Так вот, вернёмся к статье:
«Исследование японского турагентства Expedia Japan показало, что в течение года японцы берут самый непродолжительный отпуск в сравнении с жителями 19 других стран. Так, в среднем японец в течение года уходит в отпуск лишь в общей сложности на 10 дней.»

Это, конечно, возможно и правда, но ведь все не так критично; зачем брать длинные отпуска (которых, кстати, часто просто нет), если весь год состоит из праздников и веселья!