Ciao a tutti!
Сегодня мы сделаем одно интересное упражнение:
Вы послушаете меня на итальянском без титров и постараетесь понять, что я говорю. Послушайте несколько раз, чтоб понять лучше.
А потом смотрите объяснение на русском, оно будет на два поста выше в ленте ⬆️
Ciao, дорогие! Ловите новую фразу:
Fare le ore piccole = restare svegli fino a tarda ora = не ложиться спать далеко за полночь
Так можно сказать, если ты тусил всю ночь и поздно пришёл домой.
Пример:
Stamattina ho sonno perché ieri sera ho fatto le ore piccole.
Сегодня утром я хочу спать, потому что вчера поздно лёг.
🕐Le ore piccole - маленькиечасы, потому что цифры на циферблате после полуночи в прямом смысле маленькие - 1, 2, 3, 4 и т.д.
Объяснение:
MOZZAFIATO - это слово не меняется в роде и числе, употребляем как прилагательное
mozzafiato = mozzare + fiato (отрезать + дыхание) = то есть от которого дух захватывает, «захватывающий», «умопомрачительный»
Una bellezza mozzafiato
Spiagge mozzafiato
Сколько нужно взять уроков, чтоб заговорить?
Говорить мы начинаем уже на первом уроке, дорогие!
Понимаете, это так не работает: я беру 20 уроков, хожу молчу … и на 21ом бац! - заговорил. Все, цель достигнута.
Мы начинаем говорить с первого урока, сначала самыми простыми фразами, и с каждым разом все сложнее и интереснее.
Вот так вы сможете говорить уже на 4ом уроке с нуля,посмотрите результат Светланы:
https://youtu.be/7DTgK-L-Umo
Чем больше вы уроков возьмете, тем богаче и интереснее станет ваша речь. Тем легче вы будете находить нужные слова.
😂Сижу ржу
Пришли в любимое место есть любимую пиццу. Заказали 2 пиццы и 2 пива.
Официант:
- Acqua? Niente? Bravi, fa male👏
- Воды? Не надо? Молодцы, она вредная👏
Обожаю итальянский юмор, он такой же как и мой.
Для всех, кто хочет спросить, где это место:
Pizzeria ASSAJE, Torino
Вот, например, чудесная идея: Интервью Vogue Italia
Сегодня у меня в сториз Полина на своих первых уроках итальянского. С нуля. И уже говорит. Разве не круто?
👇👇👇
Смотреть видео
Я всегда об этом говорю и нашим преподавателям: «Видишь, какая-то активность не заходит - не мучай человека, сразу же меняй на другую».
Всегда есть что-то, что можно поделать с кайфом и пользой одновременно. Вот это и нужно искать. Это и есть индивидуальный подход.
Любое задание можно оформить так, что из скучного оно превратится в увлекательный квест.
Так и нужно учить, и так нужно учиться.
У нас так:)
Совет для изучающих итальянский:
Найти ту форму изучения языка, которая вам будет приятна.
Язык учить - это надолго. Поэтому если сам процесс неприятен - дело не пойдёт, перетерпеть по-быстрому не получится.
Очень важно - постоянное присутствие языка в жизни.
Кому нравится читать - читайте!
Кому нравится петь - пойте!
Кому нравится готовить - готовьте по итальянским рецептам!
То, что вы любите делать постоянно - делайте на итальянском🇮🇹
И все обязательно получится!❤️
Сегодня произошло невероятное!
Мне понадобился артикль в русском языке!
Но в русском языке артиклей нет - ведь «зачем нам эти маленькие непонятные словечки?», «какой от них толк?»
Сейчас расскажу какой.
Пишет мне сегодня ученица после пробного урока:
«Алёна, а мне надо купить учебник сейчас?»
Я такая думаю: «Какой учебник она имеет в виду? Вообще ж у нас все материалы предоставляются, ничего покупать не нужно, но мало ли, может, они о чем-то с преподавателем договорились???»
Короче, не ясно. Пошла узнавать. Пишу преподавателю: «Что за учебник? О чём речь?»
Препод: «Boh (=не знаю), не говорили об учебнике».
И тут я думаю: «Елки-палки, ну реально было бы понятнее на итальянском😂. Столько догадок я построила, столько лишних слов сказала, потому что не хватало одного маленького слова, артикля!
Если б она написала un libro - «какой-то учебник» - вопросов вообще не возникло бы. «Какой-то» - это значит неопределенный, никто о нем не говорил. Я б сразу и ответила, не тратя лишних слов.
А вот если б она написала il libro - то я бы поняла, что это тот учебник, о котором они с преподавателем говорили.
Артикль упрощает коммуникацию, делает ее чёткой и понятной, не оставляя место для догадок. Благодаря нему мы избегаем лишних слов. Очень нужная штука на самом деле, в русском тоже не помешает👍.
Кстати, учебники в нашей школе покупать не нужно, мы все дадим бесплатно, приходите учиться!
Артикли тоже будем учить😜
Дорогие, мне кажется, вам нужно выучить вот это правило:
В 🇮🇹 некоторые существительные на -а греческого происхождения имеют мужской род
il clima, il dilemma, il diploma, il dramma, l'emblema, l'enigma, il magma, il paradigma, il pianeta, il pigiama, il poema, lo schema, il sistema, lo stemma, il tema, il teorema, il trauma
Перевод, как видите, тут не требуется.
Из непонятных тут только
Lo stemma - герб
Ребятки, очень много заявок на обучение поступило, а у нас мало мест.
Проверяйте сообщения в Whatsapp (я знаю, многие из вас их видят тут в телеге, а там не видят🤷♀️)
Кто не оставил whatsapp - проверяйте почту!
🔴Всем написала, на ближайшие недели закрываем набор.
🆘Важное объявление для тех кто хочет учиться в нашей школе, но постоянно откладывает:
С 1 сентября у нас цены поднимаются на 10% НА ВСЁ
Для тех, кто планирует обучение на долгий срок, это будет очень ощутимо.
Поэтому записывайтесь сейчас!
Все, кто успеет оплатить обучение до 1 сентября, сохраняют за собой старые цены.
Глагол NASCERE - рождаться
В настоящем времени (Presente indicativo) спрягается так:
nàsco, nàsci, nàsce, nasciàmo, nascéte, nàsconoВ passato prossimo употребляется с essere
Sono nato/-aSei nato/-aÈ nato/-aSiamo nati/-eSiete nati/-eSono nati/-e3 хороших выражения с глаголом nascere:
▫️Essere nato per qualcosa - быть рождённым для чего-либо
Sono nata per insegnare! Sin da piccola desideravo fare l'insegnante e ci sono riuscita! - Я рождена, чтоб преподавать! С детства я хотела стать учителем, и мне это удалось!
▫️Essere nato con la camicia - родиться в рубашке
È nato con la camicia, è sempre così fortunato! - Он родился в рубашке, ему всегда так везёт!
▫️Non sono nata ieri! - Я не вчера родилась! (=Я не такая наивная)
🤩Сегодня гуляем по Пьемонту и учим итальянский:Il Po nasce dal Monviso - По берёт начало на Монвизо
Il Po sfocia nel mar Adriatico - По впадает в Адриатическое море
Il Po passa per Torino - По протекает через Турин
Il Po e i suoi affluenti - По и ее притоки
Il Po è il fiume più lungo d’Italia - По - самая длинная река Италии
🇮🇹Названия рек в итальянском употребляются с определенным артиклем