​​Глагол INTENDERE - планировать, собираться, дать понять ⭐️ ▫️ intendo andarci subito; — я планирую сейчас же туда поехать ▫️ e ora, che intendi fare?; — а сейчас, что ты планируешь делать? ▫️ intendi pagare in contanti o acquistare a rate?; — ты собираешься платить наличными или приобретать в рассрочку ? ▫️ non intendevo offenderLa; — я не хотел Вас обидеть ▫️ intendo solo spiegare le mie ragioni. — я собираюсь лишь объяснить свои основания ▫️ non intendo recedere dalla mia decisione; — я не собираюсь отступать от своего решения ▫️ non intendo accettare ordini da nessuno — я не собираюсь принимать приказов ни от кого ▫️ hai capito male: io intendevo tutt’altra cosa; — ты не правильно понял: я имел ввиду совсем другое ▫️ credo che tutti m’abbiate inteso: — полагаю, что все вы меня поняли ▫️ non intende venire con voi — он не намерен ехать с вами ▫️ non intendono ascoltarmi — они даже не хотят меня слушать ▫️ l'ex marito intende farle causa — бывший муж собирается подать на неё в суд ▫️ cosa intendi dire? — что ты хочешь этим сказать? (что ты имеешь в виду?) ▫️ non intendevo offenderti! — я не хотел тебя обидеть! ▫️ non intende rimanere a dormire qui — в его планы не входит оставаться здесь ночевать ▫️ non intendere nulla — ничего не понимать ▫️ non intendere ragione — не внять рассудку ▫️ forse non ci siamo intesi — возможно, мы не поняли (плохо поняли) друг друга ▫️ intendere a volo — понять на лету ▫️ cosa intendete fare? — что вы намерены делать? ▫️ che cosa intendi dire? — что ты хочешь этим сказать? ▫️ m’ha fatto intendere che non mi darà più un soldo; - он дал мне понять, что не даст мне больше ни гроша ▫️ ci andiamo insieme? - s’intende! – мы пойдем (туда) вместе? – разумеется ▫️ s’intende che sarai invitato anche tu; - ну естественно тебя тоже пригласят ▫️ s’intende — конечно (разумеется, понятно, само собой разумеется) ▫️ ci sarai alla festa di compleanno? - s’intende! — ты будешь на дне рождения? - конечно! ▫️ le spese sono a nostro carico, s’intende — расходы мы берём, разумеется, на себя ▫️ tanto per intenderci (intendiamoci)... — скажем, для ясности...(для ясности) ▫️ intendersi di letteratura, di storia, di pittura, di musica, di politica, di motori, di stoffe; - разбираться в литературе, истории, живописи, музыке, политике, моторах, тканях ▫️ intendersi poco, molto; -плохо разбираться, хорошо ▫️ lascia fare a me che me n’intendo. – предоставь это мне, я в этом разбираюсь ▫️ si intende di pittura? — Вы разбираетесь в живописи? ▫️ te ne intendi di calcio? — ты что-нибудь смыслишь в футболе? ▫️ lui sì che se ne intende! — он знаток этого дела! (colloq. он собаку съел на этом деле) ▫️ siamo intesi? — договорились? (понятно?, ясно?, идёт?)