Дорогие, мне кажется, вам нужно выучить вот это правило: В 🇮🇹 некоторые существительные на -а греческого происхождения имеют мужской род il clima, il dilemma, il diploma, il dramma, l'emblema, l'enigma, il magma, il paradigma, il pianeta, il pigiama, il poema, lo schema, il sistema, lo stemma, il tema, il teorema, il trauma Перевод, как видите, тут не требуется. Из непонятных тут только Lo stemma - герб