Итальянский язык @miaitalia. Страница 7

​​Сравнение с животным миром присутствует и в итальянских речевых оборотах, многие из которых аналогичны русским. 🐿 Essere… — Быть… … alto come una giraffa — высоким как жираф. … noioso come una mosca — назойливым как муха. … nudo come un verme — голым как червяк. … muto come un pesce — немым как рыба. … pauroso come una lepre — пугливым как заяц. … grasso come un maiale o una balena — жирным как свинья или кит. … solo come un cane — одиноким как собака. … lento come una lumaca o una tartaruga — медленным как улитка или черепаха. … curioso come una scimmia — любопытным как обезьяна. … ignorante come una capra — невежественным как коза. … sano come un pesce — здоровым как рыба. … coraggioso come un leone o una tigre — смелым как лев или тигр. … testardo come un mulo — упрямым как мул. … furbo come una volpe — хитрым как лиса. … pazzo come un cavallo — сумасшедшим как конь. … scontroso come un orso — неуступчивым, грубым как медведь.

🍉🍋💐☕️☕️ Понедельники должны начинаться с солнышка, моря и завтрака на пляже. Доброе утро и счастливого понедельника!

​​Поговорим о предлоге Fuori ♻️ С предлогом fuori существует огромное количество словосочетаний. Чтобы понять логику их образования, посмотрите примеры. Fuori - снаружи, вне, на улице. Guardare fuori - выглядывать Uscire fuori - выходить Tirare fuori - вытаскивать Buttare fuori - выбрасывать Volare fuori - вылетать Fuori moda - немодный Fuori servizio - не обслуживается Fuori testa - не в себе

​​Женский итальянский 👩 👧La pelle secca - сухая кожа La pelle grassa - жирная кожа La pelle normale - нормальная кожа La pelle mista - смешанный тип кожи Ho la pelle grassa. У меня жирная кожа. 👧Il brufolo- прыщ Coprire i brufoli - замазывать прыщи Liberarsi dai brufoli - избавиться от прыщей Mi è spuntato un brufolo - У меня выскочил прыщ Mi è spuntato un brufolo sul naso - У меня выскочил прыщ на носу Di solito copro i brufoli con il correttore. Обычно я замазываю прыщи корректором. 👧I punti neri - черные точки Spremere i punti neri - выдавливать черные точки Non spremere i punti neri, per cortesia! Не дави черные точки, будь добр! 👧Le occhiaie sotto gli occhi - круги под глазами Ho queste grosse occhiaie perché non ho dormito tutta la notte. У меня эти огромные круги под глазами, потому что я не спала всю ночь 👧Le borse sotto gli occhi - мешки под глазами Eliminare le borse. Убрать мешки Hai le borse sotto gli occhi? У тебя мешки под глазами? Vorrei eliminare queste grosse borse sotto gli occhi. Я хотела бы убрать эти огромные мешки под глазами. 👧Ingrassare - поправиться (глагол помощник essere) Sono ingrassata di 3 chili. Я поправилась на 3 кг. 👧Dimagrire -похудеть (глагол помощник essere) Sono dimagrita di una taglia. Я похудела на один размер. 👧Il ciclo - месячные Le mie cose - эти дни Ho il ciclo. У меня месячные. Ho le mie cose. У меня эти дни. La SPM - ПМС (эсэ-пи-эмэ) La sindrome premestruale - предменструальный синдром Ho la SPM. У меня ПМС

​​Ciao a tutti! 🏖Море или ⛰горы? PERCHE' SCEGLIERE LA MONTAGNA: . 🌿АRIA PULITA E FRESCA - чистый и свежий воздух - sicuramente (безусловно) l'aria è più fresca e meno umida (менее влажностей) rispetto a quella del mare. L’aria di montagna tra l'altro (помимо этого) fa molto bene anche ai bambini, a chi è anemico (кто страдает анемией) o a chi soffre (страдает) di pressione bassa (от низкого давления). 🌿TRANQUILLITÀ – VIA LO STRESS - спокойствие, только спокойствие - non guardate le mie «storie»- non è una normalità (c’è una grande manifestazione, - важное мероприятие - quindi, figuratevi) - di solito (обычно) la montagna permette (позволяет) di de-stressarci e di godere (насладиться) di più tranquillità (спокойствием) e natura (природой). 🌿PIÙ SPORT - ЗАРЯДКА - le salite (подъёмы) e le discese (спуски)? Anche se fate due passi (даже простая прогулка) alla fine della giornata potete sentire bene (хорошо почувствуете) le gambe (ноги), soprattutto (в особенности), i polpacci (икроножные мышцы)! 🌿ZERO ZANZARE - ОТСУТСТВИЕ КОМАРОВ - Forse considererete questo un motivo stupido (возможно вы посчитаете эту причину дурацкой) ma per chi come me vive in una città umida e viene massacrato (подвергаюсь массовому избиению)per tutta l’estate dalle zanzare (в течение всего лета!!!) sapere di andare in vacanza in un posto dove la concentrazione di questi insetti (концентрация этих насекомых) è più bassa se non nulla (если не нулевая, то намного ниже) è un gran sollievo (облегчение)!! ❓E voi cosa scegliete? Море🏖 или горы⛰?

​​Cielo - небо 🌤 Cielo scoperto чьело скоперто - безоблачное небо Cielo puro чьело пуро - безоблачное небо Cielo stellato чьело стэллато - звездное небо Cielo coperto чьело коперто - облачное небо Cielo nebbioso чьело нэббиосо - облачное небо Al sereno аль сэрэно - под открытым небом Sereno сэрэно - ясное небо Cielo puro чьело пуро - ясное небо Cielo tirato чьело тирато - ясное небо Cielo scoperto чьело скоперто - ясное небо

​​💎Разговорные слова и выражения - Che c’entra ? - какое это имеет значение? Например: Мама говорит дочери: «Вот он на тебя плохо влияет!» Дочь отвечает: «Ma che c’entra lui mamma?» - Qualcosa del genere - что-то подобное, подобного рода Например: Понравилось платье подруги и вы думаете: «Voglio comprare qualcosa del genere» - хочу купить что-то подобное (похожее) - Una specie di - что-то вроде... Например: Il mio amico era una specie di guida - мой друг был чем-то вроде гида. - Ci vuole/ci vogliono - требуется / требуются Например: Ci vuole tanta pazienza per fare tutti i documenti требуется много терпения для того, чтобы сделать все документы - Caspita - черт возьми! Черт подери! О, Боже! Е-моё Например: caspita, ho dimenticato i documenti 😱 - о боже или черт возьми, я забыла документы. - Ti voglio bene - я тебя люблю или ты мне нравишься. Например: Ti voglio bene, mia cara amica! - я люблю тебя, моя дорогая подруга! - Avere bisogno di - нуждаться в чем-то Например: Ho bisogno di aiuto - мне необходима помощь. - Fare vedere/ far vedere - показать/ показывать Например: fammi vedere che cosa hai comprato - покажи мне, что ты купила 😃

​​☀️ Доброе утро друзья! Пoговорим о предлoгах времени в итальянском языке ⌛️ ➡️ГОД nel 1980 – в 1980 году l’anno scorso – в прошлом гoду quest'anno – в этом году l’anno prossimo – в следующем гoду ➡️ВРЕМЯ ГОДА d'inverno/in inverno – зимoй a primavera/in primavera – веснoй d’estate/in estate – летом d'autunno/in autunno - осенью ➡️МЕСЯЦ in/a marzo – в мaрте ➡️ТОЧНАЯ ДАТА il primo maggio – первое мая (порядковое числительное только первое) il due (tre, quattro, ecc.) maggio – второе (третье, четвертое и т.д.) мая ➡️ДНИ НЕДЕЛИ il lunedi – по понедельникам lunedi – в понедельник ➡️ВРЕМЯ СУТОК di/alla mattina – утром di/al/nel pomeriggio – пoсле полудня di/alla sera – вечером di notte – ночью ➡️ЧАСЫ sono le due – сейчас 2 часа alle due – в 2 часа ➡️ПРАЗДНИКИ a Natale – на Рoждество ➡️ПЕРИОДЫ da... a – с… по dalle 2 alle 3 – с 2 до 3 часов dal 1980 al 1985 – с 1980 года по 1985 Abito a Roma da 15 anni – я живу в Риме в течение 15 лет (период не закончен). Ho abitato a Roma per 10 anni – я жил в Риме 10 лет (период закончен). Mario arriverà tra le 5 e le 6 – Мариo придет между 5 и 6 часами. Esco tra 1 ora – я выхожу через час. Torno a casa per le 9 – я вернусь домой к 9 часам. Lo faccio in 2 ore – я сделaю это за 2 часа.

​​Немного актуальных слов и фраз 🥅 Atleta - Спортсмен Partecipare - принимать участие Avventura - приключение Oltre - зд.- сверх, свыше Affidarsi - доверяться Еsordio - дебют Preoccupazione - переживание Cronometro - секундомер Facendosi trascinare - позволяя «тащить себя» Seguire - следовать Palloncino - воздушный шар Godersi - наслаждаться Percorso - маршрут Riconoscibile - узнаваемый Attaccato - прикреплённый Per farsi vedere - зд.: чтобы быть заметным Folla - толпа Tempo prefissato - заранее установленное время Andatura - темп Spiegare - обьяснить Accompagnare - сопровождать Incitare - подбадривать Cercare di non farti mollare - принимать усилия, чтобы ты не «бросил» гонку Rifornimento - дозаправка (водичка😅) Raggiungere - достигать Traguardo - финиш

​​Научиться читать по-итальянски за 5 минут🇮🇹 ❇️Правило 1: Как читается, так и пишется. ❇️Правило 2: Ударение обычно падает на предпоследний слог (но бывают искл.) Bene - бЭнэ - хорошо ❇️Правило 3: «О» произносим как «о», НЕ превращаем в «А» Carlo - Карло, нет Карла ❇️Правило 4: Буквы E, H, GN читаются по особенному: ✒️E Ближе к «э», чем к нашей «е» Buona sera - буона сэра - добрый день Bene - бэнэ - хорошо Per favore - пэр фаворэ - пожалуйста (при просьбе) ✒️H Никогда не произносится! Che bello! - кэ бэлло! - как красиво! ✒️GN Читается как «нь» Bagno - баньо - туалет, ванная ❇️Правило 5: Буквы C, G, S, J, Z, SC, GL могут читаться по-разному ✒️С, G, SC перед I, E читаются как C«ч», G«дж», SC «щ» Ciao - чао - привет Certo - чэрто - конечно Buongiorno - буонджорно - доброе утро Sci - щи - лыжи В остальных случаях - С «к», G «г», SC «ск». Un cappuccino - ун каппуччино - один капучино Grazie - грацие - спасибо Prego - прэго - пожалуйста (при ответе) Scorpione - скорпионэ - скорпион ✒️S Между гласными «з» Scusi - скузи - извините В остальных как «с» Ss «с» Colosseo - колоссэо - Колизей Buona sera - буона сэра - добрый день Come stai? - комэ стай - как дела? ✒️ J Это буква иностранная, поэтому ее редко можно встретить Перед u читается как «й» Juventus - Ювентус Jugoslavia - Югославия Перед остальными «дж» Jeans - джинс ✒️Z Безправильная буква😯, нужно просто запомнить: Когда читаться как «дз» Zero - дзеро - нуль А когда «ц» Pizza - пицца Grazie - грацие - спасибо ✒️GL Перед «I» читается как «ль» Bagaglio - багальо - багаж В остальных случаях «гл» Gloria - глориа - слава

​Ciao a tutti! 🙋‍♀️‍ В итальянском языке есть слово, которое переводится как "неожиданно", "врасплох", "ни с того ни с сего", "с бухты-барахты". Это слово "all'improvviso". 🍒All'impovviso si è fatto il giorno - внезапно взошло солнце 🍒All'improvviso ho perso la voce - внезапно я потерял голос 🍒Ho incontrato questa ragazza all'improvviso - я встретил эту девушку внезапно 🍒Le rose sono fiorite all'improvviso - розы внезапно расцвели Есть у него и синонимы: 🌼di sorpresa 🌼inaspettatamente 🌼all’istante 🌼repentinamente 🌼a bruciapelo Кстати последнее ("bruciapelo" - в упор, врасплох), носит негативный оттенок. 🍒la notizia del licenziamento è arrivata a bruciapelo - новость об увольнении пришли неожиданно (застала в расплох) 🌞 Приятных вам неожиданностей и хорошего дня!

​​Ежедневная подборка разговорных фраз📍 🔺 Come faccio ad arrivare ....? – как мне добраться ….? 🔺 Come faccio ad arrivare a Firenze – как мне добраться до Флоренции? 🔺 Come faccio ad arrivare al Colosseo? — как мне добраться до Колизея? 🔺 Vai sempre diritto – иди все время прямо 🔺 Vai sempre diritto fino al semaforo – иди все время прямо до светофора 🔺 Gira a sinistra — поверни налево 🔺 Gira a destra — поверни направо 🔺 Al semaforo gira a destra — на светофоре поверни направо 🔺 Gira a destra al bivio! — когда доедешь до развилки, сверни направо! 🔺 Al prossimo incrocio, gira a destra — на следующем перекрёстке поверни направо. 🔺 Dove si trova l’ambasciata? — где находится посольство? 🔺 Tra duecento metri gira a destra. — через 200 метров поверни направо. 🔺 Mi sono perso. — я заблудился. 🔺 Dove posso cambiare dollari in euro nel centro di Roma? — где я могу поменять доллары на евро в центре Рима? 🔺 Dove posso trovare le mappe turistiche della città? — где я могу найти туристические карты города?

​​👉 Изучая второй иностранный язык, человек сможет развить свои интеллектуальные, речевые, эмоциональные способности, расширить круг интересов, укрепить волевые качества, сможет научиться ориентироваться в общечеловеческих ценностях. 🔥 Вот подборка каналов с популярными языками. А какой выберешь ты? Посмотри, если понравился - подпишись 😊

​​🆘 Две интересные фразы: ⚠️ Mettersi le mani nei capelli — отчаиваться, рвать на себе волосы, хвататься за голову 💡 Se penso a questa cosa, mi metto le mani nei capelli. — если я об этом думаю, я просто хватаюсь за голову (не знаю, что делать, от отчаяния готов рвать на себе волосы) 💡 Mettere le mani nei capelli — Indica un gesto che si fa quando si hanno grossi problemi o grattacapi. Vuol dire disperarsi — указывает на жест, который мы делаем, когда у нас большие проблемы или неприятности. Означает отчаиваться. ⚠️ Vederne di tutti i colori — avere esperienze di tutti i generi, per lo più negative 💡Ne ha viste di tutti i colori (di cotte e di crude) — ей досталось в жизни (чего она только не пережила!) 💡 Иметь большой, разносторонний опыт, в основном подразумевается негативный опыт, повидать много всего, много чего пережить. 💡 In vita mia ne ho viste di tutti i colori — в своей жизни я много чего повидал 💡 Al Festival di Cannes ne abbiamo viste di tutti i colori, ma questa le batte tutte. — на Каннском фестивале мы многое повидали, но этот раз побил все рекорды.

☕️☕️ 🎈🍋🍉 Buondì! E quando tutti i giorni diventano uguali è perché non ci si accorge più delle cose belle che accadono nella vita... Fidatevi della vita, fidatevi di voi stessi , amatevi e apprezzatevi! ☕️☕️ 🎈🍋🍉 Доброе утро! И когда все дни становятся одинаковыми, это потому что перестаешь замечать то прекрасное, что происходит в жизни... Доверяйте жизни, доверяйте себе, любите себя и цените!

​​АЛЬТЕРАТИВНЫЕ СУФФИКСЫ ГЛАГОЛОВ - SUFFISSI ALTERATIVI DEI VERBI ✅ В итальянском довольно часто для изменения окраски и для глаголов есть подобные суффиксы. 🔹Уменьшительные, ослабляющие -ettare, -ottare fischiare ⇒ fischiettare — свистеть ⇒ посвистывать parlare ⇒ parlottare — говорить ⇒ поговаривать 🔹Означающие временный, прерывистый, недостаточно интенсивный или перемежающийся характер, с негативным характером -icchiare, -acchiare, -ucchiare cantare ⇒ canticchiare — петь ⇒ попевать vivere ⇒ vivacchiare — жить ⇒ поживать, прозябать, еле-еле сводить концы с концами leggere ⇒ leggiucchiare — читать ⇒ почитывать, читать кое-как 🔹Следующие суффиксы применяют к прерывным или учащённым действиям, игривым или лёгким, недостаточно интенсивным -ellare, -erellare, -arellare giocare ⇒ giocherellare — играть ⇒ поигрывать saltare ⇒ saltellare, saltarellare — прыгать ⇒ подпрыгивать, перескакивать

​​Vale la pena. Это стоит того. ⛱ 🔵 Vale la pena. – Это того стоит (Это не стоит мук/страданий). 🔵 Non vale la pena. – Этого того не стоит. ⚪️ Certe cose non vale la pena farle. – Некоторые вещи не стоит делать. ⚪️ Valeva la pena fare tanta strada per vederti, mi mancavi molto. – Стоило проделать весь этот путь, чтобы увидеть тебя. Я очень скучал по тебе. 🔵 Vale la pena di fare – не стоит делать что-либо ⚪️ Non vale la pena di parlarne. – Не стоит и говорить об этом. ⚪️ A volte non vale la pena di resistere. – Иногда не стоит сопротивляться. 🔵 Vale la pena che + congiuntivo – не стоит, чтобы ... ⚪️ Vale la pena che un bambino impari piangendo quello che può imparare ridendo? – Разве стоит того, чтобы ребенок учился чему-то со слезами, а не с весельем? ⚪️ Non valeva la pena che ti scomodassi per così poco. – Не стоило беспокоить тебя по пустяку. 🔵 Синонимичные выражения: ⚪️ non vale la spesa – не стоит затрат ⚪️ non vale la fatica – не стоит труда, не стоит усилий 🕯 Il gioco non vale la candela – Игра не стоит свеч. ❗️ Обратите внимание, что глагол "VALERE – цениться, стоить" имеет нерегулярное спряжение. 🔵 presente indicativo: io valgo tu vali lui/lei vale noi valiamo voi valete loro valgono ⚪️ Lui vale tanto al lavoro. – На работе его очень ценят. ⚪️ Adesso scopro, quale di voi quanto vale. – Сейчас я выясню, кто из вас чего стоит. ⚪️ Uno vale l’altro. – Один другого стоит (в переносном смысле).

😊 Привет друзья! Ciao! ☀️ Доброе утро! Buongiorno! Добрый день! Buongiorno! Добрый вечер! Buonasera! Добро пожаловать! Benvenuto! Привет, мой друг! Ciao amico! Как дела? (неформально) Come stai? Как у Вас дела? (формально) Come sta? Все хорошо, спасибо! Bene, grazie. А у тебя? (неформально) E tu? А у Вас? (формально) E lei? Хорошо. Bene. Не очень хорошо. Non tanto bene. Давно не виделись. È da molto che non ci vediamo. Я скучал по тебе. Mi sei mancato. Что нового? Novità? Ничего нового. Niente di nuovo. Спасибо (большое)! Grazie (mille)! Не за что! Prego! Пожалуйста! Non c’è di che! Входите! Avanti! Чувствуйте себя как дома! Faccia come a casa sua!