🇪🇸 Образование сложных слов. Часть 2.Существительное + прилагательное или наоборот
В новом слове прилагательное согласуется в роде с существительным:
la noche ночь + bueno хороший = La Nochebuena ночь под Рождество
medio половинный + el día день = mediodía полдень
la cara лицо + duro жесткий = el caradura наглец, нахал
La Nochebuena se celebra la noche del día 24 de diciembre, víspera del día de la Navidad. - Рождественская ночь отмечается ночью 24-го декабря перед Рождеством.
✍️ ДЗ с обратной связью от Хайро: Напиши свой пример с переводом в комментариях.
🇪🇸 Образование сложных слов. Часть 1
Существительные могут быть образованы и путем словосложения. Такие существительные называются сложными словами palabras compuestas. Образуются они разными способами.
Существительное + существительное
la boca рот + la calle улица = la bocacalle начало улицы, переулок
la col капуста + la flor цветок = la coliflor цветная капуста
el mapa карта + el mundo мир = el mapamundi карта полушарий
el balón мяч + el pié нога = el balompié футбол (n перед p → m)
el balón мяч + lа cestа корзина = el baloncesto баскетбол
la punta кончик + el pie нога = puntapie пинок
✍️ ДЗ с обратной связью от Хайро: Напиши свой пример с переводом в комментариях.
🇪🇸 Префиксы, придающие слову противоположное значение.
Префиксы des-, dis-, присоединяясь к существительному, придают слову противоположное значение:
la comodidad - удобство / la descomodidad - неудобство
la culpa - вина / la disculpa - извинение
el favor - милость / el disfavor - немилость
Hay que saber pedir disculpas. - Нужно уметь извиняться.
María rechazó con disgusto mi propuesta. - Мария с недовольством отвергла мое предложение.
✍️ ДЗ с обратной связью от Хайро: Напиши свой пример с переводом в комментариях.
🇪🇸 Суффикс, указывающий на место изготовления, хранения, продажи чего-либо
Суффикс -ería, присоединяясь к существительному, указывает на место изготовления, хранения, продажи чего-либо. Конечная гласная пропадает:
fruta - фрукт / la frutería - фруктовый магазин
libro - книга / la librería - книжный магазин
joya - драгоценность / la joyería - ювелирный магазин, отдел
Siempre compro leche y yogures en esta lechería. - Я всегда покупаю молоко и йогурты в этой молочной.
En la librería venden la nueva novela del famoso escritor contempóraneо. - В книжном магазине продается новый роман современного известного писателя.
✍️ ДЗ с обратной связью от Хайро: Напиши свой пример с переводом в комментариях.
🇪🇸 Суффикс, называющий орудие действия или указывающий на профессию, род занятий
Суффикс -dor / -dora имеет следующие значения:
1. присоединяясь к глаголу, называет орудие действия. Инфинитив теряет конечное -r:
tostar - поджаривать / el tostador - тостер
lavar - мыть, стирать / la lavadora - стиральная машина
secar - сушить / el secador - фен
ordenar - приказывать / el ordenador - компьютер
2. присоединяясь к глаголу по тем же правилам, указывает на профессию, род занятий:
trabajar - работать / el trabajador - работник, трудящийся
vender - продавать / el vendedor - продавец
jugar - играть / el jugador - игрок
explorar - исследовать / el explorador - исследователь
✍️ ДЗ с обратной связью от Хайро: Напиши свой пример в комментариях.
🇪🇦 Суффиксы с увеличительным и уменьшительно-уничижительным значением
1. Следующие суффиксы имеют увеличительное значение:
-ón / -ona
-azo / -aza
-ote / -ota имеет более эмоциональный оттенок
el hombre - человек / el hombrón - человек большого роста
la casa - дом / la casona - домище
2. Суффиксы -uco / -uca, -ucho / -ucha имеют уменьшительно-уничижительное значение:
ventana - окно / ventanuca - оконце
casa - дом / casucha - лачуга
⚠️ Уничижительный - это слово, которое выражает презрение или неодобрение.
✍️ ДЗ с обратной связью от Хайро: Напиши свой пример с переводом в комментариях.
🇪🇦 Суффиксы с уменьшительно-ласкательным значением:
1. -ito / -ita, -illo / -illa присоединяются к существительным, прилагательным или наречиям с окончаниями -о или -а, которые выпадают при образовании уменьшительно-ласкательной формы:
el niño - ребенок / el niñito - ребятёнок
la casa - дом / la casita - домик
el pájaro - птицa / el pajarito - птичка
la bola - шар / la bolilla - шарик
2. -cito / -cita, -cillo / -cilla присоединяются к существительным, прилагательным или наречиям с окончанием -е или с согласным окончанием:
el hombre - человек / el hombrecito - человечек
el corazón - сердце / el corazoncito - сердечко
la mujer - жена / la mujercita - женушка
✍️ ДЗ с обратной связью от Хайро: Напиши свой пример с переводом в комментариях.
Сегодня хочу рассказать, как быстро выучить испанский, английский или другой иностранный язык, если вы переехали, планируете переезд в другую страну или просто путешествуете
Я всегда говорю, что просто зубрить смысла нет, надо пробовать разные методы запоминания и искать тот, который подойдёт именно вам и тогда всё получится.
Вы знали, что существуют эффективные методы запоминания, которые помогают выучить любые виды информации (иностранные слова, текст, символы, изображения, карты, таблицы и т. д.) и отложить в долговременную память?
Познакомьтесь с Викторией Бембеевой — экспертом по эффективному обучению с 10-летним опытом и практикующим преподавателем по развитию памяти.
Ученики Виктории:
⏳ за 1 час запоминают по 100 иностранных слов;
📝 изучают несколько языков одновременно, в том числе азиатские с иероглифами;
📚 выученную информацию умеют откладывать в долговременную память и не забывать.
Приходите на бесплатный вебинар, чтобы познакомиться с методикой Виктории.
🔥 Всего одно упражнение на вебинаре докажет, что ваша память способна на большее.
Вы поймете, что выучить 100 иностранных слов за 1 час — реально!
Не пропустите занятие «Как развить память и запоминать большие объемы информации»
Ссылка на регистрацию ⬇️
https://is.gd/TvBL2l
🇪🇸 ИСПАНСКИЕ ИДИОМЫ. Pender de un hilo (букв.: «висеть на нитке») - Висеть на волоске
Pegarse al teléfono (букв.: «приклеиться к телефону») - Висеть на телефоне
Levantarse con el pie izquierdo - Вставать с левой ноги
Perder los estribos (букв.: «потерять стремена») - Выйти из себя
Con el corazón en la mano (букв.: «с сердцем в руке») - Душа нараспашку
Esperar que el olmo dé peras (букв.: «ожидать, чтобы вяз дал груши») - Ждать у моря погоды
Conocer algo al dedillo - Знать как свои пять пальцев
Jugar con fuego - Играть с огнем
Buscar una aguja en un pajar (букв.: «искать иголку в сарае для соломы») - Искать иголку в стоге сена
Hablar con corazón en la mano (букв. «говорить с сердцем в руке») - Излить душу
✍️ ДЗ с обратной связью от Хайро: Напиши один пример с испанскими идиомами в комментариях.
@espanol_con_jairo
🇪🇸 ИСПАНСКИЕ ИДИОМЫ. Como dos y dos son cuatro - Как дважды два четыре
Como pez en el agua - Как рыба в воде
Una gota de agua en el mar - Капля в море
Duro de pelar (букв.: «трудный для очистки») - Крепкий орешек
Comprar gato por liebre (букв.: «купить кота вместо кролика») - Купить кота в мешке
Llover a cántaros (букв.: «лить как из кувшинов») - Лить как из ведра
Pescar en río revuelto (букв.: «ловить рыбу в мутной реке») - Ловить рыбу в мутной воде
Este mundo es un pañuelo (букв.: «этот мир как платок») - Мир тесен
Llamar al pan, pan y al vino, vino (букв.: «называть хлеб хлебом, а вино вином») - Называть вещи своими именами
✍️ ДЗ с обратной связью от Хайро: Напиши один пример с испанскими идиомами в комментариях.
@espanol_con_jairo
🇪🇸 Бесплатный 3-х дневный курс по испанскому языку с нуля:
ТВЕРДЫЙ ФУНДАМЕНТ
✅ На курсе вас ждут 3 полноценных онлайн урока:
1. Как научиться красиво читать на испанском за час?
2. Как улучшить произношение и поставить красивую интонацию?
3. Как уверенно вести несложные беседы на испанском с помощью 15 самых употребляемых глаголов?
✅ Вы получите проверку домашних заданий и обратную связь от Хайро.
🙌 Каждый, кто пройдет курс, будет красиво читать и уверенно вести несложные беседы на испанском.
🗓 Начало: четверг 6 октября
Чтобы зарегистрироваться, переходите на чат-бот 👉 @espanol_con_jairo_bot и нажмите «Начать» или синюю кнопку «Меню»
⚠️ Количество мест ограничено!
🇪🇸 ИСПАНСКИЕ ИДИОМЫ. Comerse de envidia - Сгорать от зависти
Comer a dos manos - Уплетать за обе щеки
Coger al toro por los cuernos - Брать быка за рога
Caer como una bomba - Обрушиться как снег на голову
Cada semana tiene su santo - Будет и на нашей улице праздник
Bailar en una pata - Быть на седьмом небе
Andar a gatas - Ползать на четвереньках
Aún hay cartuchos en las cartucheras - Есть еще порох в пороховницах
Hacer de una pulga un elefante - Из мухи делать слона
А trancas y barrancas - С горем пополам
✍️ ДЗ с обратной связью от Хайро: Напиши один пример с испанскими идиомами в комментариях.
@espanol_con_jairo
А вы знали, что в Испании можно жить нелегалом без депортации и потом получить ВНЖ? При этом дети будут получать бесплатно все мед услуги.
Автор с семьей переехал в Испанию из Москвы. Работает в интернете и имеет ВНЖ.
К каналу привязан чат, где можно общаться с людьми, кто уже переехал.
Подпишитесь на канал Олега 👉 @@lifetripru
😇 Учимся общаться: как не быть грубой?
В Испании использование Modo Imperativo (императив / повелительное наклонение) с незнакомыми людьми расценивается как грубость или низкий уровень воспитания.
Dame un chicle. - Дай мне жвачку.
Tráeme una cuchara. - Принеси мне ложку.
Важно! Обычно Modo imperativo используется в семье и между близкими друзьями.
Чтобы не звучать грубо, мы используем следующие формы:1. Presente de indicativo - Наиболее часто используемая форма:
¿Me das un chicle? - Дашь мне жвачку?
¿Me traes un cuchara? - Принесешь мне ложку?
2. Puedes / Podéis + infinitivo - Более вежливо:
¿Puedes darme un chicle? - Можешь дать мне жвачку?
¿Puedes traerme una cuchara? - Можешь принести мне ложку?
3. Podrías / Podría + infinitivo - Cамая вежливая форма:
¿Podrías darme un chicle? - Ты не мог / могла бы дать мне жвачку?
¿Podrías traerme una cuchara? - Ты не мог /могла бы принести мне ложку?
🇪🇦 НОВЫЙ НАБОР НА ОБУЧЕНИЕ С ХАЙРО! Ближайшие курсы:
🔸 А1.1 | Старт: 14 сентября | 30 дней
🔸 А1.2 | Старт: 14 сентября | 30 дней
🔸 А2.1 | Старт: 12 сентября | 50 дней
🔸 А2.2 | Старт: 5 октября | 50 дней
🔸 B1.1 | Старт: 5 октября | 50 дней
✅ На курсах вас ждет:
1. Авторская методика усвоения языка.
2. Ежедневная практика с помощью аудио-тренажёров, в том числе тренажёры с распознованием речи «Говори».
3. Сторителлинг.
4. Много практики говорения с носителями языка.
5. Личная обратная связь 24/7.
6. Удобные платформа для обучения.
7. Дружеская обстановка и хорошее настроение!
🎁 Бонус: дополнительные мастер-классы, онлайн разговорный клуб и живые встречи.
👉 Если хотите узнать более подробно про курсы, напишите в комментариях к этому посту.
Un vídeo de español para extranjeros del Nivel A1 sobre la pronunciación en español del nombre de algunas marcas y empresas conocidas internacionalmente.
Consiga gratis la transcripción, guía didáctica y actividades interactivas en:
https://www.videoele.com/A1-Pronunciacion-marcas.html
🇪🇸 Несколько устойчивых выражений на испанском с использованием предлогов.
Ir de compras - Идти шопиться / Идти за покупками
Ir de vacaciones - Ехать в отпуск / Ехать на отдых / Отправиться на каникулы
Ir a pie - Идти пешком
Saber de memoria - Знать наизусть / Заучить / Выучить
Estar en forma - Быть в хорошей физической форме
Estar a gusto - Мне нравится / Мне понравилось / Мне хорошо (описывается состояние души.)
Estoy a gusto aqui - Мне здесь нравится / Мне здесь удобно / Мне здесь хорошо
Estoy a gusto con amigos - Мне хорошо с друзьями.
Estar a oscuras - Сидеть / Находиться в темноте
Estar de pie - Стоять на ногах
Jugar al escondite - Играть в прятки
✍️ ДЗ с обратной связью от Хайро: Напиши один пример с использованием предлогов в комментариях.
@espanol_con_jairo