Как писать стихи. Страница 2
Рассказываю о поэзии, делюсь своими и не своими стихами, разным. Михаил Левантовский @levantowski Спойлер: пишите как хотите!
-
Как писать стихи
Карл Сэндберг (1878-1967), американский поэт, обладатель двух Пулитцеровских премий (одна за стихи, другая за биографию Линкольна).
ЗАВТРАКАЮТ ЧУЖИЕ ДРУГ ДРУГУ
(перевод В. Рогова)
Закон говорит, мы с тобой
принадлежим друг другу, Джордж.
Закон говорит, что ты мой, а я твоя, Джордж.
И миллион миль белых метелей
или миллион адских печей
Отделяет стул, на котором сидишь ты,
от стула, на котором сижу я.
Закон говорит, что двое чужих
должны завтракать вместе
после ночи на роге полярного месяца. -
Как писать стихи
Илье Лагутенко («Мумий Тролль») сегодня 50 лет.
Если вы захотите послушать, не выходя ̶и̶з̶ ̶д̶о̶м̶а̶ из телеграма, то вот альбомы с 1985 по 2016.
Такие дела.
И «Такие девчонки»: -
Как писать стихи
Федерико Гарсиа Лорка
«ГАЗЕЛЛА О ТЁМНОЙ СМЕРТИ»
Хочу уснуть я сном осенних яблок
и ускользнуть от сутолоки кладбищ.
Хочу уснуть я сном того ребёнка,
что всё мечтал забросить сердце в море.
Не говори, что кровь жива и в мёртвых,
что просят пить истлевшие их губы.
Не повторяй, как больно быть травою,
какой змеиный рот у новолунья.
Пускай усну нежданно,
усну на миг, на время, на столетья,
но чтобы знали все, что я не умер,
что золотые ясли — эти губы,
что я товарищ западного ветра,
что я большая тень моей слезинки.
Вы на заре лицо моё закройте,
чтоб муравьи мне глаз не застилали.
Сырой водой смочите мне подошвы,
чтоб соскользнуло жало скорпиона.
Ибо хочу уснуть я — но сном осенних яблок -
и научиться плачу, который землю смоет.
Ибо хочу остаться я в том ребёнке смутном,
который вырвать сердце хотел в открытом море. -
Реклама
-
Как писать стихи
Хочу поделиться с вами примером современной иранской поэзии. Нашел несколько текстов в переводе, очень понравились, а этот — особенно.
Шахрам ШЕДАЙИ (1967-2009)
(Перевод Юлтаны Садыковой)
-
ипподром.
мальчишка у деда на плечах.
мальчишка глядит по сторонам, от восторга визжит.
лошади, люди, голоса.
дед не видит ипподрома.
в нём начался другой фильм.
- -
Как писать стихи
Привет! В посте про Есенина все три строчки, которые я просил продолжить, были из разных текстов. Но вы, правда, выбрали лучший вариант. Спасибо за голоса!
А сегодня день рождения Цветаевой. Поэтому предлагаю #стихи (нет, Цветаевой не будет) Михаила Чевеги.
-
волошин и гумилёв
стрелялися за любовь
на чёрной речке,
сестричке леты.
одним словом - эстеты.
даже и пистолеты
нашли той эпохи.
секунданты как блохи:
примиритесь! коля, постой!
(один из них граф толстой)
но за черубину де габриак -
хуяк хуяк!
гумилёв промахнулся.
а волошин
не знал как курок взводится.
истерил за калоши,
бородатая модница.
дуло снегом набило
как эскимо.
вот потому черубина
и полюбила его.
- -
Как писать стихи
По случаю дня рождения Есенина (1895-1925) вспомнил его стихотворение, но забыл последнюю строчку:
Не бродить, не мять в кустах багряных,
Жизнь моя, иль ты приснилась мне,
Никогда я не был на Босфоре,
Дальше несколько вариантов крутятся, но не помню.
Как правильно? -
Как писать стихи
Голосование выше показало, что 15 подписчиков со мной не разговаривают. Но надо как-то жить дальше.
Сегодня #стихи челябинского поэта Александра Самойлова (р. 1973). Он на фото ниже.
-
водолаз провел под водой четырнадцать лет
залез в восемьдесят восьмом вылез во втором
вылез а никого знакомых уже нет
и давно закатан в асфальт милый дом
там теперь красивая платная стоянка
блестят хромированные детали авто
водолаз приходит туда спозаранку
все его понимают и не ругает никто
давай
говорит один
прокачу до пристани
посмотришь на реку и обратно
водолаз глядит на него пристально
но человеческая речь давно ему непонятна
-
Как писать стихи
Сделал недавно вот такой текст, про букву «Л».
Никаких издевательств, я вообще заика.
Кто не выговаривает
Букву «уэ», того
Ею жизнь одаривает
Щедро и тепуо.
Ярче светит уампочка,
Соунце — тоже, чтоб
Чеуовек быу уапочка
И не морщиу уоб.
Обуака пушистее,
Уасковей суова,
Ябуоки душистее
И вкусней хаува.
Буква «уэ» — как уожечка,
Ёгкий поцеуй,
И еще немножечко —
Ето и июй. -
Как писать стихи
-
Как писать стихи
Сегодня день рождения Ильи Кормильцева (1959-2007). Кормильцев написал большинство текстов для группы «Наутилус Помпилиус», а еще был переводчиком. Спасибо ему за «Бойцовский клуб» Чака Паланика.
Если вы слушаете музыку в Телеграме и любите «Наутилус», то вот канал с 12 альбомами.
-
Как писать стихи
Привет! Про муравьев здесь уже было, в стихах Паскаль Пети. Сегодня — муравьи Андрея Сен-Сенькова (р. 1968), русского поэта и прозаика, автора верлибров, поэтической прозы и визуальной поэзии.
МУРАВЬИ, СУЩЕСТВА В МАЛЕНЬКИХ ЧЕРНЫХ ПЛАТЬЯХ
и было в этом что-то от взмаха крыльев под кожей
Петер Хандке
1. Арабское платье
В мусульманской традиции
муравей —
одно из десяти
небесных животных.
И единственное,
посещающее оба соседних
христианских Рая.
Первый находится там, где удалить за «игру рукой» могут даже Бога.
Второй — там, где Бог усложнил правила настолько, что игра так ни разу и не началась.
2. Платье племени пуэбло
За храбрость
индейцу, осквернившему муравейник
своей мочой,
позволено всё,
даже не зачеркивать
не получившиеся рисунки.
3. Китайское платье
На островах Жёлтого моря
живут самые некрасивые на планете насекомые —
муравьи-единороги.
Когда самка с самцом соприкасаются
роговыми наростами —
их тела сводит судорогой
от отвращения к себе.
4. Целлулоидное платье
На лапках фамилии
актрисы Ирины Муравьёвой
советские колечки
золотых фильмов.
5. Платье племени зуньи
Муравьи поедают
мокрые следы,
оставляемые на песке
другими насекомыми,
вкусно бегущими под дождём.
6. Два нарисованных платья
На рисунке Леонардо
«Два муравья»:
осторожно подозревающие
друг друга в измене насекомые
ждут,
кто же из них, сдавшись,
первым ляжет на спинку.
-
Как писать стихи
Каждый хочет любить, и солдат, и моряк, и литературный критик Виссарион Григорьевич Белинский. 
-
Как писать стихи
Эти стихи + музыка Таривердиева = песня Майи Кристалинской. В х/ф «Человек идет за солнцем». Слова начинаются примерно с 01:52, но я еще аудио прикреплю)
https://youtu.be/IUlsavcX5RE -
Как писать стихи
Вчера был день рождения Семена Кирсанова (1906-1972), поэтому сегодня — его стихи. Кирсанов (настоящее имя Самуил Кортчик) — создатель жанра «рифмованная проза», ученик Маяковского.
-
У тебя такие глаза,
Будто в каждом по два зрачка,
Как у самых новых машин.
По ночам из шоссе в шоссе
Пролетают машины, шумя
Двумя парами фар.
У тебя двойные глаза,
Их хватило б на два лица,
И сияет весь океан
От помноженных на два глаз.
Понимаешь, твои глаза -
Двух земных полушарий карта,
Ты когда закрываешь их,
Погружается на ночь экватор.
А когда их прошу открыть я,
В них два полюса голубых
В миг открытия.
-
Как писать стихи
#стихи на сегодня — «Тетя смеется», уральского поэта Яниса Грантса (р. 1968).
--
ТЕТЯ СМЕЕТСЯ
эта тётя сидит на Гагарина ежегодно в преддверии лета
продаёт эти как их для пляжа сланцы
и лицо у неё как земля перегретая
как черепаший панцирь
того и гляди лопнет под солнцем
а тётя смеётся
тётины сланцы пахнут русско-китайской дружбой
продажи всё хуже и хуже
у соседки (трусы и носки) ещё хуже
у соседки соседки (зонтики) и того хуже
тётя смеётся вспоминает мужа
мужа и сына похоронила выдала дочь за корсиканца
вот и придумала сланцы
вот и смеётся
кот о венозные ноги трётся
тётя смеётся
смеётся
смеётся
а что ещё остаётся
-- -
Реклама
-
Как писать стихи
Не могу выбрать, что лучше из нескольких стихов нескольких авторов, а редколлегии у меня нет, как нет и ответственного секретаря или, скажем, наборщицы, с которой я непременно посоветовался бы в курилке. А все тексты сразу — ну, перебор.
Вместо них будет Виктор Робертович! В обеденный перерыв я наконец-то сделал коуб, который давно хотел. Цой, между прочим, признан лучшим советским актером 1989 года (а лучшим фильмом — «Интердевочка». Серьезно). И еще: «Игла» могла называться не «Иглой», а «Последним героем» или «Полетом черного солдата». Ёбушки-воробушки. Остановите.
https://coub.com/view/1ebidr -
Как писать стихи
Подписчица из Санкт-Петербурга (а также мама нашего с ней сына) пишет, что стишок про быка и жука проходили в школе. Хм.
А вы проходили? -
Как писать стихи
Привет же! Сегодня немного Польши и много шипящих.
На фото ниже — памятник сверчку в городе Щебжешин. Сверчок этот не какой-нибудь, а из стихотворения польского поэта Яна Бжехвы (1898 — 1966). Оно считается одним из самых труднопроизносимых в польской литературе, и это ясно уже по названию: «Chrząszcz». Я, честно, не знаю, как это вслух. Шршаш, наверное.
Целиком его можно прочитать, например, здесь, а я поделюсь началом:
W Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie
I Szczebrzeszyn z tego słynie.
Wół go pyta: «Panie chrząszczu,
Po co pan tak brzęczy w gąszczu?».
Прекрасно же? А история в этих стихах такая: вол спросил у жука, зачем тот жужжит, а насекомое ему сказало, что, мол, работа такая. И за это у него есть леса, поля, вот это вот всё. Бык решил присоседиться и тоже жужжать. Ничего у него, конечно, не получилось, хозяин дал пиздюлей, и даже отомстить сверчку не получилось — поди найди его теперь, этого жука.
Нашел еще, что первые две строчки читаются вот так:
В Шчэбжэшине хжоншч бжми ф тшине
И Шчэбжэшин з тэго слыне.
В общем, шуршите на здоровье!