Записки от Ириски. Страница 4
1448
@irinkabalerinka
"Записки от Ириски" - Записки о реальной жизни иммигранта, об испанских привычках и странностях. Заходи на кофе... или навсегда.
-
Записки от Ириски
#записка140
Хорошо ли мне в Испании?
Мне иногда кажется, что я должна была жить в Европе. У меня схожее отношение к равенству, феминизму и к жизни. Поэтому, наверное, мне тут так легко и комфортно. Я не говорю "такое же", всего лишь "схожее".
Меня не раздражает ни сиеста, ни открытость и разговорчивость испанцев, ни жара летом, ни собачий холод в квартире зимой. Меня так мотивирует, как держат себя в форме, а друг друга за руки пожилые люди. Мне импонирует свобода нравов: можно сидеть в метро на полу, можно загорать топлес, можно кормить ребенка грудью на скамейке в парке, можно обниматься и нежится с представителем своего же пола.
А женщины... Испанские женщины - особенные. И вот Дарья Ваулина так метко о них рассказала, что мне очень захотелось сразу же с вами поделиться.
О сильных и независимых испанках
Автор: https://vk.com/daryahard
В Испании полно сильных и независимых женщин. И еще они очень красивые.
Ко мне в квартиру входит дама, она выглядит на миллион баксов.
Ей 75 и она предприниматель, занимается арендным бизнесом.
Она высокая, спортивная, седая и в безупречных очках в темно-синей оправе. На ней тот самый бомбер Гуччи за 253 000 и великолепная сумка и узкие светло-синие джинсы, и классная собака на поводке, и даже собака более модная, чем я за всю свою жизнь (пока что). Я уверена, что у неё классный бойфренд и да, она умеет делать сторис.
Дама щебечет и говорит мне, что она просто Мария, и что к ней только на ты. Я две ночи жила в квартире этой дамы в центре города и все думала, что я блин в 28 только мечтаю так выглядеть, как она отжигает в свои 75.
Старость в Испании — это очень красиво.
- Папа влюбился: завёл себе девушку. Папе 90 и девушке русской из москвы 60. Я даже не знаю что посоветовать, ведь она не знает языка. Но он хочет новое свидание.— жалуется мне Новая знакомая на форуме Being One, знакомой за 60.
В Испании, кстати, очень осуждают machismo и считается, что больше нельзя добиваться женщину (так думает молодое поколение)
Подруга купила дом в 40 метров и пишет мне, что у нее дома постоянно тусуется мужик, и говорит мне estoy conociendo a un chico (начинаю узнавать парня), говоря о том, что он постоянно тусуется у неё дома. Мне кажется странной эта ситуация,
Я подумала что когда я начинаю узнавать парня, между нами минимум метр стола в ресторане, но у испанцев другая история.
Испанские женщины очень счастливые и очень сильные. На форуме женщин больше 80%
И русский, вечно оценивающий мозг думает — хорошо ли это? Плохо ли? Куда делись их мужчины?
И ещё: те качества, за которых мы уважаем и ценим мужчин, в русской женщине назовут «стервой», а в испанской — это нормальное явление.
Как думаете, сильная женщина может притянуть себе только слабого мужчину? -
Записки от Ириски
#записка139
Рождественские ярмарки
В Испании новогодние праздники начинаются с декабря. В общем-то, к концу ноября уже на улицах развешивают гирлянды и новогодние огни. 6 декабря - день Конституции, 8 декабря - день непорочного зачатия девы Марии. Эх, нравится мне испанский подход к праздникам))
В декабре на площадях устраивают Рождественские ярмарки. Я, когда первый раз туда попала, сразу поняла, что налички нужно иметь побольше. Словно бабочка, я порхала от одного расписного домика к другому, и понимала, что без покупок отсюда просто не уйти. Почти всё там ручной работы, хэнд-мейд, эксклюзивное. И все хозяева такие милые и болтливые, что в моей записной книжке тут же появилось с десяток новых контактов, а в руках с десяток пакетиков с милыми безделушками.
У очередной палатки было больше всего народу, ну мне, конечно, тоже нужно - побежала смотреть. Игрушечные молоточки, корзиночки с фруктами и миниатюрные глиняные фигурки... "WTF?! Взрослые люди же, ну что им эти игрушки?" А в Испании самым важным традиционным Рождественским атрибутом является белен - маленькая декорация, показывающая сцену рождения Христа. И они повсюду: в витринах магазинов, в супермаркетах, в церквях и на городских площадях... Весь декабрь можно ходить и рассматривать этих малюток.
Раньше я кричала, что с пальмами новогоднее настроение не чувствуется, а теперь вон как запела: чувствуется, чувствуется, еще как!!!
А у вас как? Ощущаете приближение праздника?
-
Записки от Ириски
Заходи, налетай!
Сегодня мы собрали для вас испанскую супер-команду:
@historiasesp - изучай испанский в несколько раз быстрее, используя метод Сторителлинг!
@espanolconamigos - здесь собрана самая большая коллекция учебников, журналов, художественной литературы, бестселлеров на испанском языке
@rusademadrid — научу испанскому гедонизму, расскажу про злачные места Мадрида, поведаю, что можно понять в эмиграции и зачем.
Мои любимые каналы про Испанию и испанский язык. Без преувеличения. На мой взгляд, это лучшие🏆
Напишите мне в личку @irinkabalerinkacom, какие классные каналы читаете вы? Не обязательно про Испанию, кстати! -
Реклама
-
Записки от Ириски
Нас обокрали прямо в квартире
Пока воспоминания свежи, я записала для вас видео, что может произойти, если не закрывать дверь на ключ. А может даже не в этом дело... Кто его теперь знает. Но нас обокрали. И страшно то, что кто-то чужой был в нашей квартире, и страшно от того, что могло произойти с собакой или с нами, если бы мы были дома в этот момент.
На видео во второй части я бонусом рассказала еще про два вида мошенничества, с которым я столкнулась в Испании.
Знаю, что на чужих ошибках учиться нелегко, но все же надеюсь, что мой опыт кого-нибудь убережет.
https://www.youtube.com/watch?v=UZG4_DVRKcs -
Записки от Ириски
Как воплощать мечты
Может прозвучать немного странно, но мне 31 и я до сих пор не знаю, чем конкретно хочу заниматься в жизни. Дело вот какое: мне интеренсно ... ээээ ... ВСЁ! Я долго жила с уверенностью, что я "какая-то не такая", пока не открыла для себя, что таких вот людей миллионы!!! И многие очень успешны!
В общем, не буду грузить. Это послание для тех, у кого в голове возникают вопросы:
- У меня нет мечты. Как ёё найти?
- У меня много хобби. Как сделать выбор?
- Мечта не отпускает. Как делать реальные шаги?
- У меня есть мечта. Как ее достичь?
- Как заниматься любимым делом и не умереть с голоду?
- Мне 40-50-60. Уже поздно идти к мечте?
Вот вам инфографика от МИФа.
-
Записки от Ириски
Ёлка это вообще нормально?
В Испании вовсю подготовка к Рождественским праздникам! Кругом пуансеттия - цветок, который цветёт зимой и имеет форму Вифлеемской звезды. Ёлки в Испании, когда за окном солнце и пальмы, смотрятся, как минимум, странно. Поэтому я голосую за цветок!
А вы?)))
-
Записки от Ириски
Какие испанцы вежливые, знаете?! Не просто там тебе поулыбались, потрогали, расцеловали, а именно вот вообще. Полиция, например.
Вот припарковались вы там, где не положено в России. Вышли - машинки нема. Ищи свищи, теряй неумолимо нервные клетки, угнали или забрали? Кому звонить? Куда ехать? Я такого натерпелась в своё время)))
А тут. На тебе. Почти визитку оставляют) Чуть ли не извиняются, что пришлось забрать.
Увезли на эвакуаторе - на этом месте оставляют такую вот бумажку. Всё ясно-понятно: накосячил - едь плати и забирай. И никакой паники тебе.
-
Записки от Ириски
В Инстаграме вчера рассуждала про "счастье". Говорю: чего вам для счастья не хватает? А мне там про детей. Дети это хорошо, но я вот для начала мечтаю о бунгало или таун-хаусе в Малаге! Оказалось - губа не дура, и дети выйдут дешевле. Обещаю подумать.
Ну вот вам графика, чтобы вы тоже подумали))
-
Записки от Ириски
Жизнь без лифта
У нас в подъезде есть лифт. Всё бы ничего, но он разговаривает. После того, как нажимаешь свой этаж - просит ввести код из четырех цифр. Ну точнее он, конечно же, не говорит, сколько конкретно цифр тебе надо ввести, но так даже интереснее.
Очень забавно, когда почтальон пытается угадать код. Пока он пытается, в двух случаях из трех его кто-нибудь вызывает на последний этаж. Потом ему надо снова спуститься до первого, чтобы уже приехать на мой второй. За это время я обычно успеваю приготовить завтрак и накрасится. Не для почтальона, конечно. Потому что он приезжает злой.
У такого лифта есть ̶в̶е̶с̶ь̶м̶а̶ ̶с̶о̶м̶н̶и̶т̶е̶л̶ь̶н̶ы̶е̶ плюсы: нечего на лифте ездить, когда в доме всего 5 этажей. Всем спорт! Мы вот ходим, потому что проще реально пешком, чем этот чёртов код ввести. Если ошибаешься, то лифт тебя отказывается вести. Кнопки сброса тоже нет. То есть надо ждать, пока погаснет сам. Ну или тебя кто-то вызовет.
Что сделаем с тем, кому пришла эта идея с шифром? -
Записки от Ириски
Уиииии!!!!!!
Ребята! Хочу с вами первыми поделиться: мы женимся!
Нам сегодня позвонили и пригласили выбрать дату.
"Что, даже интервью не надо проходить?" - шептала я весёлому мужичку из juzgado.
"Деточка, просто выберите дату и живите счастливо."
Уиии))
Не то, чтобы я настойчиво хотела свадьбу, мы ведь уже больше года были оформлены, как pareja de hecho. Но полноценный matrimonio существенно упростит жизнь и мне, и мужу.
Пару недель назад заказали мне помолвочное кольцо. А что?! Назвался груздем - полезай в кузов. Теперь вот еще обручальное пусть покупает. Но самый прикол, что никто не знает, на какой руке его носить. Даже продавщица в магазине. Мне подписчица в инстаграме написала, что 4 года замужем за испанцем и все в его семье носят на левой. А сегодня мне моя клиентка рассказала, что живет с испанским мужем 7 лет, и они носят на правой))) Никакой определенности.
Почему на безымянном? - не выходило у меня головы несколько дней. Гугл знает всё! От безымянного пальца аж до сердца проходит "вена любви". Это такой тончайший нерв, реально соединяющий с сердцем. Хотя насколько реально?! Не помню этого из анатомии. Так вот, одевая кольцо, это символизирует, что твое сердце уже занято. Как романтично)
А вообще, на каком пальце и какой руки носить - не это главное))) Я померяю и потом вам расскажу, где прижилось))
-
Записки от Ириски
Экстренной включение... Я такое узнала!!!! Хоть рассылку вчерашнюю переотправляй)))
Гарвардская модель ООН 2019 – с 18 по 22 марта в МАДРИДЕ
Это микс ролевой игры и вполне себе научной конференции. Студенты всего мира воспроизводят работу органов этой международной организации.
Мероприятие проходит в разных странах с 1992 года. У каждого участника есть возможность примерить на себя роль делегата одного из комитетов ООН и вместе с коллегами подумать над решением глобальных проблем человечества.
По-моему, это очень круто! Будет, что внукам рассказать и в инстаграм запилить)))
Регистрация по ссылке https://bit.ly/2SX1rA7
Для участия необходимо подать заявку ДО 20 НОЯБРЯ!
Кстати, кто подписан на мою рассылку? Она у вас в Спам не попала?
-
Записки от Ириски
Испания на вкус
Всем, кро разделяет любовь к Испании, испанскому языку и вкусной еде, посвящается...
Вместе со Светой, дипломированным переводчиком и педагогом испанского языка, мы подготовили для вас насыщенный интенсивчик по испанскому языку "Испания на вкус".
Что вас ждет?
• Разбор реального меню одного из ресторанов и инструкция, как сделать заказ и как вообще обращаться к испанцам.
• Подробный рассказ, как выбрать хороший хамон, какие виды бывают, чем они отличаются и что означают все эти надписи на этикетках.
• Прыжок с головой в винную тему. Какие вина тут есть, чем они отличаются, и как выбрать достойное.
• Что такое тапас, какие они бывают, и как различается испанская кухня в разных регионах.
• Самые необычные испанские лакомства. Они те еще выдумщики на названия («Монашкины сиськи», «сладкие оргазмы», «волосы ангела»)
• Грамматические темы: числительные и степени сравнения.
В каждом уроке есть лексический словарик и аудио-материалы.
Мы не будем пичкать вас правилами и упражнениями из учебников — все материалы подготовлены на примерах из настоящей, реальной испанской жизни.
Но, что самое вкусное в этом курсе - это его цена)) 1000 рублей - и он ваш))
А кто не знаком со Светой - я расскажу)) Она работала в нескольких латиноамериканских посольствах, а еще в течение пяти лет над составлением учебника «Planeta Español». Достойно уважения! Сейчас она замужем за испанцем и живет в Мадриде.
Еще одна хорошая новость! Теперь курс живёт на специальной образовательной площадке, очень удобной в использовании.
РЕГИСТРАЦИЯ: https://irisclub.zenclass.ru
Отзывы можно почитать здесь: https://t.me/hablacadabra
-
Записки от Ириски
Наполняйте свою жизнь моментами, а не вещами. В конечном счете это все, что вы сможете забрать с собой❤️#мысливслух -
Записки от Ириски
Ах да, вот ошейник)) А Лео не несчастный, это он актёр, симулирует -
Записки от Ириски
Про яйца.
Что про них можно написать? - подумаете вы. Но пост жизненный. Все события реальны.
В прошлую пятницу мы отвели нашу собаку на операцию. Он так радостно скакал и ловил бабочек по дороге в клинику, что мне стало по-настоящему грустно, и не отпускало чувство предательства.
Наш пёс - электровеник, как в попу ужаленный, поэтому сделать с ним что-то, пока он в сознании, просто нереально. Врач почесал лысую голову и вколол ему какое-то лекарство. Лео по инерции еще несколько секунд метался по кабинету, а потом муж стал делать ему массаж (обычное дело! только не говорите, что вы не делаете массаж своей собаке), и Лео упал. Вывалил язык, последний раз вильнул хвостом и свалился на бок. Продолжали бешенно крутиться только глаза. Похоже, что ему было очень хорошо, и я была близка спросить у врача рецептик для себя.
В итоге, собаку изъяли. Я всплакнула. Тогда ее пообщели вернуть в целости и сохранности через пару часов.
Мы, как ответсвенные родители, прибыли на полчаса раньше. Лео уже проснулся, и нам его действительно вернули, вот только в целости не получилось - вернули без яиц. Я всплакнула еще разок, ну для правдивости раскаяния. Вернули в пластиковом ошейнике, который отделял его от мира и от шрама, ибо собаки те еще лизуны.
Так началась неделя мучений. Зато мы всегда знаем, где именно в квартире бегает наш пёс, ибо столкновение ошейника со стенами и всеми препятствиями пока что неизбежно.
Как считаете, честно ли кастрировать животных?
-
Реклама
-
Записки от Ириски
Что едят испанцы?
И хоть испанцы и диета - вещи несовместимые, всё-таки есть исторически сложившаяся кухня, основанная на традициях и пищевых привычках стран. И имя ей - Средиземноморская диета.
Вы просили - я написала)))
Кстати, пока изучала этут тему, оказалось, что в теории питание не так уж далеко ушло от классической сбалансированной схемы. Только вот мало кто следует, мне кажется... Эра фастфуда и сахара, как никак.
-
Записки от Ириски
#записка138
🇪🇸 7 СПОСОБОВ ЗАКАЗАТЬ ПИВО В ИСПАНИИ
💭 Обсудить: @spain2day
⌚ Продолжительность чтения: 6 минут
Источник: http://www.estovadetapas.com/7-formas-de-pedir-cerveza-en-espana/
Перевод: https://vk.com/espalabra
[ДОС СЕРВЕСАС ПОР ФАВОР]
Поздравляю! Вы заказали два пива и продемонстрировали всем окружающим испанцам, что вы - ГИРИ (guiri, турист-лох). Сами испанцы редко так говорят...
7 СПОСОБОВ ЗАКАЗАТЬ ПИВО В ИСПАНИИ
#1. Самый популярный формат - UNA CAÑA. За этим словом ("тростник" в переводе) стоит облегченный вариант объемом около 0.25 л. (зависит от региона и в среднем варьируется от 0.2 до 0.33): испанцы любят пить пиво долго и короткими перебежками от одного бара к другому, поэтому и тару выбирают минимальную, чтобы их надолго хватило
#2. Если нам необходим размер поменьше, то тут ещё больше вариантов. Так в Стране Басков маленький стакан пива будет называться ZURITO, в Леоне - CORTO, а в Арагоне - PENALTI
#3. Если жажда есть, а пьянствовать неохота, то многие испанцы предпочитают пиво с лимонадом или с газировкой. В таком случае попросите UNA CLARA. Хотя в Сарагосе все намного проще - UNA CAÑA CON LIMÓN Легко и освежающе!
#4. Когда жажда размером с «трубу», то смело говорим официанту UN TUBO (часто используется в Сарагосе), правда в других регионах лучше сказать UNA DOBLE - и вам принесут пиво в огромном стакане. Но если нам все равно мало, то просим EL TANQUE, LA JARRA или LA PINTA, то бишь пол-литра
#5. На концерте ты или на фестивале, а может просто с друзьями, пива мало не бывает. Поэтому сразу заказываем LITROS - литр пива в пластиковом стакане. В Мадриде кстати он называется MINI
#6. До сих пор мы говорили о разливном, драфтовом пиве. Если хочется бутылочного, то "una botella de cerveza, por favor" будет главной ошибкой этого вечера. В Испании есть 2 разновидности пивных бутылок - 200 и 330 мл. Маленькие называются BOTTELÍN или QUINTO, а большие - TERCIO или MEDIANA. Вам решать
#7. Ну и, наконец: пиво в Испании не просят (no se pide), а требуют, в повелительном наклонении: “PONME dos cañas anda, ÉCHAME un par de cañas, TÍRAME un par de cañas”. А все эти “por favor” испанцы оставляют для других случаев. Потребность в пиве - это вам не повод для галантных расшаркиваний, а неотложка.
А вот отличный пивной гид по различным странам от El País: https://goo.gl/GcmSUd
💭 Обсудить: @spain2day
-
Записки от Ириски
... ПРОДОЛЖЕНИЕ
РАБОТА
Работа, документы на работу и рабочий вид на жительство – это разные вещи. Теперь подробнее.
Например, вы – высококвалифицированный специалист в своей области. Один из самых лучших просто. Знаете английский выше среднего или другой европейский язык. Тогда европейский работодатель, не найдя в своей стране вам равных, проделывает трудоёмкую процедуру вызова вас на работу и тогда вы переезжаете в ЕС по работе.
Или вы – студент европейского вуза и имеете право на работу. Тогда, подучив язык, вы смело отправляетесь на поиски этой самой работы. Находите её, заключаете долгосрочный рабочий контракт и, после окончания вуза, остаётесь в стране по работе.
Или вы – нелегальный мигрант, работаете нелегально на тяжелой работе и вздрагиваете от каждого шороха, потому что такая работа – это по определению нарушение закона.
НЕОБОСНОВАННАЯ БЕСПЕЧНОСТЬ
Многим людям кажется, что они, начитавшись информации в сети, на форумах или в соц.сетях, уже всё узнали об эмиграции. Они уже считают не нужным прибегать к помощи специалистов и, откровенно идя на риск, пытаются переехать в Европу, да еще и с семьёй. То есть, они не вполне адекватно оценили сложность своей ситуации (не правильно посчитали бюджет, не знают как оформить все документы, не могут перевезти всех родственников и т.п.) и ринулись в бой, посчитав, что им и так всё понятно.
Это как решиться на покорение высокой горы, не рассчитав своих сил, не имея даже опыта восхождений, не проработав маршрут, но зато с уверенностью «да она же маленькая!».
Такие люди чаще всего становятся мишенью для мошенников: ты заплатил за «европейскую мечту», а оказываешься нелегальной сиделкой или работником на плантации, приехавшим по тур.визе.
💭 Обсудить: @spain2day