Так вот, вернёмся к статье: «Исследование японского турагентства Expedia Japan показало, что в течение года японцы берут самый непродолжительный отпуск в сравнении с жителями 19 других стран. Так, в среднем японец в течение года уходит в отпуск лишь в общей сложности на 10 дней.»
Это, конечно, возможно и правда, но ведь все не так критично; зачем брать длинные отпуска (которых, кстати, часто просто нет), если весь год состоит из праздников и веселья!
Кстати, 12 мая в Японии будет «день матери», на который почему-то выходного нет. И так как японцы редко дарят цветы, разоряться на букетах для мам они, конечно, не будут.
Если вам интересно, что это за рыбины, и почему они будут везде(если ещё не везде), то вот определение, заботливо скопированное из википедии: «Коинобори (яп. 鯉幟) — японское украшение, развевающееся на ветру, сделанное из бумаги или ткани с рисунком карпа.» Они вывешиваются к «кодомо но хи» (День детей), празднуемому 5 мая. Википедия снова говорит: «Перед «Днём детей» японские семьи вывешивают на шесте перед домом коинобори — разноцветные флаги в форме карпов, количество флагов зависит от количества мальчиков в семье. В Японии карп считается символом жизнестойкости и мужества за его способность плыть даже против сильного течения.»
«Если честно, я просто не знаю, как потратить время, когда тебе неожиданно предоставляют 10-дневные каникулы", — приводит The Guardian мнение 31-летнего японца Сэйсю Сато.»
Господин Сато, вы знали о каникулах за год, если не за два! Не говоря уж о том, что не знать, что может делать десять дней... ну такое».