Японский язык и Япония. Страница 5

ЯПОНСКИЕ АЛЬПЫ ⛰️ Когда-то в эпоху Мэйдзи английский инженер и археолог Уильям Гоуланд написал “Путеводитель по Японии”, в котором назвал горы в центре Хонсю “Японскими Альпами”. Это название прижилось, и сейчас Японские Альпы привлекают туристов со всего мира. Зимой там можно покататься на лыжах, а летом - исследовать живописные национальные парки. Одна из гор - Онтакэ – является действующим вулканом, который извергался совсем недавно – в 2014 году. Друзья, если вы хотите познакомиться с удивительной японской природой и заглянуть в самые заповедные уголки Японии, то приглашаем вас на увлекательный курс “Национальные парки Японии: природа как источник вдохновения”, который стартует 5 июля. 👩🏻‍🏫 Автор курса – Анастасия Садокова, профессор кафедры японской филологии МГУ, автор более 200 работ и книг о Японии. При покупке всего курса, материалы будут доступны 6 месяцев с момента старта. Сегодня последний день, когда вы можете приобрести курс со скидкой 46%❗ Подробности по ссылке 👉 https://clck.ru/34rkaP

НОРЁКУ СИКЭН 🎌 Уже завтра, 2 июля, в России состоится Нихонго Норёку Сикэн -- экзамен по определению уровня японского языка. Хотим пожелать удачи тем счастливчикам, кто наконец-таки дождался своего шанса на получение заветного сертификата ✨ К сожалению, не всем удалось испытать свои силы на настоящем экзамене этим летом. Главное не опускать руки и продолжать идти к своей цели! Для языка важны регулярность занятий и устойчивая мотивация 📕 Для тех, кто хочет в комфортном для себя темпе подготовиться к экзамену в декабре, у нас есть специальные курсы для 2-х разных уровней: N3 👉 https://clck.ru/34sFPd N4 👉 https://clck.ru/34sFNw

СОТНЯ СТРАШНЫХ ИСТОРИЙ 👻 ⠀ Японцы эпохи Эдо любили пощекотать себе нервы, играя в «хяку-моногатари». ⠀ Игроки собирались ночью, зажигали 100 свечей и рассказывали по очереди страшные истории про демонов и духов. Когда рассказчик завершал свою историю, он задувал свечу 🕯 ⠀ По мере того, как комната становилась всё темнее, истории становились все страшнее. Затухала последняя свеча и комната погружалась в полную темноту. Японцы верили, что в этот момент обязательно должно было произойти что-то жуткое 😰 #культураЯпонии

ОСИБАНА 🍁 ⠀ Помните, как в детстве мы собирали гербарии из цветов и листьев? ⠀ А вот в Японии создание картин из засушенных растений зародилось много веков назад и стало одним из видов японской традиционной флористики под названием «осибана» 🥀 ⠀ Мастера собирают цветы и травы, высушивают их под специальным прессом, а после создают из них целые произведения, не ограничивая свое воображение. #культураЯпонии

ИСТОРИИ О ЧУДЕСАХ ⠀ Наверняка вы слышали о кайданах — японских рассказах о сверхъестественном 👻 ⠀ В китайской литературной традиции тоже существовали такие рассказы, и назывались они чжигуай — «истории о чудесах». ⠀ В этих рассказах человек встречает потусторонних существ либо находит волшебный предмет, вроде раковины, в которой не кончается рис, одежды, не горящей в огне и не мокнущей под дождем, или скатерти-самобранки. А иногда жена главного героя вдруг оказывается лисицей или выдрой-оборотнем. ⠀ 🔔 Друзья, если вы интересуетесь литературой Китая и Японии и хотите узнать, что общего у китайских и японских «историй о чудесах», то приглашаем вас на бесплатную онлайн-лекцию «Из Китая в Японию: литературные формы, жанры, сюжеты и темы». ⠀ ⏰ Лекция состоится уже завтра, 29 апреля, в 14:00 МСК. ⠀ Лектор — Бурыкина Александра, культуролог-японист, докторант Тель-Авивского университета. ⠀ Записаться на онлайн-лекцию ➡ https://clck.ru/34GguK

ПАУЧЬЯ ЛИЛИЯ 🌺 ⠀ Хиганбана, или ликорис, а в народе «паучья лилия», очень часто встречается в аниме или манге, когда умирает персонаж. ⠀ 💁‍♀ Несмотря на свою красоту, ликорис ядовитое растение, обладающее неприятным запахом. Это очень символичный цветок в японской культуре, связанный с миром мертвых. ⠀ Его цветение приходится на буддийский праздник поминовения усопших Хиган, во время которого японцы посещают могилы предков 🪦 #культураЯпонии

ЗАГАДОЧНАЯ ПРИПРАВА 🫙 ⠀ Перилла, или по-японски сисо — растение, которое в Европе и Америке считается декоративным, но японцы используют его как пикантную приправу ко многим блюдам, особенно супам 🥘 ⠀ Сисо обладает специфическим резким ароматом, а его вкус немного напоминает базилик и мяту 🍃 #японскаякухня

ТОЛЬКО НАШИМ ПОДПИСЧИКАМ 🙌 мы ДАРИМ уникальную возможность 一 открыть для себя мир классической литературы Китая. ❗️29 апреля в 14:00 МСК❗️ состоится Открытая лекция с культурологом-японистом Бурыкиной Александрой на тему: «Из Китая в Японию: литературные формы, жанры, сюжеты и темы». Если вы еще не записались, то поторопитесь ⌛️ На лекции ВЫ УЗНАЕТЕ: 🔸 почему в японской литературе так ценится воспевание природы; 🔸 зачем придворные аристократы и эдосские самураи слагали стихи на китайском языке; 🔸 какие общие корни китайских и японских «историй о чудесах»; 🔸 почему в Японии вплоть до эпохи Мэйдзи высоко ценилось знание китайского языка; 🔸 какие истоки жанра японских страшилок «кайдан». Хотите черпать вдохновение и приобретать знания из произведений, признанных культурным достоянием страны? Переходите по ссылке и оставляйте заявку на Открытую лекцию 👇 https://clck.ru/34GAZ9

ЦВЕТЕНИЕ САКУРЫ 🌸 ⠀ Самое главное событие апреля, конечно же, цветение сакуры. ⠀ Слово «сакура» присутствует в названии блюд и напитков, сезонных продуктов, сувениров и даже… креветок, своим цветом напоминающих о ханами. ⠀ 💁 Давайте посмотрим, какие еще слова связаны с этим прекрасным сезоном! #карточки

УДИВИТЕЛЬНЫЙ ФАКТ О ПАРКЕ ГЛИЦИНИЙ 💜 Мы уже не раз рассказывали о знаменитом японском парке глициний Асикага, который находится в префектуре Тотиги. Однако хотелось бы упомянуть ещё один интересный факт из истории этого парка. 🌳 Парк был открыт в 1968 году, но изначально находился в другом месте. Из-за перестройки городов и районов в 1997 году парк пришлось переместить на то место, где он сейчас находится. Но при перемещении парка возникла сложность — нужно было пересадить глицинию, которой тогда уже было 130 лет. Такого не было еще в истории, и Япония стала первой, которая смогла пересадить такое большое дерево, и оно не погибло 😳 Сейчас этому дереву более 150 лет, и оно продолжает цвести каждый год в апреле-мае и радовать посетителей. #культураЯпонии

ОТКРОЙТЕ ДЛЯ СЕБЯ МИР КЛАССИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ КИТАЯ. Чтобы обладать достоверной информацией о восточных литературных традициях, необходимо черпать её из надежных источников. Согласны? Поэтому ✨ МЫ ПОДГОТОВИЛИ ДЛЯ ВАС совместно с Бурыкиной Александрой, культурологом-японистом, докторантом Тель-Авивского университета, исследователем японской театральной традиции 🎓 Открытую лекцию на тему «Из Китая в Японию: литературные формы, жанры, сюжеты и темы», которая состоится ❗ 29 апреля в 14:00 МСК ❗ Приходите, если вы: любознательный японист и начинающий китаист; любитель восточной литературной традиции; желаете расширить кругозор и занимательно провести время! Хотите узнать, в чём оригинальность японской литературы, а в чём японцы следовали классическим китайским канонам? Переходите по ссылке и записывайтесь на Открытую лекцию по литературе Китая и Японии 👇 https://clck.ru/34FBaF

ЯПОНСКАЯ ПОСЛОВИЦА В японском языке есть много пословиц, связанных со сливой. Давайте познакомимся с одной из них 💁‍♀️ 梅は蕾より香あり [ume wa tsubomi yori kaori ari] — «Аромат сливы зарождается в бутоне». Смысл данной пословицы в том, что талантливого человека видно с детства, подобно тому, как прелестный аромат цветов сливы ощутим уже на стадии формирования бутонов 🌸 Красивое сравнение, не правда ли? Сможете ли вы подобрать русский эквивалент к этой пословице? #пословицы

ЯПОНСКИЕ ЗООМАГАЗИНЫ 🐶 В Японии магазины для домашних животных выглядят как настоящие гипермаркеты! Помимо большого выбора игрушек, корма, одежды и лежанок, здесь можно приобрести целые аттракционы, котацу (столики с обогревом), коврики с охлаждающим гелем и даже тортики на День рождения своего питомца 🍰😍 Ещё одна отличительная черта японских зоомагазинов — прямо здесь можно купить себе питомца — собаку, кошку, хомяка, кролика, рыбок. #культураЯпонии

ЗАРПЛАТЫ В ЯПОНИИ 💰 ⠀ В данном видео мы с вами сравним зарплаты в Японии и России 🇷🇺 Я расскажу, какую среднюю зарплату имеют полицейские и врачи в Японии 🇯🇵 ⠀ #японскийязыксдарьеймойнич

ПОЭЗИЯ ВИНА 🍷 ⠀ Поэзия вина ー особая глава китайской поэзии, которая нашла свое отражение и в японских стихах. Представителем такой поэзии в Японии является Отомо-но Табито, поэт эпохи Нара. Табито сложил 13 стихов, воспевающих вино, давайте познакомимся с некоторыми из них 👇 🔸 «Вместо того, чтобы размышлять о бесполезных вещах, лучше выпить чарку мутного вина». 🔸 «Что ни говори, что ни делай, самое высокое, что есть — это сакэ». 🔸 «Не быть человеком, а стать сосудом для сакэ и пропитаться сакэ хочу». 🔔 Друзья, если вы хотите узнать, почему в японской литературе так ценится воспевание природы, что общего между китайскими и японскими «историями о чудесах», то приглашаем вас на бесплатную онлайн-лекцию «Из Китая в Японию: литературные формы, жанры, сюжеты и темы». ⏰ Лекция пройдет 29 апреля в 14.00 мск. Лектор - Бурыкина Александра, преподаватель курсов по философии и религиям Китая в РГГУ, Институте Конфуция при МГУ. Регистрация на сайте: https://clck.ru/34E6vE

ЗЕЛЕНАЯ САКУРА 🍃 ⠀ Зеленая сакура, или гёико, — это разновидность сакуры с лепестками лаймово-зеленого цвета и розоватым оттенком внутри. Зацветает позднее, чем розовая сакура 🌸 ⠀ Хотя зеленая сакура встречается довольно редко, вы можете увидеть около 120 деревьев гёико вдоль берега реки Митоя в городе Уннан, префектура Симанэ 🏞 #достопримечательностиЯпонии

ФОНД ПУТЕШЕСТВЕННИКА 🗺 ⠀ Японцы всегда покупают сувениры в подарок друзьям и знакомым. ⠀ Эта традиция зародилась как раз в эпоху Эдо. Путешествие из Токио в Киото по дороге с красивыми пейзажами, интересными местами, уютными гостиницами и храмами, привлекающими множество паломников, было мечтой многих 🏯 ⠀ Но далеко не у всех японцев имелись средства на такое приключение. Тогда бедняки придумали выход: кассы взаимопомощи! Вся деревня собирала деньги в «фонд путешественника», а потом устраивала лотерею. Счастливый победитель отправлялся в поездку со строгим наказом: обязательно привезти сувениры для всего коллектива! ⠀ Что было с горе-путешественниками, прокутившими все деньги с гейшами и вернувшимися в родную деревню с пустыми руками, история умалчивает 🤷‍♀ #культураЯпонии

ЯПОНСКИЕ ЗВУКОПОДРАЖАНИЯ 🎶 ⠀ Давайте посмотрим, как же звучат по-японски голоса животных и птиц! ⠀ 💤 Какие-то звукоподражания нам знакомы и присутствуют в русском языке, а некоторые сильно отличаются. ⠀ В японском языке огромное количество звукоподражаний, не встречающихся больше ни в одном языке мира. Японцы смогли выразить словами даже… пристальный взгляд и солнечный свет! Как же переводить японские тексты на другие языки? ⠀ 📍Друзья, если вы хотите узнать, как же с японского языка переводятся книги, манга и аниме, как их адаптируют для иностранных читателей и зрителей, то приглашаем вас на увлекательный курс «О переводе манги, аниме и ранобэ: как работают переводчики с японского на русский язык». ⠀ Курс стартует уже завтра, 23 апреля, в 11:00 МСК. ⠀ Лектор 👩🏻‍🏫 — Румак Наталья Григорьевна, кандидат филологических наук, доцент кафедры японской филологии ИСАА МГУ, переводчик манги и художественной литературы. ⠀ Подробнее о курсе: https://clck.ru/34CyuM