Лингвошутки. Страница 22
16335
@lingvojokes
Смешное, странное и занятное про языки (в первую очередь русский): игра слов, переводы, этимология. Ключевое слово — «лингво», так что вечносмешные шутки не обещаю.
-
Лингвошутки
от автора @shadobro 
-
Лингвошутки
нас увольняли из икеи и пальцем тыкали в контракт ну вот смотрите кнавса блиммер артюге гапсен хиллервод -
Лингвошутки
от @poohsky 
-
Реклама
-
Лингвошутки
#нейминг 
-
Лингвошутки
Знаете, в чем разница? Ставьте 👍 или 🧐 
-
Лингвошутки
Мечтательно говорю Кижаеву: - Была бы я трактирщицей, открыла бы кабачок и назвала "Баклажан". - И все бы выходили оттуда синенькими, - подхватывает он. https://antrum.livejournal.com/372377.html (прислала Евгения @zhexter_notes) -
Лингвошутки
-
Лингвошутки
Думаю, самое полезное, чем можно сейчас заниматься для себя (подчёркиваю, не для других) — это английский и общение с другими людьми (главное, не в соцсетях, которые несколько искажают реальность). А можно объединить эти две полезные штуки — сделала это преподаватель английского Полина Лебедева, слово ей! «Мои эксперименты с работой над разговорным английским через коучинговые практики продолжаются 😁 Я придумала программу, комбинирующую разговорный английский, взаимную поддержку, устные и письменные рефлексивные практики. Поможет оглядеться, выдохнуть, подвести итоги последних непростых месяцев и построить планы на осень. ❗️Я предлагаю вам побыть вместе на серии письменных и устных практик на английском языке "Summer resolutions" . На неделю. Онлайн. Старт 17 августа в 19:00 по МСК в Zoom. 1️⃣ Никаких выдуманных тем, будем говорить по-английски о себе 🤓 2️⃣ Будем работать в группах и индивидуально делать письменные практики; 3️⃣ 1 неделя, 2 встречи, 3 письменных практики; 4️⃣ Организуем пространство для индивидуальной рефлексии, подведем промежуточные итоги года и спланируем осень; 5️⃣ Требуемый уровень языка не очень важен: если можете связать пару слов - уже можно приходить. Если у вас хороший английский, рефлексия будет глубже. Выстроенная драматургия и безопасная среда позволяют комбинацию разных уровней без дискомфорта участников. Более подробное описание здесь. 🎈По промокоду LINGVOSUMMER скидка 50%. Делитесь ссылкой и промокодом со всеми, кому может быть нужно ❤️ Кто я? Учитель иностранных языков высшей категории, экзаменатор DELF, тренер учительских команд в программе IB 😉 я учу английскому 12 лет, мои руки надёжны ❤️ Всем хорошего августа!» #реклама -
Лингвошутки
Можно догадаться, просто зная правила склонения одушевленных и неодушевленных существительных! -
Лингвошутки
#друзьяпишут Денис Викторович Драгунский любви к литературе и медицинских параллелях ТЕМНОЕ ДЫХАНИЕ, ЛЕГКИЕ АЛЛЕИ Моя знакомая Евгения Шафферт, филолог, кандидат наук, недавно получила второе (фельдшерское) образование и стала работать медсестрой. Она рассказала, что на днях услышала разговор врачей. Речь шла о сложных ситуациях в коллективе, о нередких случаях, когда рабочие отношения вдруг осложняются любовными связями – от легкого флирта до серьезных романов или драматических адюльтеров. Женщина-хирург сказала коллеге: - Да, да! Увы, увы! Тут ничего не поделаешь. Как говорил Бунин, у красивой женщины не бывает просто друзей - у нее есть поклонники, любовники или отвергнутые воздыхатели. Медсестра-филолог обрадовалась, улыбнулась и сказала: - Как хорошо! - Чего ж хорошего? – грубовато отреагировала та. - Приятно, что вы вспоминаете Бунина. - Да как же его не помнить! Бунин Семен Филиппович наше отделение создал и тридцать лет руководил! -
Лингвошутки
-
Лингвошутки
#извините twitter.com/gordinn…95188224 
-
Лингвошутки
Выражение одного смысла в разных языковых культурах на примере кнопки в фейсбуке, которая в оригинале называется Care. How 'Care' reaction is known worldwide: Обнимаю (Umarmung — Deutch) Мне это важно (Me emporta — Español) Держимся (Тримаймося — Українська) Солидарность (Solidaire — Français) Соучастие (Medeleven — Nederlands) Мужество (Coragem — Português/Portugal) Сила (Força — Português/Brasil) Береги себя (Trzymaj się — Polski) Это ценно (大切だね — 日本語) Я за тебя (加油 — 中文(台灣) Над финальным русским вариантом ("Мы вместе") неделю думали два копирайтера, по ходу дела уточняя смысловые коннотации у ещё примерно пяти человек. Над смыслом кнопки и её визуальным решением команда фейсбука думала несколько лет. -
Лингвошутки
От художницы Лизы с канала @ne_ribak 
-
Лингвошутки
Из увиденной на Алтае реки пришлось немедленно сделать мем, пишет @factorized 
-
Реклама
-
Лингвошутки
Троицкий институт инновационных и термоядерных исследований в "новой" Москве имеет аббревиатуру ТРИНИТИ — что опять-таки означает Троицу -
Лингвошутки
Прошла тест НЭН на знание советских имён. Вот он: https://n-e-n.ru/quiz/nameswhat/ Неправильно ответила на один вопрос, и то Игорь меня сбил с толку. Но мне в основном помогло языковое чутьё: с советскими именами я в жизни сталкивалась лишь дважды. Старушку из моего детства, которая продавала семечки на моей остановке, мы ещё ей оставляли кота, когда уезжали, звали Октябрина. И маму моего первого, прости Господи, мужа звали Ольга Владиленовна. Читала где-то, уже давно, что советское имя Даздраперма хоть и существовало, не было ни одного человека, кого бы так звали. Но сейчас я не могу найти ни одной статьи, чтобы верифицировать этот факт. Так что, может, реальные Даздрапермы и были. Только вряд ли они всю жизнь ходили с таким именем. Как Маяковский писал в антирелигиозном стихотворении: «А если Сосипатр тебе не мил, или имя Перепетуя тебе не мило, зашёл в комиссариат и переменил, зашла в комиссариат и переменила». Хотя тут всё с точностью до наоборот, но вещи полярные. Задумалась: переменить Перепетую на Даздраперму. Смеюсь. Если честно, считаю, что имя Даздрасмыгда круче, чем имя Даздраперма. Оно такое с германским флёром. Так должны звать советскую валькирию с мозаики на жилом доме в Ангарске. -
Лингвошутки
Ок 