💎Разговорные слова и выражения
- Che c’entra ? - какое это имеет значение?
Например:
Мама говорит дочери: «Вот он на тебя плохо влияет!»
Дочь отвечает: «Ma che c’entra lui mamma?»
- Qualcosa del genere - что-то подобное, подобного рода
Например: Понравилось платье подруги и вы думаете: «Voglio comprare qualcosa del genere» - хочу купить что-то подобное (похожее)
- Una specie di - что-то вроде...
Например:
Il mio amico era una specie di guida - мой друг был чем-то вроде гида.
- Ci vuole/ci vogliono - требуется / требуются
Например: Ci vuole tanta pazienza per fare tutti i documenti требуется много терпения для того, чтобы сделать все документы
- Caspita - черт возьми! Черт подери! О, Боже! Е-моё
Например: caspita, ho dimenticato i documenti 😱 - о боже или черт возьми, я забыла документы.
- Ti voglio bene - я тебя люблю или ты мне нравишься.
Например: Ti voglio bene, mia cara amica! - я люблю тебя, моя дорогая подруга!
- Avere bisogno di - нуждаться в чем-то
Например: Ho bisogno di aiuto - мне необходима помощь.
- Fare vedere/ far vedere - показать/ показывать
Например: fammi vedere che cosa hai comprato - покажи мне, что ты купила 😃