Разбор опроса: Как правильно сказать по-португальски: Разрежьте болгарский перец пополам и удалите белую часть
✅ Corte o pimento ao meio e retire a parte branca.
Все предельно просто:
📍O pimento - болгарский перец
📍A pimenta - перец (черный, белый, красный, кайенский)
Также возможно использовать o pimentão для обозначения болгарского перца, но в европейском португальском используют это слово, когда приправа сделана из болгарского перца, а для самого овоща закрепилось именно o pimento.
А вот"pimentão" больше используется в Бразилии.
Кстати, такие нюансы с названиями овощей, фруктов или просто продуктов встречаются достаточно часто. Лайфхак: пользуйтесь сайтами португальских супермаркетов (например, Continente или Pingo Doce), чтобы наглядно увидеть, что вам нужно и как это называется.