Португальский 🇧🇷. Страница 5

#музыка

Uma folha de bananeira

Em volta - вокруг
Envolta - завёрнута

Olhe em volta - посмотри вокруг

A pamonha envolta em folha de bananeira - Памонья завёрнутая в лист бананового дерева

#словарь

prosseguir - продолжить
ultrapassar - преодолеть
reparar - исправить, заметить
executar - выполнять, казнить
invadir - взломать, вломиться
montar - собрать, установить
opor - противостоять
distribuir - раздавать, распространять
operar - работать, оперировать
supor - предположить
arrancar - вырвать
ferir - ранить, навредить

#глаголы

distinguir - различать
acertar - договориться, попасть в цель
soltar - ослаблять, освобождать
murmurar - роптать, шептать
requerer - требовать
alegar - оправдывать, утверждать
lamentar- сожалеть, горевать
adiantar - продвигать
conceder - даровать
amanhecer - рассветать
atrair - привлекать, завлекать

#глаголы

#музыка

arranjar - организовать, привести в порядок
temer - бояться
trocar - заменять
destruir - уничтожить
recuperar - восстановить
restar - остаться
ensinar - учить
comparar - сравнивать
quebrar - ломать
calcular - рассчитать
ameaçar - угрожать
afectar - повлиять на

#глаголы

a pesquisa - исследование
a fonte - источник
a energia - энергия
o médico - доктор
o aumento - увеличение
a unidade - блок
o silêncio - тишина
a natureza - природа
a ciência - наука

#словарь

adiantar - продвигать, переносить
calar - замолчать
suceder - следовать, происходить
assegurar - обеспечить, убедиться
conceder - предоставить, даровать
recusar - отказать
disputar - спорить, соперничать
deter - останавливать
arrastar - тащить

#глаголы

sucessivamente - последовательно
"e assim sucessivamente..." - и так далее

Правильный ответ: sob

В обоих примерах

Сегодня, дорогие бразилисты, я приготовил немного сетевого сленга. В россии он тоже используется, но бразильский отличается поэтому может возникнуть недопонимание.

kkk – "хахаха" или ")))))))))" по русски. Чем больше количество "kkkkk" тем веселее
axo – acho
rs – LOL
blz – beleza
vc – você
tb – também
oq – o que
hj – hoje
pq – porque
cmg – comigo
bjs – beijos

NÃO TEM NADA A VER = не имеет ничего общего, не имеет связи

Isso não tem nada a ver com meu trabalho.
Это не имеет никакого отношения к моей работе.

​​Сегодня я хочу порекомендовать Вам канал эмигранта о жизни в настоящей Бразилии — @myBrazilLife.

Красочные фото и видео с авторскими заметками, разрушающими стереотипы о далёкой Бразилии. Даже если вы пока не собираетесь туда путешествовать, Вам точно интересно будет узнать:

🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷
• Сколько стоят продукты?
• Что обычно едят бразильцы?
• А каких продуктов нет в Бразилии!

• Каковы нравы настоящих бразильцев и бразильянок?
• Что они думают о России и русских?
• 8 вещей, о которых лучше не говорить бразильцу в России!

• Насколько опасно жить в Бразилии?
🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷

Всего этого не расскажут в обычных путеводителях, да и не покажут в «Орел и Решка» 😘

Об этом и о многом подробно пишет автор в уютном канале @myBrazilLife , а также отправляет колоритные бразильские открытки всем желающим! 👍

Если dá pra используется перед глаголом, то вам говорят о возможности.

Например:
Dá pra entender? - Понятно?
Dá pra trazer? - возможно ли принести?

И так далее :)

Трансформации языка в бразильской устной речи

#картинки

Sugerir - предлагать
Seguir - следовать
Surgir - появляться

#глаголы

Ela é de casa = она своя (близкая подруга например)