💥Выражения с предлогом «in»💥
in un batter d’occhio - в мгновенье ока
essere in gamba - быть в форме
in parte - частично
in parti uguali - поровну
in tempo - вовремя
in ritardo - с опозданием
in fretta - в спешке, поспешно
in testa - во главе
in alto mare - в открытом море
in piedi - cтоя, на ногах
prendere in giro - cыграть шутку, разыграть
lasciare in eredità - завещать, оставлять в наследство
in seguito a - в следствии
in quel mentre - в этот момент
in breve, in succinto - вкратце
in accordo con - согласно
in anticipo - заранее
in attesa - в ожидании
in grande - масштабно, широко
in partito - оптом
In nome della legge! - именем закона!
essere nelle mani di qualcuno - быть в руках у кого-либо (в зависимости)
in realtà - в действительности, на самом деле
in parole povere / in una parole - проще говоря
📢Привлечение внимания
In che cosa posso servirLa? - Чем я вам могу помочь?
Si, mi dica - Да, я вас слушаю
Senta! - Послушайте!
Senti! - Послушай
🔔Разрешение и просьба
Posso vedere? - Разрешите посмотреть?
Posso fumare? - Разрешите закурить?
Posso sedere? - Разрешите присесть?
Si puo? - Можно?
Non potrebbe…? - Не могли бы вы… ?
Non potrebbe aiutarmi? - Не могли бы вы мне помочь?
Mi dia per favore… - Дайте мне, пожалуйста…
Mi dia il Suo numero di telefono per favore - Дайте мне, пожалуйста, ваш номер телефона
Tenga per favore - Подержите, пожалуйста
Mi aspetta per favore - Подождите меня, пожалуйста
🔔Извинения
Non avevo intenzione di offenderLa - Я не хотел вас обидеть
Non prenderseLa - Не сердитесь на меня
Scusi che L’ho fatta aspettare - Извини, что заставил тебя ждать
Scusi per il ritardo - Извините за опоздание
Scusi per il disturbo - Извините за беспокойство
🔵Выражения и обороты с предлогом «in»
in un batter d’occhio - в мгновенье ока
essere in gamba - быть в форме
in parte - частично
in parti uguali - поровну
in tempo - вовремя
in ritardo - с опозданием
in fretta - в спешке, поспешно
in testa - во главе
in alto mare - в открытом море
in piedi - cтоя, на ногах
prendere in giro - cыграть шутку, разыграть
lasciare in eredità - завещать, оставлять в наследство
in seguito a - в следствии
in quel mentre - в этот момент
in breve, in succinto - вкратце
in accordo con - согласно
in anticipo - заранее
in attesa - в ожидании
in grande - масштабно, широко
in partito - оптом
In nome della legge! - именем закона!
essere nelle mani di qualcuno - быть в руках у кого-либо (в зависимости)
in realtà - в действительности, на самом деле
in parole povere / in una parole - проще говоря
🔵Глаголы с предлогом «in»
imbattersi in (столкнуться с) ➡ sono mi imbattuto nel poliziotto (Я столкнулся с полицейским)
avere fiducia in (быть уверенным в, полагаться на) ➡ Ho fiducia nella mia amica (Я полагаюсь на свою подругу)
confidare in(надеяться, расчитывать) ➡ Aldo confida nel suo amico (Альдо надеяться на своего друга)
credere in (верить в) ➡ Io credo in amore (Я верю в любовь)
includere in (включать в) ➡ Maria è incluso nella delegazione (Мария включена в делегацию)
consistere in (состоять в, заключаться в) ➡ Il lavoro di Maria consista nella traduzione. (Работа Марии состоит в переводе)
riuscire in (успешно выполнять) ➡ Sono riuscito nel compito (Я успешно выполнил задание )
sperare in (надеяться на) ➡ Spero in te (Я надеюсь на тебя)
BELLO e BRUTTO - КРАСИВЫЙ и УЖАСНЫЙ
💥bello💥
Domani mi sposo! -Me che bello! -Я завтра женюсь! - Как это здорово!
È stata una bella giornata - сегодня был хороший день.
Ha un bel carattere - у него хороший характер.
Ha un bel modo di fare - у него хорошие манеры.
Abbiamo fatto una bella passeggiata - мы здорово погуляли. .
Abbiamo fatto una bella chiacchierata - мы хорошо поболтали.
Abbiamo fatto una bella mangiatata - мы классно поели.
Abbiamo fatto una bella dormita - мы хорошо поспали.
Oggi hai un bel aspetto - ты сегодня хорошо выглядишь.
Sei arrivato sul più bello — ты пришел в самый интересный момент.
Il bello è che ho fame, ma non ho nulla da mangiare — самое интересное это то, что я голоден, но у меня нет ничего, что можно поесть.
Оra viene il bello — слушайте дальше, сейчас будет самое интересное.
Сhe fai di bello? — что (хорошенького ты) поделываешь?
Сhe mi diсi di bello? — что скажешь (хорошенького)?
Dove andiamo di bello? — а куда это мы пойдем?
Oggi ti portо in un bel posto - сегодня я отведу тебя в классное место.
Bella roba mi è successa ieri! - Ну и история произошла со мной вчера!
▫▫▫▫▫▫▫▫▫▫▫▫▫▫▫▫
💥brutto💥
.
🛑 некрасивый: che brutto vestito! Какое некрасивое платье!
🛑неприятный: che brutto odore (чаще: che cattivo odore)! Какой неприятный запах!
🛑плохой: che brutta copia! Какая плохая копия.
Il tempo è brutto. Погода плохая.
Che brutta notizia. Какая плохая новость.
Avere una brutta cera. Плохо выглядеть.
🛑неудачный: Che brutta giornata! Какой неудачный день. .
🛑нехороший: Che brutta azione! Какой нехороший поступок!
⚠Выражения⚠:
🛑cделать кому-то гадость : Farla brutta a qualcuno.
🛑выставить себя в дурном свете: Fare una brutta figura.
🛑попасть в неприятности: Vedersela brutta.
🛑чертовски / сильно : Di brutto.
Questa musica mi piace di brutto! Эта музыка мне чертовски нравится.
Piove di brutto. Дождь сильно льет.
ВВОДНЫЕ СЛОВА🇮🇹💥
a proposito - кстати
allora - тогда
dunque - итак
secondo me/te - по-моему/по-твоему
mi sembra - мне кажется
per quanto riguarda - что касается
come si dice - как говорится
diciamo che - скажем
dicono - говорят
si dice che - говорится что
a dire la verità - сказать по правде
prima di tutto - прежде всего
il fatto è che - дело в том, что
siccome - так как
inoltre - кроме того
e poi - и потом
infatti - действительно
anzi - даже, напротив
altrimenti - в противном случае
che vuol dire? - что означает?
che significa? - что это значит?
in che senso? - в каком смысле?
В ИТАЛИИ НЕ ЗНАЮТ АНГЛИЙСКИЙ
🇮🇹Италия занимает последнее место в Европе по знанию английского языка. (Данные English Proficiency Index), Часто его не знают даже полицейские.
Поездка или переезд станет приятнее, если вы немного подучите итальянский🙂
👨🏫С этим вам поможет телеграм канал преподавателя итальянского Кимлориса.
➡️ https://t.me/italiansky1995
Кимлорис билингв (носитель русского и итальянского языка) и объясняет итальянский понятным языком для русскоговорящего
Он живёт на Севере Италии 16 лет, и на своём канале он научит:
- Базовому итальянскому языку
- Как знакомиться
- Как бронировать отель
- Как заказывать еду в ресторане
- Как понимать итальянца и как говорить как итальянец, и многому другому...
Даже вы не едете в отпуск сейчас, язык лучше учить заранее. Тем более сейчас в его блоге есть "7 советов как учить слова".
Его можно прочитать бесплатно тут ➡️ https://t.me/italiansky1995
Переходите, подписывайтесь и учите итальянский язык
🇮🇹Самый талантливый преподаватель итальянского по мнению учеников
🧑🏫Обучаю индивидуально с 0 до С-2
🕰+11500часов в деле
🇮🇹🇷🇺Билингв
Записывайся на занятия
@kimloris11
🔱Двойные предлоги с примерами использования🔱
Супер полезная тема! Сохрани себе!
🔴a causa di - «из-за» в значении причины
a causa dello sciopero (из-за забастовки)
🔴a destra di - справа от
a destra del aeroporto (справа от аэропорта)
🔴in fondo - в конце, в глубине
in fondo al corridoio (в конце коридора)
🔴di fronte a - перед
di fronte all’albergo (перед гостиницей)
🔴in mezzo a - посередине
in mezzo alla strada (посреди улицы)
🔴a partire da - русский «c», «начиная с» в значении времени
a partire da marzo (с марта)
a partire da primavera (с весны)
🔴a sinistra di - слева от
a sinistra della farmacia (слева от аптеки)
〰〰〰〰〰
🔵accanto a - «рядом c» в значении местонахождения
accanto all‘edicola (рядом с киоском)
accanto a me (рядом со мной)
🔵davanti a - русский предлог «перед»
davanti alla libreria (перед книжным магазином)
🔵dentro a - в
dentro al cassetto / dentro il cassetto (в ящике)
🔵dietro a - за кем-либо, за чем-либо
dietro alla casa (за домом)
🔵fino a / in - до
fino a Roma (до Рима)
fino a lunedì (до понедельника)
fino in piazza (до площади)
🔵fino da - от, с
fino da ieri (со вчерашнего дня)
fino da qui (отсюда)
🔴fino dove...? / fino da dove...? - докуда...? / откуда...?
🔵insieme a - вместе с
insieme a loro (вместе с ними)
🔵intorno a - вокруг
intorno alla piazza (вокруг площади)
🔵invece di - вместо
invece di me (вместо меня)
🔵lontano da / di - далеко
lontano da Mosca (далеко до Москвы)
🔵oltre a - кроме
Oltre a lui c’erano tanti altri amici (Кроме него было много других друзей)
🔵prima di - перед
prima della partenza (перед отъездом)
🔵vicino a - недалеко от
vicino a Mosca (недалеко от Москвы)
Ориентация в городе
🌆Город - La città
⬅Налево = A sinistra – А синистра
➡Направо = A sestra – А дэстра
⏺Прямо = (Sempre) Dritto - Дритто
⬆Вверх = In alto, Su - Ин альто, Су
⬇Вниз = In basso, Giu - Ин бассо, Джу
📍Далеко = Lontano - Лонтано
📍Близко = Vicino - Вичино
📍Длинный = Lungo - Лунго
📍Короткий = Corto, Breve - Корто, Брэвэ
📝Карта = Mappa, Cartina geografica, Cartina stradale - Маппа, Картина джэографика/страдалэ
📝Туристическое бюро = Informazioni turistiche - Информациони туристикэ
▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫
scuola - школа
teatro - театр
strada - улица ; дорога
piazza - площадь
luogo - место
casa - дом
сhiesa - церковь
fiume - река
caffè - кафе
albergo - гостиница
giardino - сад
parco - парк
banca - банк
fermata - остановка
cinema - кинотеатр
ponte - мост
intersezione - перекрёсток
foresta - лес
ospedale - больница
mercato - рынок
polizia - полиция
posta - почта
stazione - станция , вокзал
centro - центр
negozio – магазин
‼А вы знаете разницу в использовании andare и venire?
Она важная, так если её не знать, можно принять "ну и иди" за "пойдем со мной" и опростоволоситься
.
🔳Andare как глагол движения: идти, ехать
vado a scuola - иду в школу
vado in Italia - еду в Италию
vado al cinema - иду в кино Andare + a + инфинитив: пойду что-то делать
vado a mangiare - пойду поем
vado a dormire - пойду посплю
vado a studiare - пойду заниматься
.
🔳Venire как глагол движения: направляться в место, куда направляется также и наш собеседник (venire a/in/con)
прибывать откуда-то (venire da)
vengo a Milano - направляюсь в Милан к собеседнику domani sera vengo al cinema - завтра иду в кино с собеседником vengo a mangiare con te - направляюсь перекусить с тобой vengo da Roma - я приехал сюда из Рима vengo da casa - я пришёл сюда из дома
.
⭕Разница
Vado a teatro =я иду в театр (не с собеседником!) Vengo a teatro =пойду в театр с собеседником
Vai in pizzeria stasera? = ты идешь в пиццерию сегодня (я просто спрашиваю, я тебя не приглашаю) Vieni in pizzeria stasera? =пойдешь со мной в пиццерию сегодня вечером (я приглашаю!)
Знакомство
📍Как тебя зовут? Come ti chiami?
📍Меня зовут…Mi chiamo…
📍Приятно познакомиться! Piacere!
📍Откуда ты? Di dove sei?
📍Я из (Италии) Stati (Italia)
📍Я (итальянец) Sono (Italiano)
📍Где ты живешь? Dove vivi?
📍Я живу в (Италии) Vivo (in Italia)
📍Вам нравится здесь? Ti piace qui?
📍Италия – прекрасная страна L’Italia è un bel paese
📍Кем вы работаете?? Che lavoro fai?
📍Я (учитель/ студент/ инженер) Sono (insegnante/studente/ingegnere)
📍Вы разговариваете на (английском/ итальянском)? Parli inglese/italiano)?
📍Немного Un pochino
📍Мне нравится итальянский язык Mi piace l’italiano
📍Я пытаюсь выучить итальянский язык Sto cercando di imparare l’italiano
📍Это тяжелый язык È una lingua difficile Это легкий язык
📍È una lingua facile О! Это хорошо! Oh! Bene!
📍Я могу попрактиковать с вами? Posso fare pratica con te?
📍Я попытаюсь выучить Farò del mio meglio per imparare
📍Сколько вам лет? Quanti anni hai?
📍Мне (двадцать один, тридцать два) года Ho (ventuno, trentadue) anni
📍Приятно было поговорить с вами! Mi ha fatto piacere parlare con te!
📍Приятно было встретиться! Piacere di averti conosciuto!
📍Синьор…/ синьора …/ синьорина… Signor … / Signora … /Signorina …
📍Это моя жена Questa è mia moglie
📍Этой мой муж Questo è mio marito
📍Передавай … привет от меня Salutami …
Слова для ориентирования на местности
📍Dove si trova…? (довэ си трова) – где находится……?
📍A sinistra (а синистра)– слева, налево;
📍A destra (а дестра)– направо, справа;
📍Fermata (фэрмата) – остановка
📍Aeroporto (аэропорто) - аэропорт;
📍Stazione (стационе) - железнодорожная станция;
📍Capisco (каписко) – понимаю;
📍Non capisco (нон каписко) - не понимаю;
📍So (со) – знаю;
📍Non so (нон со) – не знаю;
Для путешественников!
самолет — aereo — [аэ'рео]
поезд — treno — [трэ'но]
багаж — bagaglio — [бага'льо]
выход — uscita — [ущи'та]
автобусная остановка — fermata di autobus — [ферма'та ди а'утобус]
железнодорожная станция — stazione ferroviaria — [стацио'нэ ферровиа'риа]
билет — biglietto — [билье'тто]
туда/обратно — andata/ritorno — [анда'та/рито'рно]
билет в один конец — biglietto solo andata — [билье'тто со'ло анда'та]
отправление — partenza — [партэ'нца]
прибытие — arrivo — [арри'во]
гостиница — albergo/hotel — [альбэ'рго/оте'ль]
бронь — prenotazione — [пренотацио'нэ]
расписание поездов — orari dei treni — [ора'ри деи трэ'ни]
музей — museo — [музэ'о]
памятник — monumento — [монумэ'нто]
площадь — piazza — [пья'цца]
Полезные фразы:
Мы — русские туристы — Siamo turisti russi
Мы останосились в гостинице Х — Ci siamo fermati all’albergo
Я не говорю по-итальянски — Non parlo italiano
Я не понимаю — Non capisco
Мы пробудем здесь до следующей недели — Restiamo qua fino alla settimana prossima
Мы хотели бы отправиться на экскурсию — Vorremmo fare un’escursione
Мы хотели бы пойти в музей — Vorremmo visitare un museo
Мы хотели бы пойти на пляж — Vorremmo andare alla spiaggia
Где находится памятник Х? — Dove si trova il monumento X?
Где находится улица Х? — Dove si trova la via X?
Как добраться до музея Х? — Come ci si arriva al museo X?
Порекомендуйте нам хороший ресторан в окрестностях — Potrebbe consigliarci un buon ristorante nei paraggi?
Во сколько открывается музей? — A che ora apre il museo?
Во сколько закрывается магазин? — A che ora chiude il negozio?
Мы заказали экскурсию — Abbiamo prenotato l’escursione
Мы упустили поезд — Abbiamo perso il treno
Мы опоздали — Siamo arrivati in ritardo
Мы должны купить билеты — Dobbiamo comprare i biglietti
Два билета, пожалуйста — Due biglietti per favore
Сколько скоит билет в один конец? — Quanto costa il biglietto di sola andata?
Мне нужна карта — Mi serve una mappa
Здесь можно фотографировать? — Posso fotografare qua?
Хотите свободно говорить по-итальянски? 🤌
Меня зовут Дария Канниццаро, у меня 15 лет опыт преподавания, окончила Università Statale di Alessandria, Italia.
В среду, 7 декабря в 10:00 мск на бесплатном онлайн мастер-классе я расскажу, как всего за 60 дней достичь базового разговорного уровня.
🤗 Такого вы еще не видели.
Для записи просто запустите бота по ссылке: tg://resolve?domain=italianovivobot&start=c1669883281981-ds
ВАЖНЫЕ УТРЕННИЕ ГЛАГОЛЫ
svegliarsi [звельАрси] - просыпаться
sorridere [соррИдэрэ] - улыбаться
alzarsi [алцАрси] - вставать
fare il letto [фАрэ иль лэтто] - заправлять постель
lavarsi la faccia/ il viso [лаварси ла фаччьа, иль вИзо] - умываться
lavarsi i denti [лаварси и дэнти] – чистить зубы
andare in bagno [андарэ ин баньо] - идти в туалет
farsi la barba [фарси ла барба] – бриться
truccarsi [труккарси] - краситься, делать макияж
andare in cucina [андарэ ин кучина] – идти на кухню
fare colazione [фАрэ колациОнэ] - завтракать
bere il caffe'/ il succo di frutta [бэрэ иль каффэ, иль сукко ди фрутта] - пить кофе/ фруктовый сок
vestirsi [вэстирси] - одеваться
mettersi le scarpe [мэттэрси лэ скАрпэ] - обуваться
uscire di casa [уширэ ди каза] - выходить из дома
andare al lavoro/ a scuola [андарэ ал лавОро, а скуОла] - идти на работу/ в школу
Идиоматические выражения с названиями еды на итальянском языке:
🍕essere una pizza - быть скучным человеком
🍚essere bianco come una mozzarella - быть белым как снег (невероятно бледный, часто от испуга)
🍤essere rosso come un gambero - быть красным как рак (например, от стыда)
🍺andare a tutta birra - идти полным ходом, на всех парах, на полном газу (о каком-либо мероприятии, деле)
🌿andare liscio come l'olio - идти гладко ( без проблем или препятствий)
🐟essere un pesce lesso - быть беспристрастным
🥖essere buono come il pane - иметь доброе сердце
non capire un cavolo - ничего не понимать, не понимать ни черта
Словосочетания со словом «VOLTA» - самое распространенное его значение - "раз"
.
💥Due volte — два раза, дважды
💥Spesse volte — часто
💥Una volta — однажды
💥Una volta per tutte — раз и навсегда
💥A una volta — вдруг
💥Questa volta... — на / в этот раз...
💥Più volte — неоднократно
💥Altre volte — 1) не раз 2) ранее
💥A(lle) volte — иногда, временами, иной раз
💥Di volta in volta — изредка
💥Uno per volta — по одному, за раз
💥Poco per volta — постепенно
💥Il più delle volte — большей частью, по большей части
💥Sia questa la prima e l'ultima volta – это будет в первый и в последний раз!
💥Non farselo dire due volte – не заставляй повторять это дважды.
💥Pensaci due volte – хорошенько подумай (дважды подумай)
💥Senza pensarci due volte – не раздумывая, не долго думая (не думая дважды)
💥С'era una volta... - "Жил да был..." ("Жили-были...") или "Давным-давно..."