Итальянский язык. Страница 7
4550
@interitaliano
Любишь Италию и хочешь заговорить на самом красивом в мире языке? Тогда тебе сюда!
-
Итальянский язык
Это Юлия, студентка нашей школы, выполняет задание «Расскажи о себе на итальянском» 7ой урок с нуля, ребята!👏 Обратите внимание на шикарное произношение Юлии, и это только седьмой урок! А что будет дальше? Она будет говорить совершенно без акцента!🇮🇹 https://youtube.com/shorts/15q8dkYerx8?feature=share -
Итальянский язык
🍂Немного осенней лексики вам сегодня: Несколько вариантов сказать «Осенью листва опадает» 🍂In autunno gli alberi lasciano cadere le foglie. 🍂In autunno gli alberi perdono le foglie. 🍂In autunno cadono le foglie. 🍂In autunno le foglie cadono dagli alberi. ‼️Не путать! le foglie - листва (деревьев) Il foglio - лист (бумаги) На видео моё любимое озеро - lago d’Orta -
Итальянский язык
🇮🇹Ребята, появилось место в мини- группу из 2х человек Необходимый уровень для участия: законченный А1 График: четверг 17:00 по Италии -
Реклама
-
Итальянский язык
Диалекты и региональный итальянский 🇮🇹 В Италии в каждом регионе есть свой диалект. Диалекты - это по факту совершенно другие языки, совсем не похожие друг на друга. Уровень разницы приблизительно как итальянский отличается от французского. Но мы с вами изучаем italiano standard - «чистый» вариант итальянского, как бы «идеальный» без диалектальных примесей. Основа italiano standard - тосканский диалект, но тоже как бы очищенный от различных диалектальных примесей. То есть на данный момент в самой Тоскане говорят не так, как мы с вами учим. Итак, выяснили: У нас есть диалекты и есть идеальный итальянский italiano standard. На диалектах говорит в основном уже только старшее поколение (в зависимости от региона, где-то жители уже совсем забыли свой диалект, а где-то еще очень активно его используют). На italiano standard говорят только актеры, дублеры, дикторы - все те, кто работает над своей речью, чтоб звучать красиво. Это что-то вроде «внимание, внимание, говорит Москва» - помните тот идеально отточенный голос? Вот так звучит для самих итальянцев italiano standard. А теперь самый интересный вопрос: А на чем же тогда говорит основная масса итальянцев, те, которых вы видите в больших городах, Риме, Милане, Турине? Ведь это и не italiano standard, и не диалект! Догадайтесь сами! Правильно! В каждом регионе есть своя региональная вариация итальянского - italiano regionale. По сути это смесь родного диалекта и стандартного итальянского. То есть итальянцы говорят на стандартном итальянском со своей пьемонтской или миланской интонацией, могут использовать отдельные слова из диалекта, ну и разные другие отличия есть, в которые мы сейчас не будем вникать. Поэтому если вы живете в Италии и учите итальянский в среде, в каждом регионе вы приобретаете особенную интонацию и манеру говорить, она не одинаковая для всех. Это называется cadenza (интонация, акцент). А вот если вы учите итальянский не в Италии, а у себя на родине, то будет очень сложно приобрести один определённый формат речи. Вы будете слышать разные акценты из разных регионов, и сами заговорите в результате на некой смеси из того, что вы слышали. Что в принципе тоже хорошо, а может, и лучше. Ну вот теперь, надеюсь, понятно, что именно показывал парень в видео выше. Он, кстати, актер, поэтому так хорошо получилось. Я так не могу. Я вот сама тоже говорю на некой смеси стандартного итальянского и пьемонтского регионального варианта. У меня вопросительная интонация из Турина, но не на 100 процентов. Что-то взяла, а что-то оставила нейтральным. Как мне было удобнее))) А вы на каком варианте итальянского говорите? Или еще пока не говорите ни на каком? -
Итальянский язык
Давно хотела вам показать этого парня. Вы только посмотрите, что за чудо! Вот это талант перевоплощения, это что-то нереальное!🤩 Если закрыть глаза и просто послушать - как будто разные люди говорят. Смотрите обязательно! Разные диалекты (точнее региональный итальянский язык) Италии в исполнении одного человека👇 https://youtu.be/hRfnRT_zYJ4 -
Итальянский язык
🇮🇹дорогие, появилось место в мини-группу из 2х человек УРОВЕНЬ В1 график: 10:00 по Ит, пн-чт старт: на след. неделе -
Итальянский язык
Как оформить льготы в Италии? Идите в CAF - есть во всех крупных городах Италии, в маленьких, тоже, наверное, есть - просто забейте в Google свой город и слово CAF. Там вы сможете оформить любые льготы, которые вам полагаются по уровню дохода. В CAF вам помогут оформить льготы на свет, газ, воду, вывоз мусора, доки на стипендию в универе и так далее. Спектр услуг достаточно широкий, и многое делается бесплатно. Но очень важно, какой там сотрудник. Ищите сообразительных, чтоб реально помогли, а не наделали ерунды. В Турине есть очень крутой CAF, могу его посоветовать, он нам помогал оформлять документы в ВУЗ: CAF CGN Vanchiglia TORINO - ( Ufficio Autorizzato 36776 ), Via Eusebio Bava, 14, 10124 Torino TO 011 882973 https://g.page/caf-cgn-vanchiglia?share -
Итальянский язык
Come risparmiare sull'assicurazione auto Как сэкономить на страховке для авто ❌не покупать страховку у агентов; ❌не покупать на сайтах компаний; ✅покупать в интернете, например, на facile.it, приложение telepass; ✅постоянно искать лучшее предложение, оно появится не сразу, нужно ждать; ✅начинать поиск заранее за 2 месяца до истечения страховки. 📍risparmiare - экономить, сэкономить -
Итальянский язык
По поводу света, газа, отопления и мусора Квартиру можно часто снять на таких условиях: 👉Ты платишь за свет, газ и мусор 👉Хозяин платит за воду и отопление. Соответственно это УЖЕ включено в стоимость квартиры. Бывают разные контракты, ищите самый выгодный -
Итальянский язык
Сколько минимально нужно денег на жизнь в Италии (на Севере, что дороже) В месяц на 1 человека: Аренда комната от 300€ квартира от 500€ Питание +-350€ Транспорт (без машины) 70-80€ Сотовая связь 10€ телефон 20€ домашний модем *Коммуналка (в режиме эконом) 70€ Вывоз мусора 18€ Итого: 848€ - 1048€ в месяц *для необеспеченных: можно оформить различные льготы и выйти на очень низкий показатель. Знаю лично людей, которые платят за газ + свет 30€ в месяц за счёт гос. льгот. Средняя итальянская зарплата 1200€ -
Итальянский язык
Ребятки, ищем студента в мини-группу из 2х человек с уровнем В1 на дневное время (Вторая девушка - студент языкового ВУЗа, будет здорово, если найдётся кто-то в похожей ситуации) -
Итальянский язык
Ну и еще мотивашка учить итальянский: Итальянский паспорт - второй самый выгодный паспорт в мире! Паспорт Италии дает право на свободное посещение 157 стран мира! Он второй после Арабских Эмиратов (тут надо сказать, что есть разные рейтинги, но смысл от этого сильно не меняется: Италия всегда на первых местах). Посмотрите интересное видео на эту тему вот тут (для продвинутого уровня*): https://youtu.be/hBADBxJBsgo -
Итальянский язык
Когда-то я начала учить итальянский без всякой цели и смысла, я даже не была еще в Италии ни разу. Просто потому что мне это нравилось. И это стало делом моей жизни, принесло много счастья и добра в наш дом. ❤️Делайте то, к чему лежит душа. Решайте сердцем. -
Итальянский язык
Ну не знаю, смотря какие конкретно у Вас планы на жизнь. Учить можно любой язык, тот, который понадобится конкретно Вам в Ваших обстоятельствах. Можете и китайский учить, если он вам нравится, у вас с Китаем какие-либо отношения (работа, любовь и так далее), или, может, захотели туда переезжать. Но если вы думаете, что будущее за китайским и он станет новым международным - вот тут вы ошибаетесь. Да, Китай - это вторая экономика мира. Но! Китайская культура очень сильно отличается от англо-американской. Она имеет совершенно другой характер экспансии. Когда китайцы куда-либо заезжают, они живут своими закрытыми сообществами, в которые не пускают чужаков. Они не хотят и не любят общаться, интегрироваться, ассимилироваться. Это закрытое тоталитарное государство с закрытым менталитетом. Вы даже документы в Китае хрен получите, в отличие от той же самой Италии, где просто элементарно (по сравнению с Китаем) получить ВНЖ и паспорт. Так что как с английским точно не будет, из таких соображений можете не учить. Почему английский стал международным? 1️⃣ Потому что, во-первых, была военная экспансия, в результате которой полмира заговорило на английском (англичане и американцы захватывали и насаждали свой язык и свою культуру, интегрировали местное население). 2️⃣Англо-американская культура распространяется по миру через кинематограф, литературу, идеалы (=Американскую мечту), научную литературу, которая вся написана на английском (95%! так на минуточку). Вы все это смотрите, читаете и пропитываетесь этой культурой. Поэтому английский стал международным. А вот китайская культура есть, была и будет только в Китае. И оттуда она не выходит. Также обстоят дела с наукой - китайцы не любят делится своими открытиями. У китайского нет условий для того чтоб стать международным языком на данный момент. Нет нужных характеристик для того чтоб стать новой lingua franca. -
Итальянский язык
🇮🇹дорогие, есть место в мини-группу из 2х человек С НУЛЯ график: 15:00 по Ит, пн-чт старт: на след. неделе -
Реклама
-
Итальянский язык
Вчера были в гостях у итальянцев. Ну что, они уже ходят в Леруа Мерлен, присматриваются к печкам на дровах 🙃 📍Stufa a legna - печка на дровах В Италии в принципе и до кризиса многие таким образом отапливались, но не в Турине, конечно же. Еще есть 📍Stufa a pellet - это печь, которая на прессованных опилках работает. Вчера мне сказали, что на pellet дороже отапливаться (сама не знаю, не было опыта). 📍Legna - дрова 📍Pellet - прессованные опилки Ну а я если честно всерьез задумываюсь уехать куда-нибудь на зиму. Думаем, на Канары. Будем на вулкане греться🤣. Ну а что, там даже есть ресторан, который готовит курицу на тепле из недр земли. 📍Полная autosufficienza - самодостаточность. За эти полгода накопилось столько усталости и негатива, что я не знаю, как вообще избавиться от этого состояния. Вот и придумала сменить ВООБЩЕ ВСЁ на несколько месяцев - может, поможет … На Сардинии, Сицилии, на Юге Италии и даже на Севере в Лигурии у многих нет центрального отопления. 📍Riscaldamento centralizzato - центральное отопление. Но на Севере в крупных городах, конечно, оно есть. В Турине (город - миллионник) у всех riscaldamento centralizzato или autonomo. Но мы живем в Монкальери (это прям прилегает к Турину), и тут зимой уже сильно дровами пахнет, значит, у многих stufa a pellet. В нашем доме riscaldamento autonomo a pavimento - автономное отопление в полу, которое можно регулировать с помощью блока управления. У нас всегда было жарко, и это стоило очень мало. За отопительный сезон мы платили 300€ (ЗА ВЕСЬ СЕЗОН) - это сущие копейки для Италии. Кто живет в Италии, у кого какое отопление? -
Итальянский язык
А вы молодцы, не попались!👏🤩 … почти -
Итальянский язык
Леся поняла этот текст с первого раза - она прошла уровень А1 в нашей школе! 👏Круто! 