​​🆘 Две интересные фразы: ⚠️ Mettersi le mani nei capelli — отчаиваться, рвать на себе волосы, хвататься за голову 💡 Se penso a questa cosa, mi metto le mani nei capelli. — если я об этом думаю, я просто хватаюсь за голову (не знаю, что делать, от отчаяния готов рвать на себе волосы) 💡 Mettere le mani nei capelli — Indica un gesto che si fa quando si hanno grossi problemi o grattacapi. Vuol dire disperarsi — указывает на жест, который мы делаем, когда у нас большие проблемы или неприятности. Означает отчаиваться. ⚠️ Vederne di tutti i colori — avere esperienze di tutti i generi, per lo più negative 💡Ne ha viste di tutti i colori (di cotte e di crude) — ей досталось в жизни (чего она только не пережила!) 💡 Иметь большой, разносторонний опыт, в основном подразумевается негативный опыт, повидать много всего, много чего пережить. 💡 In vita mia ne ho viste di tutti i colori — в своей жизни я много чего повидал 💡 Al Festival di Cannes ne abbiamo viste di tutti i colori, ma questa le batte tutte. — на Каннском фестивале мы многое повидали, но этот раз побил все рекорды.