Латынь по-пацански. Страница 25
15454
@latinapopacanski
Такую латынь ты по учебникам не выучишь. Канал переводчика интерфейсов ВК и Телеграма на латынь. ОФИЦИАЛЬНЫЙ канал, остальные с похожим названием - мусор и подделка.
-
Латынь по-пацански
Музей мозаики. Этот репортаж вам точно понравится :) -
Латынь по-пацански
Блин, у меня прямо дежавю, опять встретился с языковым барьером - тогда это был Китай, теперь вот Турция. Если романские и германские языки еще как-то со скрипом можно прочитать и понять смысл, то тут я просто теряюсь. Буквально позавчера был в аптеке и минут 20 потратил на поиск нужной упаковки, даже переводчик в телефоне не помог. Зато когда наткнулся на несколько препаратов с этикетками на немецком, я прямо выдохнул. Кто б мог подумать)) Я все это к чему. С изучением немецкого соприкоснулся совсем недавно, мне даже относительно зашло, поэтому собираю для себя интересные ютуб- и телеграм-каналы, чтоб почитать на досуге. Один мне понравился настолько, что решил поделиться с вами, Nibelungen называется. Канал ведет Антон - коллекционер нотгельдов (мне еще предстоит узнать что это значит), преподаватель немецкого, кандидат наук, филантроп, плейбой ну и далее по списку. Посты - интересные, преподские байки - годные, подача - мое почтение. Разумеется, присутствует и культурно-историческая подоплека, так что вам уж точно понравится, не привыкать так сказать читать подобный формат :) В общем, рекомендую всем кто хочет или уже шприхт дойч, от айн бисхен до флисенд @schnellde Nibelungen Tag! Это rock'n'roll канал о немецком языке, культуре и всякой чепухе, которая призвана мотивировать тебя учить дойч. Я - энтузиаст, препод немецкого, лингвист, коллекционер нотгельдов и чудных историй. Вопросы, приветы, заказать песню: @Macki_Messer
-
Латынь по-пацански
Седня сходил до упомянутой Готской колонны. Ну столб и столб 🗿 
-
Реклама
-
Латынь по-пацански
Открыл ящик Пандорыс кроликами Как всегда, самые неожиданные открытия приходят совершенно случайно. Казалось бы, ничего необычного — написал мне подписчик, попросил перевести какие-то фразы, в которых были слова пёсики и кролики. Перевод для пёсика (canicula) я помнил и так (должны и вы, я ведь писал про это), а вот кролики мне как-то не попадались, я осознал что ваще не знаю как будет по-латыни кролик. Каково же было мое удивление, когда я увидел в словаре слово cuniculus. Я не поверил, что canicula и cuniculus, ну, просто чутка похожи, должно же быть за этим что-то более глобальное. Оказалось, это глобальное настолько глобально, что ученые до сих пор спорят и пишут статьи про это. Прочитать более подробно можно например вот тут, ну а я лишь кратко опишу здесь: действительно, слова не просто похожие, и даже не однокоренные.. Они фактически идентичны! Не знаю как для вас, для меня было новостью узнать, чтоcun-иcan- (kon-)это один и тот же корень, т.е. собака. Кроме того, чуйка не подвела, ведь в canicula мы точно знаем о латинском уменьшительном суффиксе-cul-, значит и в cunicula он тоже присутствует? Действительно, так и есть: сначала добавляем уменьшительный суффикс-ic-(у нас он тоже такой, кстати, сравните стульчик, прутик т.д.), а потом уже-ul-(который, разумеется, тоже есть не только в латыни). Так это что же получается, кролик - это тупо маленький пёсик? Выходит, так и есть. В исследованиях пишут, что это вполне логично для древних людей, называть новые для себя предметы и явления именами, связанными с уже известными им вещами. Так, например, появился гиппопотам:ί̔ππος+ποταμός, т.е. речная лошадь. Так что да, римляне просто пришли на испанские земли (Иберия мб), увидели кучу кроликов и такие - ну, это микропсинка, шо тут думать. Что интересно, в качестве этимологии словаcuniculusприводится древнегреческоеκόνικλος- однако, это слово появилось уже после всей этой иберийской истории, ведь тогда для кролика в древнегреческом использовалосьήμιλαγός, т.е. буквально полузаяц :) Поэтому было удобно разграничивать и без контекста понимать, о каких именно кроликах речь. Кстати, фанфакт: во времена Рима кролики были довольно распространены, а иногда и вовсе могли сожрать весь урожай, из-за чего население голодало — во времена Августа, например, было такое, на Балеарских островах. Да тот же Катулл в I в. до н. э. так и писал,cuniculosae Celtiberiae, т.е. полная (населенная) кроликами Кельтиберия. #буднипереводчика
-
Латынь по-пацански
И бонусом - Святая Ирина -
Латынь по-пацански
Ну шо, продолжаем. Сегодня Собор Святой Софии :) -
Латынь по-пацански
Всех с мартовскими идами, кстати -
Латынь по-пацански
Прерываю эфирное молчание пацанским репортажем из Константинополя. Пока нахожусь здесь, порассказываю хоть что-нибудь вам :) -
Латынь по-пацански
Ха! Совсем недавно вспоминали Марциала, а у него сегодня оказывается др :) обожаю. Писал кстати, помнится, о нем здесь -
Латынь по-пацански
Ну.. Сегодня день рождения Константина Великого, человека, подарившего миру Константинополь и объявившего свободу вероисповедания на территории Римской Империи.. Воот.. 
-
Латынь по-пацански
Если гора не идет... Папа наш Римский сегодня собрался да и пришёл прямиком в посольство России в Ватикане, выразить так сказать свое беспокойство. Такое отклонение от дипломатического протокола произошло впервые, обычно иностранных послов приглашают в Апостольский дворец, а не наоборот 
-
Латынь по-пацански
Consilia omnia verbis prius experiri quam armis sapientem decet — «Мудрому следует все дела решать словами, а не оружием» Публий Теренций Афр, II век до н.э. -
Латынь по-пацански
Утро среды, TJ! Археологи обнаружили крупнейший участок римской мозаики в центре Лондона. Мозаичному полу, который был частью столовой роскошного поместья или отеля, более полутора тысяч лет. Раскопки на этом месте ведут с 1980-х. Сначала участок использовали для строительства ветки метро, а потом сделали парковку. https://tjournal.ru/news/540326 
-
Латынь по-пацански
Напоминаю, что лучшая война – это война в комментариях, если ты этого не понимаешь, то иди нахуй, дурачок -
Латынь по-пацански
Вы вот думаете это всё шуточки, а про меня тут между прочим целое ИССЛЕДОВАНИЕ сделали студенты УГМУ, внезапно. Есть пара неточностей в латинских фразах но в целом прикольно)) «Пацанская латынь» как социолингвистическое явление http://elib.usma.ru/bitstream/usma/3556/1/USMU_Sbornik_statei_2020_3_211.pdf -
Реклама
-
Латынь по-пацански
Затеял сенатор Римской Республики капитальный ремонт и нанял под это дело двух рабочих - вроде нормальные, вино не бухают. Приезжает через две недели в виллу принимать работу, ходит - ну просто заебись всё сделано, не придерешься. Заходит в туалет, а там унитаз блять к потолку прихуячен! Он, естественно: это чё за хуйня? А работяга ему: эй, погоди ругаться, вот смотри! - разбегается, отталкивается от стены, хватается за края унитаза руками, подтягивает к нему свою жопу и начинает срать. Моча с говном, естественно, валятся сквозь ноги вниз, падают ему на спину, грудь и лицо, он отпускает руки, шлёпается в кучу собственного говна и говорит: Кроме того, я думаю, что Карфаген должен быть разрушен! -
Латынь по-пацански
-
Латынь по-пацански
Иронично, что на реддите довольно крупное сообщество латинистов, но это их не спасло от написания какой-то латинской отсебятины. Если перейти в раздел Reddit Premium, можно найти картинку с гербом, где написано MEMENTO HUMANI. Вероятно, автор хотел переделать известную фразу, чтоб получилось что-то типа помни что ты человек/о человечности, но в таком случае ему стоило использовать hominis. Используемое же им humani означает не человека, а скорее смертного. Ну. То есть, он хотел переделать цитату "помни, что ты смертен", и случайно ее переделал в... "помни, что ты смертен" )))00)))0 Ну, бывает. #буднипереводчика