Португальский 🇧🇷. Страница 6
Португальский язык
-
Португальский 🇧🇷
Está em jogo = то что важно
Isso não está em jogo agora = сейчас это не играет роли (не имеет значения) -
Португальский 🇧🇷
Правильные ответы:
Baixo [Ш]
Ex-presidente [С]
Exercício [З]
Tóxico [КС]
Explica [С] или [Ш] в зависимости от региона -
Португальский 🇧🇷
Изменился адрес моего второго канала про Бразилию. Pipoca это попкорн 🍿на португальском и вид кукурузы из которой его делают. Он здесь популярен не меньше чем кофе и его даже вместе с кофе и едят время от времени 🤷♂ само слово pipoca пришло и закрепилось из языка местных индейцев.
➡️ @pipocka -
Реклама
-
Португальский 🇧🇷
Привет, мои подписчики, я ничего в последнее время не публиковал потому что мне не нравится то что сейчас происходит в стране. Даже о языке 👅 писать не хотелось, но я продолжу 😀 не разбегайтесь. Обещаю публиковать как минимум два поста в неделю -
Португальский 🇧🇷
На последней неделе россиян подозревают в продаже детей. Говорят об этом по ТВ и пишут в газетах.
Есть много случаев когда русская пара или женщина приезжает в Бразилию на последних месяцах беременности и рожает, из-за того что это происходит регулярно у служб опеки возникли вопросы, и в последний раз ребенка у матери забрали до выяснения обстоятельств. Во Флорианополисе где все произошло живёт русская женщина она помогает парам, которые не говорят на португальском, и сопровождает их в больнице. По её версии к ней обращаются те кто хочет переехать в Бразилию, а рождение ребенка на территории страны это один из вариантов получения гражданства.
Русские которые здесь живут её знают и знают чем она занимается. Она также рассказала что ребенка из последнего случая уже вернули обратно родителям. Судя по всему полиция разбирается что к чему и обвинение в продаже детей пока никому не светит
#скандалыирасследования
@portugues_brasileiro -
Португальский 🇧🇷
E aí galera?! Tudo bem? Vamos falar um pouco sobre o presente do subjuntivo. Ele é usado para indicar desejos, possibilidades e dúvidas. Por exemplo:
Espero que você esteja bem onde você estiver.
Надеюсь что тебе хорошо где бы ты ни был.
Talvez você passe no concurso na próxima vez.
Возможно, ты пройдешь конкурс в следующий раз.
Eu duvido que você seja o melhor aluno da escola.
Я сомневаюсь что ты лучший студент школы.
#грамматика
@portugues_brasileiro -
Португальский 🇧🇷
Pretérito imperfeito do subjuntivo e futuro do pretérito do indicativo:
Se você tivesse dinheiro o que você faria?
Если бы у тебя были деньги что бы ты сделал? -
Португальский 🇧🇷
atingir - достигать, приходить к пониманию
sofrer - страдать
parar - остановить
bater - ударить, стукнуть, взбивать
decidir - решать
referir - ссылаться, связывать
fechar - закрывать
aumentar - возрастать
acompanhar - сопровождать
defender - защищать
lançar - запускать, начинать
#глаголы
@portugues_brasileiro -
Португальский 🇧🇷
-
Португальский 🇧🇷
С новым годом дорогие участники канала! 😊 Спасибо что остаетесь cо мной, спасибо за ваше внимание. Обещаю что в 2019 будет еще интереснее. Желаю чтобы в следующем году вы смогли выучить или улучшить уже приобретенные языковые навыки. А ещё чтобы вы смогли больше путешествовать, разговаривать на разных языках и радоваться жизни! Feliz Ano Novo! -
Португальский 🇧🇷
Feliz Ano Novo! -
Португальский 🇧🇷
Tudo bem. Это самое часто используемое выражение которое можно услышать несколько раз в день, хотя оно и переводится как - "всё хорошо" в обыденной жизни в основном используется как приветствие в различных вариациях: Olá, Oi, Boa tarde/noite, Bom dia за которыми, как правило, и следует эта фраза, причем и как вопрос - всё хорошо? и как ответ - всё хорошо. Хотя иногда можно даже и не здороваться а сразу спрсить - tudo bem? Что само по себе уже можно считать приветствием. Существует в двух вариациях - tudo bem и tudo bom между которыми нет разницы.
- Olá, tudo bem?
- Tudo bem, obrigado.
А вот в этом клипе полная фраза звучит так "fica tudo bem" и переводится как - "всё будет хорошо".
Silva e Anitta - Fica Tudo Bem
#о_бразилии
#словарь
@portugues_brasileiro -
Португальский 🇧🇷
Сегодня день памяти бразильской писательницы Клариси Лиспектор 
-
Португальский 🇧🇷
Несмотря на то что снаружи +26 градусов, народ во всю готовится к рождеству =) А маша и медведь здесь популярный мультик 
-
Португальский 🇧🇷
TrapFunk&Alivio x Morena Leraba
Никто не удивится если я расскажу что фолловлю бразильских музыкантов на youtube и в других местах. На днях увидел клип в котором главный герой не бразилец а африканец, и поёт на африканском языке зулу но клип очень понравился, и мне хочется показать его кому-то. Почему бы не здесь? Хотя, клип и не на португальском языке, музыка к песне сделана афробразильцами.
Выходцы из африки составляют значительную часть населения страны, в ноябре, вероятно, скоро будет введен государственный праздник - Dia da Consciência Negra, который пока считается официальным в только нескольких штатах, включая Рио и Сан-Паулу.
#почти_о_бразилии
@portugues_brasileiro -
Реклама
-
Португальский 🇧🇷
(https://telegra.ph/file/34a76729175247bb4d58c.jpg)Не так давно было открыто общежитие от школы строительство которого профинансировал частный банк, и сейчас все более-менее крупные СМИ уже написали об этом интересном проекте.
Школа находится в северо-центральной части бразилии - штате Токантинс, где жаркая погода. Общежитие было спроектировано бразильскими архитекторами, и построено из местных, экологически чистых материалов, без использования стекла и бетона. С целью использования в проекте исключительно местных материалов была даже создана мини фабрика по производству своего кирпича из красного песка который собирали на местности. Конструкция обеспечивает максимальное охлаждение помещения без кондиционера. О проекте написали многие зарубежные СМИ и архитектурные журналы, особенно, после того как проект получил приз от Королевского Института Британских Архитекторов (RIBA).
Как я уже писал ранее (https://t.me/portugues_brasileiro/256) государство поощряет частные банки которые вкладывают деньги в культурные и социальные проекты урезанием налогов на потраченную сумму в конце года.
http://www.alephzero.arq.br/portugus#/moradiasinfantispt/
#о_бразилии
@portugues_brasileiro
-
Португальский 🇧🇷
Читаю вступление в официальном документе от университета:
"Первым условием избавления от недоразвитости является избавление от одержимости воспроизведения той модели которая называет себя развитой."
"A primeira condição para liberar-se do
subdesenvolvimento é escapar da obsessão de reproduzir
o perfil daqueles que se auto intitulam desenvolvidos."
#о_бразилии
@portugues_brasileiro -
Португальский 🇧🇷
Давать
#неправильные_глаголы
@portugues_brasileiro