Итальянский язык @miaitalia. Страница 10

​​Una ragazza - девушка 👩 abbacchiare una ragazza - выдать девушку замуж за первого встречного andare con una ragazza - гулять с девушкой, ухаживать за девушкой un cognome da ragazza - девичья фамилия da ragazza - в юности, до замужества far la ruota alla ragazza - увиваться около девушки, ухаживать за девушкой la ragazza gli piace moltissimo - девушка ему страшно нравится una madre ragazza - мать-одиночка marinare una ragazza - держать девушку взаперти, не выдавать замуж mia ragazza - моя дочь quella ragazza mi piace un sacco - эта девушка мне очень нравится questa ragazza e una gemma - это чудесная девушка una ragazza da marito - девушка на выданье una ragazza giovane e fresca, un bel tocco di ragazza - цветущая девушка una ragazza in eta di matrimonio - девушка на выданье una ragazza minuta - изящная девушка una ragazza pudica - застенчивая девушка rimaner ragazza - остаться старой девой storpiare una ragazza - неудачно выдать девушку замуж una bella ragazza - красивая девушка una ragazza smaliziata - лукавая девушка una ragazza tanto per bene - очень порядочная девушка una ragazza di vita - (разг.) "ночная бабочка" una ragazza con tutti i sacramenti - (разг.) девица что надо assettare una ragazza - пристроить девушку, выдать замуж

​​I cani. Собаки. 🐕🐕🐕 🐕 il cane – собака 🐾 🐶 i cani da caccia – охотничьи собаки 🐶 i cani da ferma – легавые собаки 🐶 i cani da corsa – гончие собаки 🐶 i cani da pastore – пастушьи собаки 🐶 i cani da guardia – сторожевые собаки 🐶 i cani da guerra – бойцовые собаки 🐶 i cani domestici – домашние собаки 🐾 il pelo – шерсть 🐾 la coda – хвост 🐾 il muso – морда 🐾 le zampe – лапы 🐶 bau bau – гав-гав 🐶 abbaiare – лаять 🐶 mordere – кусать 🐕 portare il cane a spasso – выгулять пса 🐕 passeggiare con il cane – гулять с собакой 🐕 dare da mangiare al cane – кормить пса 🐕 il cibo dei cani – собачья еда (корм) 🐕 il guinzaglio – поводок 🐕 il collare di cane – собачий ошейник 🐕 la museruola – намордник 🐕 lavare il cane – мыть собаку 🐕 prendersi cura di un cane – заботиться о собаке 🐕 carezzare il cane – гладить собаку

​​Доброе утро друзья! 😍 Предлог "con" в итальянском языке 👫 🔹Выражает совместность, соединение: Vieni con noi? - Ты пойдешь с нами? È partito con i suoi amici. - Он уехал со своими друзьями; Lavorano insieme con me. (хуже: insieme a me). - Они работают вместе со мной; È partito con due valigie. - Он уехал с двумя чемоданами; 🔹Отличительный (но не постоянный) признак: uomo col cappello nеrо - мужчина в черной шляпе; la ragazza coll'ombrello - девушка с зонтиком. 🔹Постоянный признак- выражается предлогом da (dai capelli neri). 🔹Указывает на орудие, средство совершения действия: leggere con gli occhiali - читать в очках, vedere con i propri occhi - видеть собственными глазами, picchiare col bastone - бить палкой, scrivere a matita - писать карандашом. 🔹В наречном словосочетании: con garbo, con atenzione. 🔹Дополнительные обтоятельства: con questo sole - при таком солнце, с таким солнцем, когда так светит солнце; con questo freddo - при таком холоде, когда так холодно; con questa folla - с этой толпой, когда так много народу, 🔹Противительное значение: Con tutti i suoi problemi ha trovato il tempo per aiutarci. - Co всеми своими проблемами (хотя у самого полно проблем), он нашел время, чтобы помочь нам; Con quella sua voce rauca, è riuscito a vincere il premio. - Не смотря на этот хриплый голос, ему удалось получить премию.

​​Полезные фразы на итальянском ✅ 📍 è solo un gioco! — это всего лишь игра! 📍su due piedi — с ходу (экспромтом, ни с того ни с сего, тут же, с бухты-барахты, без подготовки) 📍vuoi che decida così, su due piedi? – хочешь, чтобы я решил вот так, с бухты-барахты? 📍su, non prendere questa domanda troppo seriamente. – ну, не воспринимай этот вопрос слишком всерьез 📍vuoi che te lo dica su due piedi? – хочешь, чтобы я сказал тебе это тут же? (прямо сейчас?) 📍trovarono una soluzione su due piedi — выход был найден немедленно 📍fu licenziato su due piedi — его тут же (в два счёта) уволили 📍così su due piedi non saprei rispondere – вот так с ходу (сразу) я не могу ответить (не знаю, что ответить)

​​Фразы на итальянском языке, которые часто употребляются в телефонном разговоре.☎️ Devo chiamare → Мне нужно позвонить. Posso usare il suo telefono? →Я могу воспользоваться Вашим телефоном? Pronto, posso parlare con il signor Rossi, per favore? → Алло, я мог бы переговорить с мистером Росси? Sì, signore. Aspetta un attimo, per favore→ Да, одну минутку. La linea è occupata → Линия занята. Chi parla? → Кто у телефона? Puo richiamare, per favore → Перезвоните пожалуйста. Qual è il suo numero di telefono? → Какой у Вас номер телефона? Chiamo piu tardi →Я позвоню позже. Siamo spiacenti, ma ha sbagliato numero → Извините, вы ошиблись номером. La cabina telefonica → Телефонная будка. Come si usa questo telefono? → Как пользоваться этим телефоном?

​​🌷Доброе утро друзья! Фразы первой необходимости ⚡️ Если не учим, то повторяем 😊 Grazie mille ("Грацие милле") - большое спасибо (а буквально "тысяча спасибо") Scusi ("скузи") - извините Si ("си") - да No ("но") - нет. (Важно, что произносится не как английское "ноу", а коротко "но") Per favore ("пер фаворе") - пожалуйста (в смысле просьбы) Самый главный вопрос туриста Quanto costa? ("куанто коста") - сколько стоит? Quanto? ("куанто") - сколько? Chi? ("ки") - кто? Perche? ("перкЕ", ударение на последнюю букву) - почему? Забавно, но это словно также используется в ответе и означает "потому что". Dove? ("довэ") - где? Che cosa? ("ке кОза") - Что? Quando? ("куандо") - Когда? Неплохо было бы выучить следующий вопрос Dove'e il bagno? ("довэ иль баньо") - Где туалет, а точнее "ванная комната"? Другой распространенный вариант "dove è la toilette?" ("довэ э ля туалет?") Capisco ("каписко") - понимаю Non capisco ("нон каписко") - не понимаю Per favore, mi potrebbe aiutare? ("Пер фаворе, ми потреббе аютаре") - Пожалуйста, вы не могли бы мне помочь?

​​❤️Фразы, которые мы произносим на свидании 💐 posso baciarti? - я тебя могу поцеловать? voglio baciarti - я хочу тебя поцеловать! scusa, ma non sei il mio tipo – прости, но ты не в моем вкусе conosco un bel posto – я знаю хорошее местечко che cosa ne pensi di questo posto? - что ты думаешь об этом месте? vuoi un passaggio a casa? – хочешь подвезу тебя домой? posso accompagnarti a casa? – я могу тебя проводить домой? vuoi venire da me per un caffè? - хочешь пойти ко мне на чашечку кофе? grazie, ho passato una bellissima serata – спасибо, я провел/а прекрасный вечер lasciami il tuo numero di telefono! - оставь мне свой номер телефона! сhiamami! - позвони мне! ti chiamo – я позвоню тебе saliamo da me! - давай поднимемся ко мне! ecco il mio numero, chiamami – вот мой номер, позвони мне

​​10 Итальянских ИДИОМ о жизни 🇮🇹 Идиома — устойчивый речевой оборот, который часто используется в повседневной итальянской речи. Итальянцы любят эти выражения, поэтому предлагаю понемногу пополнять ими словарный запас. Давайте, вместе сегодня рассмотрим идиомы о жизни.😉 🔹rischiare la vita рискьЯрэ ла вИта — рисковать жизнью. Ha rischiato la vita per salvarti а рискьЯто ла вИта пэр салвАрти — Он/ она рисковал/а жизнью, чтоб спасти тебя. 🔹condurre una doppia vita кондУррэ уна дОппья вИта — вести двойную жизнь. Marco conduce una doppia vita Марко кондУче уна дОппья вИта — Марко ведёт двойную жизнь. 🔹vivere al massimo вИвэрэ аль мАссимо — жить на полную катушку. 🔹spendere più di quel che si ha спЭндэрэ пьУ ди куЭл кэ си а — жить не по средствам. 🔹vivere alla grande вИвэрэ алла грАндэ — жить на широкую ногу. 🔹dolce vita дОлче вИта — сладкая жизнь. 🔹nel fiore 🌺 della vita нэл фьОрэ дэлла вИта — в расцвете сил. S’eran lasciati giovani, nel fiore della vita, e stavano per rivederci, non vecchi, ma al volgere di quella seconda età che può dirsi il settembre della vita. си Эрано лашьАти джьОвани нэл фьОрэ дэлла вИта э стАвано пэр ривэдЭрчи нон вЭкки ма ал вОлджэрэ ди куЭлла сэкОнда этА кэ пуО дИрси иль сэттЭмбрэ дэлла вИта — Они расстались молодыми, в расцвете сил, и снова встретились еще не старыми, но вступив в ту пору, которую можно назвать осенью жизни. 🔹buttare la vita ai cani 🐶 буттАрэ ла вИта ай кАни — бросить свою жизнь псу под хвост, послать все ко всем чертям. La mia amica qualche volta dice che è stufa di lavorare, e vorrebbe buttar la vita ai cani. ла миа амИка куАлкэ вОльта дИче кэ э стУфа ди лаворАрэ э воррЭббэ буттАр ла вИта ай кАни — Моя подруга иногда говорит, что работа ей осточертела и она хотела бы махнуть на все рукой. 🔹tirare la vita coi denti тирАрэ ла вИта кой дЭнти — с трудом сводить концы с концами, еле-еле перебиваться. Tu non sei un milionario, tu non sei un nobile, tu non sei uno scavezzacollo, tu non sei un impresario di femmine, tu non sei un affarista; tu hai tutta l’aria di un povero galantuomo che tira la vita coi denti.. ту нон сЭй ун мильонАрио ту нон сЭй ун нОбилэ ту нон сЭй уно скавэццакОлло ту нон сЭй ун импрэзАрио ди фЭмминэ ту нон сЭй ун аффарИста ту ай тУтта л Ария ди ун пОвэро галантуОмо кэ тИра ла вИта кой дЭнти — Ты не миллионер, не аристократ, не сорвиголова, не содержатель притона, не делец. Ты больше всего похож просто на честного человека, который едва сводит концы о концами. 🔹cambiare vita камбьЯрэ вИта — поменять жизнь. Franco vuole cambiare vita. Франко вуОлэ камбьЯрэ вИта — Франко хочет поменять жизнь.

​​Трудные формы множественного числа имен существительных 💚💭❤️ Есть много распространенных существительных в итальянском, которые имеют нерегулярную форму множественного числа: множественное число таких существительных образуется нестандартным способом. Давайте вспомним некоторые из них: 🔹la mano рука(кисть) → le mani 🔹l’uomo человек, мужчина → gli uomini 🔹l’uovo яйцо → le uova 🔹il paio пара → le paia 🔹il membro член (общества, организации), часть, конечность → i membri (di una famiglia, члены семьи или общества, например) / le membra (del corpo umano - части тела) 🔹il filo нить, проволока; линия, уровень; перен. направление, связь (любые нитеобразные элементы) → i fili нитки (букв. значения) / le fila — нити, связи (перен. значения) le fila della congiura — нити заговора 🔹il gesto жест, телодвижение; перен. поступок, подвиг → i gesti жесты/ le gesta — поступки, подвиги 🔹il muro стена, стенка → i muri стены зданий / le mura крепостные (городские) стены è come parlare al muro — это всё равно что говорить со стенкой, это как об стенку горохом fuori le mura — вне городских стен 🔹il dio Бог → gli dei 🔹la moglie жена → le mogli 🔹il tempio храм, собор → i templi 🔹il bue бык → i buoi 🔹il miglio миля →le miglia 🔹il centinaio сотня → le centinaia centinaia di persone — сотни людей 🔹il migliaio около тысячи, с тысячу; тысяча (в значении множество → le migliaia. te l'ho detto un migliaio di volte! — я тебе тысячу раз говорила! 🔹il mille тысяча → le mila 🔹il carcere тюрьма → le carceri 🔹il labbro губа, край, кромка → i labbri края, кромки / le labbra губы i labbri del vaso — края сосуда i labbri della ferita — края раны i labbri della ferita sono ancora aperti — рана ещё не затянулась bagnarsi le labbra — облизать губы 🔹il braccio рычаг, сошка; плечо (рычага), рука (от плеча до кисти) → i bracci рычаги, рукава реки / le braccia руки i bracci della croce — перекладины креста il braccio della leva — плечо рычага il braccio del fiume — рукав реки il braccio di terra — перешеек il braccio di mare — пролив il braccio di un edificio — крыло (n.) un braccio del carcere — отсек (коридор, крыло n.) allargare le braccia — развести руками 🔹l’osso кость → gli ossi / le ossa (мн. ossa ж., когда речь идёт о костях человеческого тела и в собирательном смысле; ossi м., здесь речь идет об одной или нескольких костях, которые рассматриваются отдельно друг от друга. чаще всего эта форма употребляется в отношении костей животных ) le ossa del corpo — кости тела essere pelle e ossa. — быть кожа да кости le ossa del braccio — кости руки dare gli ossi al cane — отдать кости собаке carne con l'osso — мясо с косточкой

​​🌸🌼🌷 Buongiorno e buona colazione a tutti! Hanno inventato gli abbracci per far sapere alle persone che le ami senza dire nulla. 💐 💐 💐 Доброе утро и вкусного всем завтрака! Объятия придумали для того, чтобы дать понять людям, что ты их любишь, не произнося при этом ни слова. ❤️❤️❤️ Итальянский язык - язык любви. Вы согласны?

Еще немного итальянского! 😊 🔸 al contrario! — напротив! (вовсе нет!) al contrario di te — в отличие от тебя 🔸 del resto — впрочем del resto, lo sai meglio di me! — впрочем, ты это знаешь лучше меня! 🔸 nel contempo — одновременно, в то время как, тем временем, в то же время. mangiava e nel contempo parlava — он ел и одновременно говорил è un libro serio e nel contempo divertente — это серьезная книга и в то же время забавная 🔸 senza motivo — без всякой причины (беспричинно) 🔸 proprio per questo motivo — именно поэтому (именно по этой причине, вот почему, вот в связи с чем)... 🔸 in pratica — фактически (практически) (avv.) (на деле) 🔸 di conseguenza — вследствие этого, в результате 🔸 inoltre — кроме того, помимо этого, помимо всего прочего, сверх того; к тому же 🔸 tutto sommato — в итоге (в общем, в целом, в результате, в общей сложности; в заключение, учитывая все факторы) 🇮🇹 Накапливайте новую лексику в свою копилку, пополняйте ежедневно свой запас, чтобы очень скоро вы стали обладателем высокого уровня итальянского языка ! 👍

​​Глагол DISTRARRE - отвлекать 🔔 🔻 come posso scrivere se mi distrai continuamente con le tue chiacchiere? — как я могу писать, если ты меня постоянно отвлекаешь своей болтовней? 🔻 l’ho veduto assai triste e ho cercato di distrarlo; — я увидел его довольно грустным и постарался отвлечь его? 🔻 è ancora ossessionato da quell’idea e bisognerebbe distrarlo. — он все еще одержим этой идеей и надо бы его отвлечь 🔻 era un luogo tranquillo dove niente mi distraeva; — это было спокойное место, где ничего меня не отвлекало 🔻 i divertimenti distraggono dal lavoro. — развлечения отвлекают от работы 🔻 con le tue chiacchiere mi distrai dal lavoro; — своей болтовней ты отвлекаешь меня от работы 🔻 cercate di distrarlo da quell'idea fissa — постарайтесь отвлечь его этой навязчивой идеи 🔻 non mi distrarre — не отвлекай меня! 🔻 le ragazze lo distraggono dallo studio — девчонки отвлекают его от занятий 🔻 le voci in cortile lo distraggono dai compiti — голоса во дворе отвлекают его от уроков ❗️distrarrsi — отвлекаться, (svagarsi) развлечься, развеяться; отвести душу 🔻 cerca di non distrarti dallo studio — постарайся не отвлекаться от учебы 🔻 scrivi, non distrarti! — пиши, не отвлекайся! 🔻 la ragazzina si distrae facilmente — девочка то и дело отвлекается 🔻 in questo lavoro non ci si può distrarre — эта работа требует сосредоточенности 🔻 si distrae andando a pesca — его развлечение - рыбная ловля 🔻 ti farebbe bene distrarti un po'! — тебе бы хорошо немного развеяться! 🔻 ti vedo molto depresso, cerca di distrarti. — я вижу, что ты в угнетённом состоянии, постарайся отвлечься 🔻 ho avuto un periodo assai brutto, e ho bisogno di distrarmi un po’; — у меня был довольно тяжелый период, и мне нужно немного отвлечься

​​Доброе утро и хорошего всем дня! Синонимы к антонимам CORAGGIOSO & VIGLIACCO 💥 🇮🇹 CORAGGIOSO - смелый, храбрый, мужественный 🔹animoso - решительный, смелый, боевитый 🔹ardito - отважный, бесстрашный, смелый 🔹audace - решительный, дерзкий; отважный, бесстрашный 🔹deciso - решительный, полный решимости 🔹forte - сильный, крепкий 🔹intrepido - отважный, смелый, бесстрашный, неустрашимый 🔹impavido - бесстрашный, храбрый, смелый, отважный 🔹valoroso - смелый, храбрый; бесстрашный, мужественный 🔹eroico - героический 🔹spericolato- безрассудный, отчаянный, бесшабашный, 🔹risoluto – полный решимости, решительный 🇮🇹 VIGLIACCO - трусливый, боязливый 🔸pauroso - пугливый, боязливый; трусливый 🔸codardo - малодушный, трусливый 🔸pavido - пугливый, боязливый; трусливый 🔸pusillanime - боязливый, трусливый 🔸vile - боязливый, трусливый 🔸timoroso - боязливый, пугливый

​​Amore mio! Любовь моя! 💘🇮🇹 💕 🇷🇺 Милые и ласковые обращения к человеку, которого любишь: 💕 🇮🇹 Nomignoli dolci e affettuosi per la persona che ami: 💜 Gioia mia – Радость моя 💎 Tesoro mio – Сокровище моё 💘 Amore mio – Любовь моя ❤️ Amorissimo / Amorissima – Наилюбимейший / Наилюбимейшая 💚 Piccino / Piccina – Маленький мой / Маленькая моя 💗 Amoruccio – Любовь моя (ласковое слово) 💃 Bella – Красавица! 💙 Dolce – Милый, Сладкий / Милая, Сладкая 💛 Caro / Cara – Дорогой / Дорогая 👸 Principessa – Принцесса 👧 Bimba – Детка 👼 Angelo mio – Ангел мой ⭐️ Stellina – Звёздочка 🌼 Fiorellino – Цветочек ❤️ Amatevi! – Любите друг друга! 💋 Baciatevi! – Целуйтесь! 💏 Abbracciatevi! – Обнимайтесь!

​​Словосочетания и фразы со словом: SENSO 🌼 🍥 in che senso? — в каком смысле? 🍥 il senso del dovere — чувство долга 🍥 il senso di responsabilità — чувство ответственности 🍥 non ho senso dell'orientamento — я плохо ориентируюсь в местности 🍥 il senso d'inferiorità психол. — чувство неполноценности 🍥 il senso della propria dignità — чувство собственного достоинства 🍥 il senso dell'equilibrio — чувство равновесия 🍥 il senso della misura — чувство меры 🍥 il senso di colpa — чувство вины 🍥 essere privo di senso pratico — быть непрактичным 🍥 in un certo senso — в определённом смысле 🍥 non ha senso tutto quello che fai — все то, что ты делаешь, не имеет смысла / бессмысленно 🍥 avere un senso di pesantezza allo stomaco – чувствовать тяжесть в желудке 🍥 fare senso — вызывать отвращение у кого-то 🍥 il sangue le fa senso — она боится вида крови 🍥 i serpenti le fanno senso — змеи ей отвратительны (вызывают у неё отвращение) 🍥 le scene di violenza mi fanno senso – сцены насилия вызывают у меня страх 🍥 tradurre a senso — переводить по смыслу 🍥 nel senso proprio (figurato) — в прямом (переносном) смысле слова 🍥 senza senso — бессмысленный (agg.) 🍥 i discorsi senza senso — бессмысленные разговоры 🍥 non ha senso — не имеет смысла 🍥 il buon senso — здравый смысл 🍥 essere assolutamente privo di senso umoristico – быть абсолютно лишенным чувства юмора

​​Ciao! Начнем с подборки разговорных фраз ☘️ 🔺ora capisco perché — сейчас я понимаю почему 🔺partiamo dal piccolo — начнем с малого 🔺partiamo dal principio — начнем с начала 🔺è un esempio banale, ma... — это банальный пример, но… 🔺esigo una risposta! — я требую ответа! 🔺anche in questo caso — так же и в этом случае 🔺come si fa a (+ inf)? — как можно (+ инф.) 🔺ma come si fa a non capire? — но как можно не понимать? 🔺come si fa a resistere? — как можно устоять? 🔺credetemi — поверьте мне 🔺magari me l’avessi detto prima — ах если бы ты сказал мне это раньше! 🔺state certi che... — будьте уверены, что… 🔺se avete dei dubbi — если вы сомневаетесь (если у вас есть сомнения) 🔺potrà sembrare sciocco — это может покажется странным 🔺nel migliore dei casi — в лучшем случае 🔺sì, proprio così — да, именно так 🔺e non voglio dire che — и я не хочу сказать, что… 🔺e continuo a non capirlo — и я продолжаю не понимать (этого) 🔺ecco perché — вот почему 🔺ho una brutta notizia — у меня плохая новость 🔺facciamo un esempio — приведем пример

​​Как итальянцы знакомятся с девушками🍦 🔻 Ciao, ti va di parlare un po'? – привет, не хочешь немного поболтать? 🔻 Ti va di cenare insieme? — ты не против поужинать вместе? (хочешь поужинать вместе) 🔻 Vieni, ti offro un caffè. — пойдем, я угощу тебя кофе. 🔻 Dai, andiamo a bere qualcosa! — давай, пойдем выпьем что-нибудь! 🔻 Ti va di uscire con me? — ты не против пойти куда-нибудь со мной? (хочешь сходить куда-нибудь со мной) 🔻 Quale cibo ti piace di più? – какая еда тебе больше всего нравится? 🔻 Che cosa stai facendo? – что ты делаешь? 🔻 Sto bevendo un cocktail meraviglioso. Se ti piace te lo offro! – я пью восхитительный коктейль. если тебе нравится, я тебя угощаю! 🔻 Ciao! Non ho potuto fare a meno di notare la tua collana/il tuo anello/il tuo braccialetto, è stupendo/a! Devi assolutamente dirmi dove l’hai comprato/a! - привет, я не смог не отметить твое ожерелье/ твое кольцо/ твой браслет, он потрясающий! Ты должна мне однозначно сказать,где ты его купила? 🔻 Il cocktail che stai bevendo sembra delizioso! Come si chiama? – твой коктейль выглядит очень вкусно!как он называется? 🔻 Prendiamo una birra insieme? — выпьем пива вместе? (выпьем по бутылочке вместе?) 🔻 Che dici? Mangiamo fuori stasera? — что скажешь? сходим куда-нибудь на ужин сегодня вечером? (покушаем где-нибудь сегодня вечером?) 🔻 Vorrei parlarti, ma non mi viene in mente assolutamente nulla da dirti! Aiutami tu! – я бы хотел заговорить с тобой, но мне не приходит в голову абсолютно ничего! помоги мне ты! 🔻 Il tuo bracciale è molto bello. Sarebbe un regalo perfetto per mia sorella, dove lo posso trovare? твой браслет очень красивый. это был бы идеальный подарок для моей сестры, где я могу его найти? 🔻 Non sono del posto, mi sapresti dire dove si trova la piazza di Spagna? – я не отсюда, ты не подскажешь мне, где находится площадь Испании ? 🔻 Ciao, scusa, mi sapresti dire che ora è?– привет, извини, не подскажешь мне который час? 🔻 Non ho il cellulare. Per caso potresti prestarmi un attimo il tuo? – у меня нет мобильного. ты случайно не могла бы мне одолжить свой на минуточку? 🔻 Ti piace il libro che stai leggendo? piacerebbe anche a me comprarlo. - тебе нравится книга, которую ты читаешь? – мне бы тоже хотелось купить ее. 🔻 ehi, spero te ne intenda in cucina…sai se questo è buono? - эй, надеюсь ты разбираешься в кухне…. не знаешь, вкусно ли это? 🔻 Сhe ci fa una bella ragazza come te qui tutta sola? - что здесь делает, такая красивая девушка, как ты, одна-одинёшенька (в гордом одиночестве?) 🔻 A pochi metri c'è un ristorante eccezionale. Se vuoi ti ci porto io stasera – в нескольких метрах есть бесподобный ресторан. если хочешь, я тебя туда отведу сегодня вечером 🔻 Ehi, sai se è già passato il bus X? – слушай, не знаешь прошел ли уже автобус X? 🔻 Ciao! Come ti chiami? (questo funziona sempre, ragazzi! Incredibile, vero? ;)) привет! как тебя зовут? (ребята, это работает всегда! невероятно, правда?))

​​Глагол INTENDERE - планировать, собираться, дать понять ⭐️ ▫️ intendo andarci subito; — я планирую сейчас же туда поехать ▫️ e ora, che intendi fare?; — а сейчас, что ты планируешь делать? ▫️ intendi pagare in contanti o acquistare a rate?; — ты собираешься платить наличными или приобретать в рассрочку ? ▫️ non intendevo offenderLa; — я не хотел Вас обидеть ▫️ intendo solo spiegare le mie ragioni. — я собираюсь лишь объяснить свои основания ▫️ non intendo recedere dalla mia decisione; — я не собираюсь отступать от своего решения ▫️ non intendo accettare ordini da nessuno — я не собираюсь принимать приказов ни от кого ▫️ hai capito male: io intendevo tutt’altra cosa; — ты не правильно понял: я имел ввиду совсем другое ▫️ credo che tutti m’abbiate inteso: — полагаю, что все вы меня поняли ▫️ non intende venire con voi — он не намерен ехать с вами ▫️ non intendono ascoltarmi — они даже не хотят меня слушать ▫️ l'ex marito intende farle causa — бывший муж собирается подать на неё в суд ▫️ cosa intendi dire? — что ты хочешь этим сказать? (что ты имеешь в виду?) ▫️ non intendevo offenderti! — я не хотел тебя обидеть! ▫️ non intende rimanere a dormire qui — в его планы не входит оставаться здесь ночевать ▫️ non intendere nulla — ничего не понимать ▫️ non intendere ragione — не внять рассудку ▫️ forse non ci siamo intesi — возможно, мы не поняли (плохо поняли) друг друга ▫️ intendere a volo — понять на лету ▫️ cosa intendete fare? — что вы намерены делать? ▫️ che cosa intendi dire? — что ты хочешь этим сказать? ▫️ m’ha fatto intendere che non mi darà più un soldo; - он дал мне понять, что не даст мне больше ни гроша ▫️ ci andiamo insieme? - s’intende! – мы пойдем (туда) вместе? – разумеется ▫️ s’intende che sarai invitato anche tu; - ну естественно тебя тоже пригласят ▫️ s’intende — конечно (разумеется, понятно, само собой разумеется) ▫️ ci sarai alla festa di compleanno? - s’intende! — ты будешь на дне рождения? - конечно! ▫️ le spese sono a nostro carico, s’intende — расходы мы берём, разумеется, на себя ▫️ tanto per intenderci (intendiamoci)... — скажем, для ясности...(для ясности) ▫️ intendersi di letteratura, di storia, di pittura, di musica, di politica, di motori, di stoffe; - разбираться в литературе, истории, живописи, музыке, политике, моторах, тканях ▫️ intendersi poco, molto; -плохо разбираться, хорошо ▫️ lascia fare a me che me n’intendo. – предоставь это мне, я в этом разбираюсь ▫️ si intende di pittura? — Вы разбираетесь в живописи? ▫️ te ne intendi di calcio? — ты что-нибудь смыслишь в футболе? ▫️ lui sì che se ne intende! — он знаток этого дела! (colloq. он собаку съел на этом деле) ▫️ siamo intesi? — договорились? (понятно?, ясно?, идёт?)