Португальский язык (tatabogata). Страница 4

Полезные гормоны счастья и где их брать Produtos químicos da felicidade e como obtê-los 🧠 Делитесь в комментариях о ваших методах и рецептах, как поднять себе настроение, боевой дух и хорошее самочувствие

Разбор опроса: Как правильно сказать по-португальски: Разрежьте болгарский перец пополам и удалите белую часть ✅ Corte o pimento ao meio e retire a parte branca. Все предельно просто: 📍O pimento - болгарский перец 📍A pimenta - перец (черный, белый, красный, кайенский) Также возможно использовать o pimentão для обозначения болгарского перца, но в европейском португальском используют это слово, когда приправа сделана из болгарского перца, а для самого овоща закрепилось именно o pimento. А вот "pimentão" больше используется в Бразилии. Кстати, такие нюансы с названиями овощей, фруктов или просто продуктов встречаются достаточно часто. Лайфхак: пользуйтесь сайтами португальских супермаркетов (например, Continente или Pingo Doce), чтобы наглядно увидеть, что вам нужно и как это называется.

В продолжение истории о жизни Св. Николая (São Nicolau), посмотрите веселое видео. Помимо неприятных родителей, которые выгнали бородатого дядьку ребенка на работу, там еще есть и указания для зимней "халтурки" на почте Португалии 😃

Вчера в Португалии отметили Dia de São Nicolau (День Св. Николая), которого считают предшественником или «прародителем» Деда Мороза (он же Pai Natal). По легенде Св. Николай был щедрым и добрым человеком, и когда узнал о душераздирающей истории трех сестер, которых обанкротившийся отец никак не мог выдать замуж, потому что у них не было приданого, кинул три мешка золотых монет в дымоход их дома. Мешки упали в чулки девушек, которые сушились у огня 🔥 С тех пор повелась традиция сушить чулки именно в канун Дня Св. Николая 🙃 Поэтому, если вы хорошо себя вели в течение года, не забудьте повесить чулки над камином/обогревателем/осушителем воздуха/батареей (выберите ваш вариант) вечером 5-го декабря и тогда Св. Николай/отец/мать/муж/жена/сам(а) себе (выберите ваш вариант) обязательно наполнит их сладостями 🍭

Игра, с помощью которой вы сможете освежить в памяти Presente do Indicativo и потренировать частично неправильные глаголы в этом времени. Почему они так называются? Потому что они неправильные только в одной форме (чаще всего eu), а в остальных ведут себя, как положено. Пишите в комментариях, сколько баллов набрали с первого раза 😎

А вы знаете, чего хотят женщины?😉 - Слушай, мне нравятся мужчины, которые живут «на грани», понимаешь? Они прямо излучают такую ауру опасности… - Ну…Тогда тебе крупно повезло… - Да ладно? Ты опасный мужик? - Видишь эти большие решетки, которые иногда ставят на улице? Те, которые закрывают очень глубокие ямы? Так вот, я могу легко пройти по этой решетке, даже не испугавшись… - Даже если Шерлоку Холмсу дадут микроскоп, он все равно не сможет понять, чего хотят женщины…😀

А вот и наша рубрика #книжныйклуб. Сегодня немного грустная, но вдохновляющая история. А в комментариях - задания, выполняя которые, вы точно улучшите свой португальский 😉 Обязательно делитесь с друзьями и пишите в комментариях, что думате о сказке 😊

Как и обещали, вот вам пример, в котором используется повелительное наклонение, но с ошибкой! Попробуйте сами найти ошибку и написать в комментариях 💪 Текст приводим в первом комментарии, но самым продвинутым подписчикам рекомендуем не подглядывать и определить не слух 😊

Разбор вчерашнего опроса Правильный ответ: Mesmo sem ajuda, nunca desistAS! Дело в том, что в повелительном наклонении в форме «tu» глагол ведет себя странно: в утвердительных фразах одна форма, а в отрицательных - другая. Вот сравните: ▪️Deixa de tentar! - Não deixes de tentar! ▪️Desiste! - Não desistas! ▪️Baixa os braços! - Não baixes os braços! Взрыв мозга, да?🤯 Но не расстраивайтесь, даже португальцы, бывает, путаются! И мы вам обязательно продемонстрируем такой пример. А в следующих постах разберем еще подробнее повелительное наклонение.

#Слово_дня Feitio - нрав, характер (есть и другие значения, но об этом в другой раз) - Ela tem um feitio bastante especial, não tem? - Ela queria encontrar alguém com bom feitio e bem-sucedido. - Ele é conhecido pelo seu mau feitio. Пишите перевод фраз в комментарии 👇

Как известно «от перемены мест слагаемых сумма не меняется», но не в португальском языке! Ниже мы вам продемонстрируем примеры, когда перемена места прилагательного может стоить вам смысла 😀 📌Ele é um homem simples. (sem luxo) Он простой/скромный человек. (без роскоши/излишеств) 📌Ele é um simples homem. (insignificante) Он - незначительный человек (Недословно: Он всего-навсего человек) 📌A minha vizinha é uma mulher pobre. (sem recursos financeiros) Моя соседка - бедная женщина. (без денег/средств) 📌A minha vizinha é uma pobre mulher. (infeliz) Моя соседка бедная женщина. (несчастная) 📌Cristiano Ronaldo é um grande homem. (notável) Криштиану Роналду - великий человек. (выдающийся) 📌O presidente é um homem grande. (de tamanho grande) Президент - крупный мужчина/человек. (больших размеров) 📌Ele é um amigo velho. (amigo idoso) Он - пожилой друг. (звучит странно, но всё же 🤔) 📌Ele é um velho amigo. (amizade antiga) Он - старинный друг. (давно дружим) 📌Convide qualquer pessoa. (qualquer uma) Пригласите любого человека/кого угодно. 📌Ela não é uma pessoa qualquer. (insignificante) Она вам не абы кто/не кто-нибудь. 📌Ele contou-me uma história longa. Он рассказал мне длинную историю. 📌Ele contou-me uma longa história. Он рассказал мне сложную/долгую историю. (запутанную) 📌Eles compraram uma casa nova (recentemente construída) Они купили новый дом (только построенный, никто там раньше не жил) 📌Eles compraram uma nova casa (outra) Они купили новый дом (другой дом, новый для них, но не обязательно новый в смысле состояния) В целом, запомните, что обычно прилагательное стоит в португальском после существительного. А если оно ставится перед, то как правило добавляет метафорического значения. Пишите в комментариях, если знаете и другие примеры 👇

А еще, когда речь идет о неправильных глаголах, лучше всего пользоваться сайтами или приложениями для спряжений глаголов. Наша подборка таких «конжугаторов»: Для IOS Для Android В браузере (с компьютера или телефона) И вы тоже делитесь в комментариях, какими приложениями/сайтами пользуетесь 👇

Разбор последнего опроса: ✅Às quartas-feiras, João e Maria vêm juntos do escritório para casa e veem televisão na sala de estar. Depois vem o seu vizinho Carlos e eles jogam xadrez. 📌VÊM – форма глагола VIR (приходить) 3л. мн.ч. (они) в настоящем времени (presente do indicativo) 📌VEEM – форма глагола VER (видеть) 3л. мн.ч. (они) в настоящем времени (presente do indicativo) 📌VEM – форма глагола VIR (приходить) 3л. ед.ч. (он/она) в настоящем времени (presente do indicativo) Признавайтесь, легко было ответить на этот опрос? 🤯 Как у вас с португальскими глаголами?

А еще предлагаю сегодня поиграть в рулетку 😎🎲 и заодно проверить, насколько хорошо вы знаете глагольные формы. Пишие в комментариях, сколько баллов набрали?

Кто давно ждал повторения марафона португальских глаголов «Все времена 🇵🇹» самое время записаться, потому что мы начинаем уже в понедельник 21-го ноября! Напомню, что будет: 🔹10 дней и 10 основных глагольных форм (Presente, Imperfeito, Perfeito Simples e Composto, Mais-que-Perfeito Composto, Futuro Simples e Composto, Condicional, Infinitivo Pessoal Simples e Composto) 🔹удобный формат в телеграме 🔹короткие видео с объяснениями 🔹наглядные таблицы с неправильными и частично неправильными глаголами 🔹практика с примерами из реального живого португальского 🔹как и прежде, марафон будет "на вылет", но удержаться легко - достаточно выполнять небольшую домашку каждый день. 🔹 На весь марафон у вас уйдёт не более 20 минут в день. Для всех тех, кто дойдет до конца, будет аfter-party 😎 с вдумчивым разбором текстов, где миксуются все изученные времена, и заданиями на разделение особо путающихся форм Подробности и запись тут P. S. Оплатить можно и в рублях, и через PayPal. Напишите в комментариях или мне лично.

А вот и наша еженедельная рубрика #книжныйклуб. Сегодня - чудесная история о биологе-президенте. А в комментариях - задания, выполняя которые, вы точно улучшите свой португальский 😉 Обязательно делитесь с друзьями и пишите в комментариях, что думате о сказке 😊

Чего бы вы там ни подумали, в Португалии тоже есть бабье лето - Verão de São Martinho! И оно сейчас в самом разгаре (с 11-го ноября). За этой традицией конечно же скрывается милая легенда, с которой предлагаем вам сегодня ознакомиться 👆, а потом скорее бежать есть жареные каштаны (castanhas assadas) и запивать их сладким крепленым вином (jeropiga) или молодым вином последнего урожая (vinho novo). Кстати, появились ли у вас ассоциации с какими-то нашими легендами и сказками после прочтения? Источник тут

Разбор вчерашнего опроса Правильный ответ: seja bem-vindo, то есть через дефис. Написание без дефиса - грамматически неправильно, а вот если написать слитно, то это будет имя собственное Benvindo или Benvinda. Да, да, есть такое вот прекрасное португальское имя «Добропожаловать». Пример: "A senhora Benvinda é muito bem-vinda a minha casa". 😀