​​Трудные формы множественного числа имен существительных 💚💭❤️ Есть много распространенных существительных в итальянском, которые имеют нерегулярную форму множественного числа: множественное число таких существительных образуется нестандартным способом. Давайте вспомним некоторые из них: 🔹la mano рука(кисть) → le mani 🔹l’uomo человек, мужчина → gli uomini 🔹l’uovo яйцо → le uova 🔹il paio пара → le paia 🔹il membro член (общества, организации), часть, конечность → i membri (di una famiglia, члены семьи или общества, например) / le membra (del corpo umano - части тела) 🔹il filo нить, проволока; линия, уровень; перен. направление, связь (любые нитеобразные элементы) → i fili нитки (букв. значения) / le fila — нити, связи (перен. значения) le fila della congiura — нити заговора 🔹il gesto жест, телодвижение; перен. поступок, подвиг → i gesti жесты/ le gesta — поступки, подвиги 🔹il muro стена, стенка → i muri стены зданий / le mura крепостные (городские) стены è come parlare al muro — это всё равно что говорить со стенкой, это как об стенку горохом fuori le mura — вне городских стен 🔹il dio Бог → gli dei 🔹la moglie жена → le mogli 🔹il tempio храм, собор → i templi 🔹il bue бык → i buoi 🔹il miglio миля →le miglia 🔹il centinaio сотня → le centinaia centinaia di persone — сотни людей 🔹il migliaio около тысячи, с тысячу; тысяча (в значении множество → le migliaia. te l'ho detto un migliaio di volte! — я тебе тысячу раз говорила! 🔹il mille тысяча → le mila 🔹il carcere тюрьма → le carceri 🔹il labbro губа, край, кромка → i labbri края, кромки / le labbra губы i labbri del vaso — края сосуда i labbri della ferita — края раны i labbri della ferita sono ancora aperti — рана ещё не затянулась bagnarsi le labbra — облизать губы 🔹il braccio рычаг, сошка; плечо (рычага), рука (от плеча до кисти) → i bracci рычаги, рукава реки / le braccia руки i bracci della croce — перекладины креста il braccio della leva — плечо рычага il braccio del fiume — рукав реки il braccio di terra — перешеек il braccio di mare — пролив il braccio di un edificio — крыло (n.) un braccio del carcere — отсек (коридор, крыло n.) allargare le braccia — развести руками 🔹l’osso кость → gli ossi / le ossa (мн. ossa ж., когда речь идёт о костях человеческого тела и в собирательном смысле; ossi м., здесь речь идет об одной или нескольких костях, которые рассматриваются отдельно друг от друга. чаще всего эта форма употребляется в отношении костей животных ) le ossa del corpo — кости тела essere pelle e ossa. — быть кожа да кости le ossa del braccio — кости руки dare gli ossi al cane — отдать кости собаке carne con l'osso — мясо с косточкой