Лингвовести: языки и лингвистика. Страница 14
Новости о языках, языковой политике, изучении языков. Анонсы открытых познавательных событий (лекций и конференций) в Санкт-Петербурге и Москве (изредка пишем и о других городах).
-
Лингвовести: языки и лингвистика
Игра слов. 
-
Лингвовести: языки и лингвистика
Тут скромно открылась самая большая в мире база лингвистических задач: http://lingproblems.online/ Есть возможность поиска по языку материала и другим условиям. Лингвистические задачи можно решать для удовольствия, а школьникам может пригодится навык для участия в ежегодной олимпиаде школьников по лингвистике, призёрам и победителям которой проще поступать в профильные вузы. -
Лингвовести: языки и лингвистика
Каталонию иногда приводят в пример как историю успеха введения местного языка в систему образования. Но не всё однозначно. Каталонский вестник 2800 человек вышло сегодня в Барселоне на демонстрацию в защиту испанского языка в каталонских школах. Данные о численности участников дала Муниципальная полиция Барселоны, чьи оценки обычно используются в качестве беспристрастного источника сведений. Собравшиеся настояли на проведении в жизнь судебного решения о том, что не менее 25% учебных часов должны вестись в Каталонии на испанском языке, который, наряду с каталанским, является официальным в нашем регионе. Центральные издания (например, El Mundo) ожидали десятков тысяч, однако похоже, что языковой вопрос не вызывает в обществе столь сильного резонанса, чтобы достичь заметных цифр участников. Власти региона, в которых доминируют сторонники независимости “насмерть” защищают модель “погружения в язык”, при котором все уроки в школах Каталонии, кроме собственно испанского языка, должны вестись на каталанском. #образование
-
Реклама
-
Лингвовести: языки и лингвистика
О лингвистической экспедиции в Якутию. «Мы и раньше (особенно те, кто работали с другими малыми языками) удивлялись тому, как хорошо сохраняется #якутский. В Кентике это впечатление только подтвердилось. За всё время работы мы практически не слышали русскую речь, не обращённую к нам, и даже дети здесь обычно общались между собой на родном языке. Кое с кем из молодёжи нам удалось позаниматься и даже найти в их речи некоторые особенности, но называть их инновациями пока, пожалуй, рано. <...> Несмотря на то, что мы были в селе первый раз, благодаря открытости и гостеприимству наших консультантов нам удалось кое-что узнать об их жизни и занятиях...» С иллюстрациями и очень интересно. -
Лингвовести: языки и лингвистика
В петербургской библиотеке им. Фрунзе действует бесплатная лаборатория по изучению РКИ в игровой форме. Что-то среднее между творческими мастерскими, ораторским клубом и языковой школой. Там собираются люди разных культур, и часто араб, вьетнамка и колумбиец могут обсуждать Чехова. Интересное место. Программа открытая для любых уровней владения русским. Очно каждую среду в 18:00. Заочно можно участвовать в обсуждениях здесь — https://t.me/atelierraafl Приглашаются как педагоги РКИ и вообще гуманитарии, так и конечно студенты-иностранцы, которые изучают великий и могучий. RAAFL Аtelier RAAFL Russian as a Foreign Language for students and teachers
-
Лингвовести: языки и лингвистика
В русском языке официально появилось 151 новое слово 📖Первое крупное в 2022 году обновление «Русского орфографического словаря РАН» было опубликовано Институтом русского языка им. В. В. Виноградова РАН, в который вошли 151 слово, 13 из которых относятся к IT-сфере. Член Комиссии ОП РФ по развитию информационного сообщества, СМИ и массовых коммуникаций Юлия Загитова отметила, что язык постоянно обновляется словами, которыми мы часто пользуемся. Поскольку мы их активно употребляем, то им, безусловно, есть место в словаре: 💬Я рада этому обновлению, потому что язык — живой и он постоянно должен пополняться новыми словами. Знаю из мира медиа, что люди делятся на два типа — те, кто лояльно относится к обновлению и те, кто английские слова называет новоязом, как по Джорджу Оруэллу. В целом, люди из медиа и активные пользователи интернета сталкиваются с этими словами регулярно, они своевременны и хорошо, что они закрепляются в Русском орфографическом словаре. -
Лингвовести: языки и лингвистика
О Мурзилке и Незнайке, очень познавательно. Российская государственная библиотека (Ленинка) А вы знали, что «Мурзилка» — это «ворчун»? 🎩 Первым Мурзилкой (1887 г.р.) был хвастливый человечек в чёрном фраке и цилиндре. 🎩 Имя ему дала русская писательница Анна Хвольсон: «мурзиться» означает «ворчать». 🎩 Хвольсон перевела популярную сказку-комикс канадца Палмера Кокса о крохотных брауни (что-то вроде домовых в Шотландии). Канадского Мурзилку звали Чолли Бутоньер. Книга «Новый Мурзилка» (1916) Газета «Журнал Мурзилки» (1908) 🎩 Человечек в цилиндре не исчез после революции. В 1927 году Л. Евгеньев написал «Новый дневник Мурзилки: Кругосветное путешествие лилипутиков». Приключения начинаются у мавзолея Ленина, а затем человечки отправляются в дальние страны. 🎩 Если вам покажется, что сюжет, характеры и имена персонажей напоминают книги Николая Носова — вы правы! Незнайка это «инкарнация» Мурзилки, только в другом костюме, в соответствии с требованиями времени. А жёлтый зверёк Мурзилка (1937 г.р.) — просто тёзка человечка в цилиндре. И об этом — в следующем выпуске. 🤗 #Ленинка_детская
-
Лингвовести: языки и лингвистика
Немножко турецкого сарказма на тему «вечный рост цен» Некоторые предложения , которые использовались в старом турецком языке: * Заправь полный бак * Заверни 3 кг пирзолы (ребрышки ) * Счёт оплачиваю я * Я поеду в отпуск, брат * Что вы резали в этот байрам? * Угощаю всех чаем * На свадьбу я подарил чейрек (золотая монета) * Купил мешок сахара * Дайка мне большой арбуз 
-
Лингвовести: языки и лингвистика
«Идея, что в где-то глубинке страны есть люди, говорящие на архаичной версии своего языка, встречается довольно часто. Почему людей посещают подобные мысли? Объяснение довольно простое: иногда носители языка замечают, что какой-то местный диалект сохраняет в себе некоторые архаичные формы, которые исчезли в других диалектах. Дадим красочный пример. В Аппалачи, что в Соединенных Штатах и Канаде, встречается довольно специфичный диалект английского языка. Он называется Appalachian English и его особенность заключается в том, что он сохранил в себе архаичные формы, характерные английскому языку времен Елизаветы или Шекспира. Например, форма a’doing как в фразе вроде: «I was a’shootin’ at some squirrels». Здесь средний обыватель, который не искушен в лингвистике, мог заключить (вполне возможно, что он так и делал), что этот Appalachian English и есть тот самый архаичный английский, нетронутый ветром перемен. Однако тут важно понимать одно: каждая разновидность любого языка сохраняет некоторые формы, утраченные в других, равно как и в каждой разновидности также находятся некоторые новшества, которых нет больше нигде. Например, все тот же Appalachian English претерпел изменение гласных, поэтому у них слово think звучит как thank. <...> С моей точки зрения, из этой наивной мысли растут ноги у многих лингвофрических гипотез. Если человек считает, что есть вариация какого-то языка, которая не изменилась с течением времени, то отсюда семимильными шагами можно дойти до мысли, будто какой-то из существующих языков является предком других существующих языков, что будто одни сохранили свой язык с ходом истории, а другие его извратили». // https://t.me/heIianthuss/34 Helianthus | Лингвистика Земля, позабытая временем Помните ролик, где Микитка обозревал выпуск «Редакции», посвященный русскому языку бразильских староверов? В нем он справедливо отмечал, что многим людям ложно кажется, будто то, как говорят эти староверы, и есть дореволюционный русский язык. Вероятно, эту же ошибочную точку зрения разделял ведущий ресурса, Пивоваров. Однако это не просто мимолетная фолк-лингвистика неспециалистов. Идея, что в где-то глубинке страны есть люди, говорящие на архаичной версии своего языка, встречается довольно часто. Почему людей посещают подобные мысли? Объяснение довольно простое: иногда носители языка замечают, что какой-то местный диалект сохраняет в себе некоторые архаичные формы, которые исчезли в других диалектах. Дадим красочный пример. В Аппалачи, что в Соединенных Штатах и Канаде, встречается довольно специфичный диалект английского языка. Он называется Appalachian English и его особенность заключается в том, что он сохранил в себе архаичные формы, характерные английскому языку времен Елизаветы…
-
Лингвовести: языки и лингвистика
• Elżbieta II — Елизавета II • Karol III — Карл III По печальному поводу напомню, что скончавшуюся сегодня королеву Англии Елизавету по-польски звали Эльжбетой, а вот ее сын, который по-русски из принца Чарльза превратился в короля Карла, по-польски как был, так и остался Каролем. Имя единственной дочери королевы, принцессы Анны, по-польски звучит точно так же, как в оригинале; с именем принца Эдварда тоже ничего не произошло. А вот старшего брата Эдварда, принца Эндрю, на польском зовут książę Andrzej, то есть принц Анджей. Почти князь Андрей получается (слово książę на русский может переводиться как «князь»)! Кстати, в Польше Елизавета II была всего один раз — в 1996 году, с трехдневным визитом. Принимал ее тогдашний президент Александр Квасьневский. В качестве сувенира он преподнес королеве…знаменитую водку «Жубрувку» и набор из серебряных рюмок. Королева побывала в Варшаве и Кракове, причем в Кракове позавтракала в Ягеллонском университете, где ей подали овощной салат, свиное жаркое и персики в шампанском. Любопытные детали о королевском визите я узнала из нарезки старых новостных программ, посвященных этому событию. Советую посмотреть тем, кому интересно, как выглядели Варшава и Краков больше 25 лет назад. -
Лингвовести: языки и лингвистика
Новый год станет годом русского языка в Таджикистане, — объявил президент страны Рахмон. -
Лингвовести: языки и лингвистика
По поводу вчерашней презентации Apple хочется выделить две вещи, которые действительно впечатляют. Первое — это технология Spatial Audio в новых наушниках AirPods Pro, которая работает в связке с камерой TrueDepth на iPhone и анализирует индивидуальные физиологические особенности вашей головы, дабы оптимизировать звук именно с их учётом. Сама идея звучит футуристически, но насколько лучше будет звук в наушниках пока неизвестно. Второе — это то, что я слушал речь Тима Кука и остальных сразу на русском языке с переводом и озвучкой от нейросетей Яндекс Браузера, которые в режиме реального времени переводили и озвучивали видеотрансляцию в прямом эфире. Звучит фантастически и это уже работает, причём вполне себе качественно, хотя технология пока работает в бета-версии. Скоро у человечества не будет языковых преград. -
Лингвовести: языки и лингвистика
В канале Узнал новое слово в августе появилось 31 новое слово и выражение. Самым известным оказалось слово качовый (о ритмичной музыке), а самым неизвестным — выражение по гари (это мне предлагали «горящее место» для рекламы канала!) Больше всего лайкнули слово батониться (валяться, особенно это любят коты), а вот вопросики-тайм вызвали бурю возмущения (оказывается, это целая конструкция: бывают тортик-тайм, чаёк-тайм, пивко-тайм, винишко-тайм, шампусик-тайм и прочее). Лидер по комментариям — попель (прислали множество синонимов: подпопель, попер, напопник, подпопник, пенопопа, пенка, пендель, фальшпопа, сидушка, каремат, хоба, точка и даже душа). Самое загадочное слово — стежка (пока не удалось выяснить, что такое голимая стежка на парадном). Слово парфозный поразило некоторых комментаторов: для них оно самое обычное, а 94% встретили его впервые. А слово манямирок раскололо аудиторию ровно пополам. Не оставайтесь в своих манямирках, читайте канал и узнавайте, какие слова говорят разные люди! 
-
Лингвовести: языки и лингвистика
По грубым оценкам 35% детей на планете начинают учиться на языке, который до школы не знали или знали не очень. По данным справочника Ethnologue com. 
-
Лингвовести: языки и лингвистика
Студенты МГУ рассказывают о лингвистической экспедиции по изучению хантыйского языка, в которой они побывали этим летом. Интересно. -
Реклама
-
Лингвовести: языки и лингвистика
Хочешь переехать в Германию? Центр немецкого языка Hallo Deutsch может тебе в этом помочь. Поможем тебе легко и интересно выучить немецкий язык и проконсультируем по переезду 🇩🇪 • 12 лет преподаём в Уфе, теперь ещё и онлайн! • более 3000 человек прошли языковые курсы по немецкому • около 100 человек поступили в вузы Германии Работаем по программам Гёте-Института и принимаем международные экзамены 💚 ⚡️ Сейчас набираем группы на онлайн-курсы по немецкому языку А1, А2, B1. Стартуем в сентябре. Узнать подробнее и записаться на наши курсы можно в личные сообщения https://vk.com/hallodeutschufa Директ https://instagram.com/hallodeutschufa Наш сайт: https://www.hallo-deutsch.ru/ 
-
Лингвовести: языки и лингвистика
Задача уровня «Русский медвежонок», явно не для всех. 
-
Лингвовести: языки и лингвистика
Объявляем набор на начальный интенсивный бесплатный курс чувашского языка. Преподаватель - Алпарух (Александр Блинов) Занятия будут проходить два раза в неделю в вечернее время в сентябре-октябре месяце. Для участия необходимо заполнить анкету: docs.google.com/forms/d…TOU/edit