözümlemeli Rusça Testleri I. / İkinci basım. - Rus Dili öğretim kitabı. İstanbul, Mart 2021 – 184 s. #пособия 
-
Поговорим про РКИ (русский язык как иностранный)
🔖 Онлайн-ресурсы Комикс как современная технология обучения заслуживает нашего внимания. Использование комикса на уроке РКИ - один из тех приёмов, который сегодня во многом обусловлен клиповостью мышления современного учащегося. Комикс как серия изображений, связанных сюжетной линией, активно использовался в РКИ и раньше. Например, всем известные комиксы датского карикатуриста 20 века Херлуфа Бидструпа представлены на страницах многих учебников («Жили- были» и др.). Комиксы Бидструпа комиксы отличает доброта, юмор, ирония, а порой и парадоксальность описанной житейской ситуации; неожиданность концовки. Комический момент определяет тот эффект игры, которого можно достигнуть в учебной работе над комиксом. Активное слушание и участие в истории учеников определяется способом подачи материала, а именно: не расскажите историю, а расспросите о ней ваших учащихся. В этом случае мы максимально близки к методу сторителлинга. Динамичность и последовательность, характерные для комикса, позволят максимально заинтересовать учащихся. Ещё одним приёмом работы может стать предъявление истории по фрагментам с последующим прогнозированием хода событий или восстановление и осмыслением истории по промежуточной картинке. Комиксы как средство обучения РКИ обеспечивают: - быстроту перемещения внимания; - зрительно-образное восприятие; - схватывание «поверхности» текста; - вовлечённость в процесс создания текста; - игровые формы работы; - пополнение лексического запаса; - развитие чувства юмора; - формирование критического мышления; - использование всех видов речевой деятельности. Учащиеся могут сочинять, фантазировать, проигрывать и моделировать различные ситуации, совершенствуя свои речевые навыки и умения. Сайт Learn Russian with comics позволит вам обогатить урок интересными «текстами». Приложение Bitstrips поможет вашим учащимся создать мультипликационную версию самого себя и рассказать о себе историю на любую (учебную и не только) тему. Комикс как результат интеллектуальной и творческой деятельности его автора может послужить толчком для создания подобной деятельности и на уроке РКИ. каталог #ресурсы -
Поговорим про РКИ (русский язык как иностранный)
Жизнь и работа преподавателя РКИ в Турции О своем опыте жизни и работы в Турции, о разнице и сходстве культур русских и турок, о том, какие знания помогают в работе преподавателю русского языка, мы говорим с Екатериной Сергеевной Шереметьевой – преподавателем русского языка как иностранного, переводчиком, выпускником Санкт-Петербургского государственного университета. Какие проблемы встают перед человеком, приехавшим в другую страну преподавать русский язык? Что удивляет русского человека в Турции? Что надо учитывать при общении с жителями Турции? В чем специфика работы с учащимися-военными? Слушать можно на всех доступных платформах: Apple Podcasts Google Podcasts Castbox YouTube Яндекс Музыка #подкаст -
Реклама
-
Поговорим про РКИ (русский язык как иностранный)
🎥 День космонавтики (А2-С1) Приближается День космонавтики. Во многих учебниках есть тексты о Юрии Гагарине, о первом полете человека в космос. Хочется, чтобы студенты смогли посмотреть на занятии и видео. ✔ Можно посмотреть документальные кадры старта космического корабля с Юрием Гагариным на борту и попросить услышать, что говорит Юрий Гагарин сразу после старта. Студенты обычно слышат. А мы, конечно, обращаем их внимание на значение слова ПОЕХАЛИ! в русской культуре. ✔ Можно обратиться к художественному фильму «Так начиналась легенда» 1976 г. Например, показать фрагмент с 5 по 9 минуту. Не все слова будут понятны в разговоре Юры с летчиками, но ситуация и тема разговора понятны, если до этого студенты читали о детстве Юрия Гагарина. Можно посмотреть и другие отрывки из этого фильма. Какой вы порекомендуете? #видео 
-
Поговорим про РКИ (русский язык как иностранный)
🔍Онлайн-уроки на платформе «Златоуст» Сотрудниками учебно-издательского центра «Златоуст» создана платформа электронных учебников для проведения онлайн-уроков. На платформе уже доступны линейки учебников: Дорога в Россию, Поехали, Русский язык. Пять элементов. Подписка на любой учебник от 365 дней. Приобретая электронные учебники, преподаватели и студенты получают доступ к дополнительным инструментам для проведения онлайн-урока: доска, заметки, закладки, интерактивные упражнения, аудирование. Подробнее о функционале платформы, возможностях её использования в онлайн-обучении, вариантах оформления подписки можно узнать здесь. #курсы -
Поговорим про РКИ (русский язык как иностранный)
🎉Сегодня мы хотим немного рассказать о таком известном приеме работы, как клоуз-тест, известный как тест восстановления или тест дополнения. Задача простая – заполнить пропуски в тексте. Клоуз-тест является хорошим индикатором общих языковых умений, поскольку он позволяет выявить умение пользоваться языком, исходя из специфического лингвистического и ситуативного контекста. Составить клоуз-тест можно без особых трудностей. При этом нужно придерживаться нескольких рекомендаций, эффективность которых подтверждена практикой. В качестве основы клоуз-теста выбирается отрывок прозы, объем которого составляет не менее 100 слов и не более 300-400 слов. В этом отрезке нужно пропускать каждое n-ное слово (например, каждое пятое, девятое), вне зависимости от того, знаменательное оно или структурное. При этом отрывок прозы должен иметь логически обоснованное и законченное по смыслу изложение событий или фактов, в котором имена собственные почти не упоминаются, а пропущенные слова легко восстановить по контексту. Работа с клоуз-тестом предполагает прохождение определенных этапов: - чтение «про себя», знакомство с текстом; - первоначальное восприятие текста и обсуждение его основного смысла; - самостоятельная работа по заполнению пропусков; - фиксация версий; - согласование версий (антиаргументы, аргументы); - углубление версий; - знакомство с авторскими словами; - соотнесение своих и авторских вставок; - предметная рефлексия. Предлагаем вам наш вариант клоуз-теста. Как бы вы заполнили пропуски? Ученикам какого уровня предложили бы такое задание? Авторский текст выложим через неделю в комментарии к этому посту 😀 #тесты_квесты_игры_в_РКИ 
-
Поговорим про РКИ (русский язык как иностранный)
💎 СберУниверситет представляет список альтернатив популярным EduTech-инструментам За последние недели во многих каналах и группах появились разнообразные перечни инструментов для современного образовательного процесса, которыми можно пользоваться в новых условиях. Предлагаем вашему вниманию список инструментов, который систематизирован и представлен в таблицах, этот гайд (простите, русисты!) удобен для пользователя. "Даже если у вас есть привычные инструменты, экспериментируйте и пробуйте новое в поиске эффективных решений" - советуют эксперты образования. Попробуем? #повышениеквалификации -
Поговорим про РКИ (русский язык как иностранный)
📚 Падежи в русском языке. Rusçada İsmin Halleri. В1-С2. Пособие-справочник по содержанию. Покет-бук по размеру – удобно носить с собой и читать-учить в транспорте. В пособии представлена падежная система русского языка в форме таблиц и ситуативно-контекстных примеров. В первом разделе дается обширный материал о классификации существительных, образовании множественного числа. Материал пособия для всех падежей имеет один алгоритм представления: таблица окончаний – описание особенностей использования падежных конструкций – слова-исключения. Падежные конструкции описываются в соответствии с их функциями и принадлежностью к определенным кругам ситуаций: «Используется для…» (например, для описания одежды на человеке»). Все конструкции имеют перевод на турецкий язык, а в примечаниях разъясняются особенности сходства или различия с подобными в турецком языке. Большое количество примеров помогает лучше понять материал. Данное пособие позволит студентам систематизировать знания о падежной системе языка, восполнить пробелы в знании материала. Хороший вспомогательный материал для преподавателя. Рекомендуется для уровня В1 (А2 - с помощью преподавателя) и выше. Познакомиться с содержанием пособия-справочника (перевод на русский язык) и одного из разделов можно во вложенных файлах. Ekaterina Sheremeteva Rusçada İsmin Halleri. Birinci basım. Rus dili öğretim kitabı. İstanbul, Şubat 2022 – 228 s. #пособия 
-
Поговорим про РКИ (русский язык как иностранный)
🔖 Онлайн-ресурсы Как и что читать на уроках РКИ? Вопрос очень актуальный. Давайте познакомимся с открытым интерактивным образовательным ресурсом «Уроки чтения – праздник, который всегда с тобой». Этот авторский проект создан профессором, доктором педагогических наук Натальей Владимировной Кулибиной. Это действительно готовые уроки чтения, предназначенные как для российских школьников, так и для иностранных учащихся. В этом можно убедиться уже по оглавлению, где напротив каждого произведения есть возраст и уровень: +7; А2. Данный онлайн-ресурс включает без малого полусотню текстов, текстов художественной литературы, работа с которыми может быть проведена как в аудитории, так и самостоятельно. Три этапа работы (предтекстовый, притекстовый и послетекстовый) составляют основу каждого занятия. Авторская методика работы с текстом Н.В.Кулибиной представлена и в этой разработке. Главный этап работы с художественным текстом – притекстовый! Возможность познакомиться с данной методикой и опробировать её эффективность теперь есть у каждого из нас. Загляните на сайт! уроки чтения Продолжение следует. -
Поговорим про РКИ (русский язык как иностранный)
О преподавании РКИ в Турции О своем опыте создания пособий, о трудностях при его издании, о том, как знание иностранного языка помогает студентам найти работу и участвовать в интересных проектах, о ценном опыте в образовании и жизни, который дал ей Санкт-Петербург и Санкт-Петербургский государственный университет мы говорим с Екатериной Сергеевной Шереметьевой – преподавателем русского языка как иностранного, переводчиком, выпускником Санкт-Петербургского государственного университета. Что такое пособие-справочник по РКИ, в чем состоит необходимость его разработки для преподавателей и студентов в Турции? Что значит СПбГУ для выпускника? Какие воспоминания – самые яркие из жизни в Петербурге? Слушать можно на всех платформах: Apple Podcasts Google Podcasts Spotify Castbox YouTube Яндекс Музыка #подкаст -
Поговорим про РКИ (русский язык как иностранный)
🎥Мой день (А1-А2) Тема «Мой день» хорошо отрабатывается на занятии в группе уровня А1-А2 с помощью мультфильма «Маша и медведь» (серия «Весна пришла»). Мы смотрим самое начало серии, делаем паузы и описываем то, что видим. Здесь будут глаголы: спать, встать, делать зарядку, умываться, причесываться, чистить зубы и т.д. Можно обратиться и к старому советскому мультфильму «Мойдодыр», здесь тоже утро – утро мальчика (1:55), но, конечно, звучащий текст труден для наших студентов. Но это только утро. Может быть, вы можете посоветовать какой-нибудь небольшой фильм / мультфильм, где можно увидеть весь день? Будем очень рады! #видео 
-
Поговорим про РКИ (русский язык как иностранный)
🔍Онлайн игровая площадка для детей! Дорогие коллеги, на Игровой площадке Государственного института русского языка им. А.С. Пушкина вы сможете найти много увлекательных и интересных заданий для детей. Выполняя такие задания у ребенка развивается: речь, внимание, память, воображение. Интересен раздел Азбука. Дети могут самостоятельно в игровой форме выполнять задания в блоке «Буквы в парке» и «Слышим и видим». На Игровой площадке очень много заданий, которые подходят для детей дошкольного возраста, например: «Зимний вечер» , «Зимние загадки», «Во дворе», «Можно-нельзя», «Петух-огородник», «Лето в деревне». С заданием «Шарики» или «Азбука» смогут справиться дети, которые учатся читать. Со всеми заданиями для детей, которые умеют или учатся читать, можно ознакомиться здесь. #курсы -
Поговорим про РКИ (русский язык как иностранный)
🎉Проект MULTI_Saratov Интересный проект MULTI_Saratov для иностранных студентов создали преподаватели Саратовского государственного университета. Создатели проекта хотели познакомить изучающих русский язык с Саратовым – одним из интереснейших городов Поволжья, о котором не пишут в учебниках по РКИ. Задания для студентов уровня В1 и выше выложены на канале в YouTube. Там есть небольшие видео с субтитрами, которые помогут не только развить навыки аудирования, но и обогатить словарный запас. Самое интересное, что в описании под каждым видео находится рабочий лист с заданиями на отработку новой лексики и грамматики, а также 🎡 игра (викторина, кроссворд или анаграмма) на понимание содержания видео. Рабочие листы можно скачать и пойти с ними на занятие. Вот список некоторых видео: Саратовский трамвай "Семен" Памятник саратовской гармошке или рассказ про первый рентген в Саратове. Казалось бы, небольшой город с населением меньше миллиона человек, а столько интересного! Можно предложить студентам создать небольшие видео об их родных городах, ведь даже в самом маленьком городе найдется интересная достопримечательность, которую любят и ценят местные жители. #тесты_квесты_игры_в_РКИ -
Поговорим про РКИ (русский язык как иностранный)
Кому вы преподаете РКИ? детям - 8 👍👍 7% студентам - 47 👍👍👍👍👍👍👍👍 42% взрослым людям - 29 👍👍👍👍👍 26% сейчас не преподаю - 9 👍👍 8% преподаю русский как родной - 5 👍👍 4% преподаю русский как неродной - 6 👍👍 5% преподаю другой язык как иностранный - 8 👍👍 7% 👥 112 человек уже проголосовало. -
Поговорим про РКИ (русский язык как иностранный)
Где вы преподаете РКИ? В России - 46 👍👍👍👍👍👍👍👍 60% Не в России - 31 👍👍👍👍👍👍 40% 👥 77 человек уже проголосовало.