50 Shades of Green. Страница 6
1918
@luckoftheirish
Канал @artemgordin про Ирландию, веб-версия: https://medium.com/luckoftheirish
-
50 Shades of Green
Процесс закрашивания: https://www.youtube.com/watch?v=jhbZW9Vcdbc -
50 Shades of Green
Другой важный поворот: из-за подозрений, что иностранные организации пытаются повлиять на исход референдума, Фейсбук запретил размещать рекламу по этой теме организациям, не находящимся в Ирландии, а Гугл пошёл дальше и вообще запретил всю рекламу, кроме официальной от комиссии по референдуму. -
50 Shades of Green
Кстати, от комиссии на почту приходят отличные буклеты, объясняющие суть и процедуру, выкладываю английскую часть (вторая половина дублирует её на Гэльском) целиком, зацените: -
Реклама
-
50 Shades of Green
Как и в голосовании по легализации однополых браков три года назад, важную роль сыграет явка живущих за рубежом молодых ирландцев: по закону голосовать на референдуме можно только внутри страны, но это могут сделать любые граждане, жившие в Ирландии в последние полтора года. Так что от того, сколько уехавших в Великобританию, США, Австралию и другие страны молодых (и в среднем куда более либеральных) ирландцев, прилетит домой в день голосования, может зависеть исход референдума.
Чтобы их стимулировать, одна из общественных организаций сняла вот такой трогательный ролик. Звучащая в нём песня – положенное на музыку стихотворение Джеймса Оппенгейма, вдохновлённое выступлением феминистки Розы Шнайдерман, которая говорила о “хлебе и розах”, имея в виду, что рабочие во время забастовок (в частности на американских текстильных фабриках, где движение возглавляли женщины-мигрантки) боролись не только за минимальные бытовые блага, но и за уважение и доступ к более высоким ценностям: https://www.youtube.com/watch?v=cw_ylrOL_70 -
50 Shades of Green
Случается множество локальных драм: например, во второй раз закрасили изображение художника Мазера, согласованное с владельцами здания на том основании, что это нарушает их статус благотворительной организации, не ведущей политическую деятельность. -
50 Shades of Green
В Ирландии, как я уже рассказывал, близится референдум по отмене 8-й поправки к конституции, которая полностью запрещает аборты вне зависимости от врачебных показаний и обстоятельств беременности.
Нюанс в том, что за последние месяцы чрезвычайно активизировалась кампания против отмены ("No Campaign"), поддерживаемая не только местными консерваторами и католической церковью, но и очень крупными американскими религиозными организациями. По всему городу можно видеть болезненно физиологичные изображения, призванные иллюстрировать ужас абортов, приводится статистика, что в Англии “1 out of 5 babies are aborted”, напоминается о том, как рано возникает сердцебиение у плода и так далее, вплоть до формулировок "I can kick and smile, don't repeal me".
Кампания по защите 8-й поправки пытается увязать в общественном сознании снятие полного запрета с полной легализацией абортов с 12-й недели: такие предложения действительно звучат для случаев изнасилования, но фактически положительное решение не референдуме просто даст возможность парламенту прописать в законе различные новые нормы, которые могут быть более или менее жёсткими и иметь больше или меньше исключений. Тем не менее, многие “колеблющиеся” люди склоняются к тому, чтобы проголосовать за сохранение статуса кво, так как боятся слишком “радикальной” либерализации законодательства депутатами. -
50 Shades of Green
"Постерная война" на улицах Дублина -
50 Shades of Green
Наиболее жёсткая наглядная агитация не проходит цензуру и с ней стоят активисты на улицах, у сторонников отмены поправки плакаты куда менее устрашающие. 
-
50 Shades of Green
Восхитительная гифка, показывающая железнодорожные станции в Ирландии с 1832-го года по начало 90-х. Начало "упадка" в 1920-х — независимость страны и бюджетный дефицит, который не позволял содержать такую сеть. По сей день во многие точки Ирландии трудно или невозможно добраться на поезде, без машины исследовать страну очень сложно: -
50 Shades of Green
-
50 Shades of Green
В общем если вам хочется лучше понять Ирландию, то «Отца Теда» смотреть действительно нужно — чтобы считывать повсеместные цитаты и отсылки и лучше понимать, как изменилась страна за последние 20 лет, но и просто ради удовольствия — отдельные моменты там гомерически смешные. Тем более, он короткий: всего 25 эпизодов. Исполнитель главной роли Дермот Морган умер от сердечного приступа на следующий день после окончания съёмок третьего сезона, что дало сериалу некоторую трагическую завершённость. -
50 Shades of Green
-
50 Shades of Green
«Отец Тед» — специфический ситком: юмор крайне прямолинейный, происходящее всё время норовит пересечь грань сюрреализма, многие персонажи и вовсе откровенно примитивны. У зрителя то сводит живот от хохота, то скулы от неловкости за героев и авторов. Я честно не могу сказать, что стал бы рекомендовать его просто как комедийный сериал кому-то кроме фанатов британских ситкомов конца 90-х - начала 00-х. Но вот какое дело: ирландские авторы и актёры, работая в Англии (заказчиком был британский Channel 4) получили возможность смело говорить о самых болезненных ирландских темах максимально прямо. Все персонажи — гротескны, но очень точны, за каждым действительно стоит какой-то узнаваемый, хоть и раздутый, образ. Более того, Отец Тед минимально обращается к классическим темам ситкомов — любви, семье, работе, дружбе. Это сериал в большей степени про социальные роли и явления — ханжество, расизм, коррупцию, аддикции, глупость, вопросы гендера и ориентации — и всё это обыгрывается безыскусно, но точно и на очень конкретном материале провинциальной Ирландии 90-х.
Многие цитаты из сериала вошли в ирландскую жизнь: например, ни одна демонстрация не обходится без плакатов "Careful Now" и "Down with this Sort of Thing", с которыми Тед и Дугал пикетировали показ кощунственного фильма. Когда ирландская команда играла в регби с гостями из Китая, фанаты вывесили баннер "THE CHINESE: A GREAT BUNCH OF LADS", цитирующий серию, в которой отец Тед прослыл расистом. А выражение миссис Дойл "Go On! Go on! Go on!", которое она повторяет бесконечно, пока гость не согласится выпить чаю или чего-нибудь съесть, судя по всему, переживёт сам пародируемый типаж провинциальной бабули, вечно пытающейся насильно накормить всех родственников. -
50 Shades of Green
Каждая культура рано или поздно обретает свой opus magnum: великое произведение искусства, выражающее суть национального духа, расходящееся на цитаты, представляющее образ страны для иностранцев; объект споров, изучения и копирования. Для Ирландии таким произведением стал, конечно, сериал "Father Ted".
Я иронизирую, но лишь отчасти: конечно, в масштабе мировой культуры «Отец Тед» скорее определяется как «первый сериал чувака, который написал Black Books и IT Crowd», но от них его отличает не только место действия и священники как герои. Отец Тед действительно стал если не «энциклопедией ирландской жизни», то уж точно её важнейшим отражением.
Структурно он устроен крайне просто: три католических священника и домохозяйка живут на вымышленном острове Craggy где-то на западе Ирландии. Заглавный герой, о. Тед Крилли, наиболее похож на «нормального» человека, с которым соотносит себя зритель, и его пороки и слабости достаточно обычны: в убогий приход он назначен в наказание за растрату (собранные на благотворительность деньги ПРОСТО ЛЕЖАЛИ у него на счету!). Его соседи — о. Джек Хакетт, гротескный старый алкоголик, который пьёт всё вплоть до отбеливателя, и чей вокабуляр в основном состоит из слов "FECK!", "ARSE!", "DRINK!" и "GIRLS!", и о. Дугал МакГвайр, карикатурный идиот, не отличающий реальность от вымысла и имеющий весьма смутные представления о католицизме. Их обслуживает Миссис Дойл, чья цель в жизни — угостить как можно больше людей чаем и бутербродами, и воспринимающая необходимость делать всю работу по дому для трёх мужчтин и испытывать всевозможные трудности в связи с их глупостью, с истинно католическим стоицизмом и без тени рефлексии.
Остальные герои, постоянные и эпизодические — разные классические ирландские типажи, священники в диапазоне от тайных нео-нацистов до отца Брайана Ино и отдельные карикатурные персонажи, типа певицы-феминистки или капризного телеведущего. -
50 Shades of Green
Привет! Так как Телеграм, похоже, заблокируют, а VPN есть не у всех (да и его тоже запретят рано или поздно), создал запасной аэродром: https://medium.com/luckoftheirish — подписывайтесь, если у вас есть аккаунт на Медиуме или просто сохраните ссылку. Там пока пусто, но я постепенно перенесу туда старые посты и, обещаю, на выходных напишу новый (и сюда, и туда) и вообще буду продолжать! -
Реклама
-
50 Shades of Green
Чтобы вы не думали, что я отправился на Fiddler’s Green, поздравляю вас с днём Св. Патрика и обещаю скоро кое-что интересное написать, материал-то накопился! А пока вот вам фотография воссоединения Люка Скайвокера с магистром Йодой на вчерашнем параде в Дублине. -
50 Shades of Green
-
50 Shades of Green
Во многих ирландцах в те годы боролись противоречивые чувства – ненависть к британцам, восторг перед национальным германским государством, интерес к социализму и коммунизму, католическая солидарность (большинство Ирландцев осуждали Гитлера в первую очередь за нападение на Польшу), жажда борьбы с кем-нибудь против кого угодно и так далее. Наряду с Райаном и Расселом в Берлине действовал целый ряд ирландцев, некоторых из которых сотрудничали с Абвером, а некоторые были двойными агентами.
Надо понимать, что хотя вовлечение ирландцев в большую игру кажется незначительным, попытки были вполне серьёзные: например, разработанный штабом ИРА в 30-е годы S-Plan по дестабилизации Британии террористическими актами был поддержан Абвером (впрочем, в основном на словах). В его рамках ирландцы совершили 300 взрывов с целью запугивания и саботажа, но уже в 40-м году, после гибели 5 человек при взрыве в Ковентри, совместные усилия Дублина и Лондона привели к разгрому террористической группы.
Ещё один момент, который нельзя не вспомнить: 3 мая 1945-го года президент нейтральной Ирландии, Имон де Валера решил, что будет правильным принести официальные соболезнования немецкому послу в связи со смертью рейхсканцлера Гитлера.
Разразился скандал – на фоне публикации материалов из концлагерей, показавших весь ужас нацизма всему миру, жест де Валеры выглядел откровенно плохо. Сам он был, по-видимому, искренне убеждён, что должен играть роль нейтрального лидера до конца, и раз до этого он выражал соболезнования послу США в связи со смертью Рузвельта, то и здесь обязан соблюсти дипломатический протокол.
Было бы несправедливо не осветить ещё два аспекта: с одной стороны, в список темных страниц ирландской истории входит отказ страны принимать евреев-беженцев из Европы – правительство постановило, что в рамках "нейтральной" политики готово впустить в страну только европейских католиков, не претендующих на рабочие места в Ирландии (то есть в основном богатых австрийцев) – в отличие, например, от скандинавских стран, которые даже в условиях оккупации сделали многое для защиты бежавших из Германии и других стран евреев от преследования.
С другой стороны, порядка 200 тысяч ирландцев из трёх миллионов отправились в годы войны в Великобританию – в основном, чтобы работать на оборонных и тыловых предприятиях. Около 50 тысяч из них записались в британскую армию и участвовали в боевых действиях. Многие героически погибли – например Брендан "Падди" Финукейн, ас и самый молодой командир звена в истории военной авиации, сбивший 32 немецких самолёта до своей гибели над Ла Маншем в 42-м году. 8 ирландцев были удостоены в 40-х годах Креста Виктории, высшей британской военной награды.
В общем, как вы видите, тема это для Ирландии сложная и по-прежнему не до конца отрефлексированная – новые книги о противоречивых фигурах типа выдающегося ирландского писателя Фрэнсиса Стюарта, проведшего годы войны в англоязычной немецкой пропаганде и хоронившего Райана в Берлине, выходят по сей день и открывают много новых подробностей.