Лингвовести: языки и лингвистика. Страница 4
2743
@lingvovesti
Новости о языках, языковой политике, изучении языков. Анонсы открытых познавательных событий (лекций и конференций) в Санкт-Петербурге и Москве (изредка пишем и о других городах).
-
Лингвовести: языки и лингвистика
На сайте Национального корпуса русского языка запустили сервис «Портрет слова»: https://ruscorpora.ru/page/tool-word/ Можно ввести любое слово и узнать с какими другими оно употреблялось, увидеть похожие слова-ассоциации, а еще проследить, в какие годы искомое слово чаще всего встречалось. Подробнее — в нашем паблике ВК. -
Лингвовести: языки и лингвистика
Тофаларский язык на Постнауке -
Лингвовести: языки и лингвистика
Хьюма на тему Вавилонской башни. 
-
Реклама
-
Лингвовести: языки и лингвистика
Аналог тотального диктанта на мордовских языках (эрзянском и мокшанском) пройдёт 10 апреля со всероссийским размахом. Главная площадка будет, конечно, в Саранске — столице Мордовии. -
Лингвовести: языки и лингвистика
Когда вы впервые слышите выражения типа «баг или фича?», «кринж или флекс?», то на секунду зависаете. Мозг обрабатывает новую информацию и либо с негодованием выплевывает ее, либо откладывает в ящик «узнать, что это за новая прикольная хрень» [либо вообще не замечает, что что-то не так — прим. ред.].Реакция зависит от того, насколько вы обучаемы. Читай: насколько вы стары в когнитивном смысле. Кстати, «баг или фича?» означает «это случайно или так было задумано?». А «кринж или флекс?» — «совсем позор или можно этим блеснуть?» -
Лингвовести: языки и лингвистика
👀 Недавно узнал новое для себя слово — мондегрин. Так называют переосмысление неверно разобранных со слуха слов, или проще – ослышку (англ. mondegreen, misheard) . Если исходный текст представляет собой известную песню или стихотворение, частая ослышка может становиться чем-то вроде культурологического мема. Автором термина считается писательница Сильвия Райт. Когда в детстве ей читали стихотворение Шелли “Реликвии”, она неверно понимала на слух одну строчку. They have slain the Earl O’Moray, And laid him on the green. (Он убил графа О’Моррея И оставил его тело на траве) Вместо этого маленькая Сильвия Райт слышала следующее: They have slain the Earl O’Moray, And Lady Mondegreen. (Он убил графа О’Моррея И леди Мондегрин) Именно Сильвия Райт и предложила использовать слово мондегрин для обозначения таких ослышек. А вот несколько известных мондегринов в русском языке: 😀Скатертью, скатертью дальний путь стелется / И упирается прямо в небо слон – в небосклон 😀Надежда – мой ком под землёй – мой компас земной 😀Шумелка-мышь, деревья гнулись – шумел камыш 😀Стоша-говнозад, Тихона пальцы – сто шагов назад, тихо на пальцах 😀“Трое в лодке, нищета и собаки” – “Трое в лодке, не считая собаки” (повесть Джерома К. Джерома) Если хотите поделиться какими-нибудь мондегринами, то комментарии здесь именно для этого! #заметка -
Лингвовести: языки и лингвистика
Свежий Пиперски: о заимствованиях, изменениях в языке и о нейросетях тоже. -
Лингвовести: языки и лингвистика
N + 1 публикует фрагмент новой книги «Лингвисты, пришедшие с холода». В публикуемом отрывке — история возникновения лингвистических задач как нового жанра и история лингвистических олимпиад для школьников. [Книга вышла в серии «Великие шестидесятники», и случайному читателю придётся пропускать (мимо или через себя) идеологические вставки про ужасы коммунистического режима.] -
Лингвовести: языки и лингвистика
Говорить по-парижски. Fucking French «Dieu a inventé le Parisien pour que les étrangers ne puissent rien comprendre aux Français» —«Бог изобрел парижанина, чтобы иностранцы ничего не смогли понять о французах», говорил Александр Дюма-сын. Отчасти он прав. Когда мы изучаем французский, обычно по умолчанию наши преподаватели стараются сделать так, чтобы мы parlons parisien — говорили, как в Париже, вернее, с accent bourgeois parisien , то есть парижским «буржуазным» акцентом. Это ошибочно называется parler sans accent — говорить без акцента. Спойлер: именно этот парижский акцент в целом совпадает с современными нормами французского и, по сути, сам нормой и является. Поэтому, если вы учили или учите французский, то прекрасно знаете, что такое parler parisien. Даже если не отдаёте себе в этом отчета. А вот региональных диалектах, акцентах и говорах в школе говорят редко, как будто их нет. Что ж, мы это исправим! Завтра будет пост про марсельский акцент (один из постов, вернее). А пока — бонус: чудесная архивная запись 1912 года, там лингвист…
-
Лингвовести: языки и лингвистика
Зовут в языковые активисты, планируйте на конец апреля: Весенняя школа «Как поддержать язык на локальном уровне: анализ состояния и выбор действий» (апрель 2023 года, онлайн) mnogoyaz.iling-ran.ru/events/…ola-2023 -
Лингвовести: языки и лингвистика
Французский язык в Алжире. Всё сложно. Оля и Африка В Алжире примерно такая же ситуация с французским, но есть свои особенности. Все-таки французским тут владеют больше, чем в Марокко, но все зависит от: - региона - чем южнее, тем меньше французского и больше арабского. Ближе к Марокко тоже меняется диалект, в Оране вообще я встречала тех, кто говорит по-испански (Испания туда дошла в свое время). - социальный фактор. Сейчас идет арабизация Алжира. Владение языком зависит от семьи, района, окружения человека и его политических взглядов. - берберское население (я имею в виду кабилов) в целом больше говорит по-французски. - в школах преподается французский и не только в частных, везде. Но не везде есть преподаватели и не везде они хорошие. - в университетах обучение обычно ведется на французском. Алжирский диалект арабского в целом полон французских слов (видоизмененных или нет), поэтому понимать его легко (ну мне по крайней мере это периодически удаётся). Причем именно в столице и на востоке такая ситуация. На юге или западе совсем другая история. http…
-
Лингвовести: языки и лингвистика
ЯЗЫК И ПОЗНАНИЕ (📚 РОЗЫГРЫШ КНИГИ!) Австралийские аборигены гуугу йимитир ориентируются по сторонам света: вместо того чтобы сказать «Человек стоит слева от дерева», они говорят «Человек стоит к востоку от дерева» или «Человек стоит к северу от дерева». Аборигены куук тайоре мыслят время пространственно – как движущееся с востока на запад. В отличие от них носители европейских языков представляют будущее как находящееся впереди, а прошлое как находящееся позади. Как язык связан с нашим образом действительности? Как он влияет на наши представления о пространстве, времени, материи, движении? Эти и другие темы подробно рассматриваются в книге "ЯЗЫК И ПОЗНАНИЕ" (на материале 250 языков и нескольких сотен экспериментов), где, к тому же, представлена новая теория о связи языка и когнитивных процессов. Также предлагаем вам подписаться на телеграм-канал автора - С.Ю. Бородая, научного сотрудника Института философии РАН, заместителя директора Центра философии сознания и когнитивных наук ИФ РАН — https://t.me/sergey_boroday 📚 ВНИМАНИЕ! РОЗЫГРЫШ ПЕЧАТНОЙ ВЕРСИИ КНИГИ Нужно подписаться на телеграм-канал автора и подтвердить свое участие под соответствующим постом. Всего разыгрывается 10 экземпляров книги. Розыгрыш проходит с 26 марта по 2 апреля. Победителей определит генератор случайных чисел NUMINOSUM Философия, религиоведение, когнитивная наука, лингвистика, русская и арабо-мусульманская мысль. Личный канал С.Ю. Бородая. https://iphras.ru/sergey_boroday.htm t.me/SergeyBorod
-
Лингвовести: языки и лингвистика
Сколько языков в России? Лекция об этом. -
Лингвовести: языки и лингвистика
Лингвоконцерт «Вокруг света за деcять песен». Алиса Калина // https://youtu.be/cX8tKdLdXqs Песнями на английском, французском или итальянском сегодня уже никого не удивишь. А что насчёт норвежского, идиша или бенгальского? У вас будет возможность познакомиться с необычными духовыми инструментами народов мира, которые я коллекционирую уже несколько лет. Я давно верчусь в сфере иностранных языков, но ещё дольше я занимаюсь музыкой. Так что в этом концерте две моих главных страсти объединятся в нечто хорошее! Я уже успела спеть на тридцати языках мира, и все они, к сожалению, в концерт не поместятся, но частичку вы услышать сможете. Алиса Калина — выпускница магистратуры филфака МГУ (немецкая филология), преподаватель немецкого языка. Лауреат всероссийских и международных конкурсов. Также преподаёт итальянский и китайский, самостоятельно изучает французский, испанский и норвежский. По первому образованию - преподаватель музыки и вокала. Концерт проходил 11 декабря 2022 г в рамках XVI Московского фестиваля языков. -
Лингвовести: языки и лингвистика
3 апреля Максим Кронгауз всё объяснит о новых поправках в закон о государственном языке. Лекция бесплатная, вышлют также запись. -
Реклама
-
Лингвовести: языки и лингвистика
Впервые на фестивале выступает Галина Ершова — директор мезоамериканского центра им. Ю.В.Кнорозова, доктор исторических наук, профессор РГГУ и ученица Кнорозова. Тема доклада: Кнорозов глазами Латинской Америки Присоединяйтесь к трансляции: https://www.youtube.com/watch?v=yvauIoi2FCw и нашем сообществе ВК. #ци13 #цифроваяистория 
-
Лингвовести: языки и лингвистика
Филфак МГУ: Приглашаем учащихся 5-11 классов из России и зарубежья принять участие в VIII-ой дистанционной олимпиаде по славянской филологии. Для того, чтобы правильно и полно ответить на предлагаемые вопросы, пригодится знание истории и культуры славянских народов, умение анализировать и сопоставлять факты, и, конечно, остроумие и догадливость! Для участия необходимо зарегистрироваться на сайте олимпиады: (ссылка в комментарии под постом). Вопросы доступны в личном кабинете после регистрации. Ответы принимаются с 20 марта по 20 апреля 2023 г. Подведение итогов и награждение победителей пройдет в рамках двух возрастных категорий: 5-8 классы и 9-11 классы. Списки победителей и призеров будут опубликованы на сайте олимпиады 14 мая 2023 г. Награждение победителей и призеров олимпиады и разбор заданий состоятся 27 мая 2023г. Победители и призеры олимпиады вне конкурса принимаются на Школу славистики в августе 2023 г. Участие бесплатное. Сайт: http://www.philol.msu.ru/~olymp/ -
Лингвовести: языки и лингвистика
Группа "За разнообразие в мире языков" больше десяти лет собирает для вас русскоязычные публикации о языках мира, и теперь наша площадка есть и в "Телеграме". Наши новости не всегда весёлые и забавные: то русскому языку достаётся в соседних странах, то против языков России принимаются дискриминационные законы, то в каких-нибудь других регионах вспыхивают противоречия, да и журналисты нередко добавляют к этому всему заангажированности и некомпетентности. Но нет другого способа разобраться в происходящем, кроме как выслушивать позиции разных сторон. Именно это мы и делаем здесь: https://t.me/lingvoplaneta. Добро пожаловать! За разнообразие в мире языков Канал посвящён социолингвистике и задуман как площадка для обмена опытом между теми, кто выступает за языковое разнообразие в России и во всём мире.