😀 Приглашаем на спец. онлайн мастер-класс:
🍷 Как купить хорошее испанское вино в обычном магазине?
✅ На мастер-классе вы узнаете:
1. Почему красное вино на испанском называется «vino tinto», а не «vino rojo».
2. Как расшифровать информацию на винной этикетке?
3. Как выбрать вино по качеству и срокам выдержки?
4. Топ-8 испанских производителей вина.
🗓 Начало: воскресенье, 11 сентября в 19:00 Мск.
⚠️ Если время неудобное, можно посмотреть мастер-класс в записи.
💰 Стоимость: 390 ₽ / 7 €In vino veritas! Истина в вине!Чтобы зарегистрироваться на мастер-класс, переходите на наш чат-бот 👉 @espanol_con_jairo_botи нажмите «Начать» или синюю кнопку «Меню»
...
🇪🇸 БЕСПЛАТНЫЙ ИСПАНСКИЙ НА ВЫХОДНЫЕ!
Если по будням некогда или не успел(а) записаться на предыдущий 3-х дневный курс для новичков, то это твой шанс!
🗓️ Старт: СЕГОДНЯ, 9 СЕНТЯБРЯ.
✅ Ты получишь 3 полноценных онлайн урока (пятница, суббота и воскресенье), проверку домашних заданий и обратную связь от меня.
⏰ Можно выбрать удобное время: 13:00 или 20:00 Мск.
🙌 Каждый, кто пройдет мой бесплатный 3-х дневный курс, будет красиво читать и уверенно вести несложные беседы на испанском.
✅ Это самый эффективный способ заговорить на испанском с нуля.
Чтобы записаться на бесплатный курс, переходи на наш чат-бот 👉@espanol_con_jairo_bot и нажми «Начать» или синюю кнопку «Меню».
⚡ФЕСТИВАЛЬ ЛАТИНОАМЕРИКАНСКОЙ И КАРИБСКОЙ КУЛЬТУРЫ В "ИНОСТРАНКЕ"⚡
15 - 22 сентября
Библиотека иностранной литературы совместно с Правительством Москвы проводит масштабную программу, раскрывающую различные грани богатой и многообразной культуры стран Латинской Америки и Карибского бассейна. Вас ждут открытые встречи, лекции, выставки, экскурсии, кинопоказы, публичные чтения.
В Фестивале примут участие главы и сотрудники посольств государств южной половины Нового Света в России, представители Правительства Москвы, эксперты, деятели культуры.
Не упустите возможность узнать много нового и интересного о литературе, искусстве, истории, традициях наших заокеанских друзей, погрузиться в атмосферу яркого латино-карибского мира!
✅Ознакомиться с программой и зарегистрироваться можно на сайте Библиотеки.
Ждём вас на фестивале!
🇪🇸 Фильмы на испанском языке с субтитрами #фильмынаиспанском
🎥 María llena eres de gracia
Жанр: драма, преступление
Субтитры: испанский
Смотреть или скачать фильм
@espanol_con_jairo
…
🇪🇸 Бесплатный 3-х дневный курс по испанскому языку с нуля:
ТВЕРДЫЙ ФУНДАМЕНТ
✅ Что тебя ждет на курсе:
🔸 ФОНЕТИКА
1. Как научиться красиво читать на испанском за час?
2. Правила ударения и интонации.
3. Как улучшить произношение с помощью скороговорок?
🔸 ГРАММАТИКА
1. Спряжение глаголов.
2. Как утверждать, отрицать и задавать вопросы?
3. Вопросительные слова: ¿Qué? ¿Quién? ¿Dónde?
4. Предлоги: a, con, en.
🔸 ЛЕКСИКА
1. Разбор 15 самых употребляемых глаголов в повседневной жизни.
✅ Ты получишь:
1. 3 полноценных онлайн урока.
2. Проверка домашних заданий и обратная связь от Хайро.
🙌 Каждый, кто пройдет курс, будет красиво читать и уверенно вести несложные беседы на испанском.
🗓 Начало: вторник 6 сентября
Чтобы зарегистрироваться, переходи на чат-бот 👉 @espanol_con_jairo_botи нажми «Начать» или синюю кнопку «Меню»
⚠️ Количество мест ограничено!
🇪🇸 Фильмы на испанском языке с субтитрами #фильмынаиспанском
🎥 Diarios de Motocicleta / Дневники мотоциклиста
Жанр: драма, приключения, биография
Субтитры: испанский
Смотреть или скачать фильм
@espanol_con_jairo
…
🇪🇸 ИСПАНСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ СО СЛОВОМ «leche»
Даже начинающие знают слово «la leche» - молоко. Но «la leche» (слово полисемичное) это не только «молоко», также «leche» входит в разные разговорные выражения:
A toda leche - очень быстро:
Mi hermano siempre come a toda leche, no tiene tiempo para nada.
Ser la leche - в зависимости от контекста может передавать как крайне положительную, так и крайне отрицательную оценку:
Este coche es la leche.
Eres la leche, siempre llegas tarde.
Estar de mala leche / Ponerse de mala leche - быть в плохом настроении:
Me pone de mala leche que me llames cuando estoy durmiendo.
No le hables a Sonia, que está de mala leche.
Tener mala leche - быть сварливым, неприятным в общении:
Pedro tiene muy mala leche, siempre está enfadado.
Una leche - ничего или нет:
No he entendido una leche
Emilio no habla una leche de inglés
* Данные выражения, во основном, используют только в Испании.
🇪🇸 Испанские идиомы и их русские эквиваленты.Часть 2.Martillar en hierro frío – Биться как рыба об лёд (дословно: «бить молотом по холодному железу»)
Сoger al toro por los cuernos - Брать быка за рога
Estar como en el cielo - Быть на седьмом небе
Controlarse - Взять себя в руки
Pender de un hilo - Висеть на волоске(дословно: «висеть на нитке»)
Pegarse al teléfono - Висеть на телефоне (дословно: «приклеиться к телефону»)
Ser uña y carne - Не разлей вода (дословно: «быть ногтем и мясом»)
Levantarse con el pie izquierdo - Вставать с левой ноги
Perder los estribos - Выйти из себя (дословно: «потерять стремена»)
✍️ ДЗ с обратной связью от Хайро: Напиши один пример с идиомами в комментариях.
@espanol_con_jairo
🇪🇸 Испанские идиомы и их русские эквиваленты. Часть 1.Tener un hambre de lobo – Голодный как волк (дословно: «иметь волчий голод»)
Ser tal para cual - Два сапога пара
Con el corazón en la mano – Душа нараспашку (дословно: «с сердцем в руке»)
Esperar que el olmo dé peras – Ждать у моря погоды (дословно: «ожидать, чтобы вяз дал груши»)
Vivir como el perro y el gato – Жить как кошка с собакой
Conocer algo al dedillo – Знать как свои пять пальцев
Jugar con fuego – Играть с огнем
Hablar con corazón en la mano – Излить душу (дословно: «говорить с сердцем в руке»)
Como pez en el agua – Как рыба в воде
✍️ ДЗ с обратной связью от Хайро: Напиши один пример с идиомами в комментариях.
@espanol_con_jairo
Вопрос от подписчика @DiSyA_tele:
В чем разница между "te elijo" y "te elijo a ti"? Далее варианты с разными глаголами: "te escucho" y "te escucho a ti", "te quiero" y "te quiero a ti" и так далее. Я понимаю что, смыл примерно одинаков, но есть что-то, что добавляет некий оттенок. Если можете, объясните пожалуйста.
Ответ:
На испанском существуют 2 формы местоимений:
1. me, te, le, nos, os, les - безударные формы местоимений;
2. a mí, ti, él / ella, nosotros, vosotros, ellos - ударные формы местоимений.
Ударные формы местоимений употребляются только с предлогами. Возможно употребление в одном предложении ударной и безударной форм местоимений. В этом случае, используем безударную форму, чтобы усиливать или акцентировать.
¡A mí me han dicho otra cosa! - Лично мне сказали другую вещь!
Без "a mí" получится неэмоциональная, нейтральная фраза - Мне сказали другую вещь.
Добавление "a mí" усиливает акцент на этом смысле - именно мне, лично мне сказали другую вещь.
Te quiero - Люблю тебя.
Te quiero a ti - Более эмоциональная фраза = Я люблю именно тебя.
🇪🇸 Фильмы на испанском языке с субтитрами #фильмынаиспанском
🎥 Un loco suelto en nueva york
Жанр: драма, комедия
Субтитры: испанский
Смотреть или скачать фильм
@espanol_con_jairo
…
🇪🇸 ДАЁМ СЕБЕ ВРЕМЯ ПОДУМАТЬNadie me había hecho esta pregunta antes. - Раньше никто мне не задавал подобного вопроса.
No lo sabía - Я этого не знал.
Es una buena pregunta, necesito pensar un poco al respecto. - Хороший вопрос, надо немного подумать.
No puedo decirte de inmediato. - Не могу так сразу сказать.
En este momento no se me ocurre ningún ejemplo en especial. - В данный момент не могу привести пример.
Es una buena pregunta. ¿Qué piensas al respecto? - Хороший вопрос. А ты что думаешь?
Ya sabes, para toda regla hay una excepción. - Знаешь, в каждом правиле есть исключения.
Hay para todos los gustos. - У всех вкусы разные.
¿Podrías esperar un segundo? - Не мог бы ты подождать немного?
El asunto no es blanco o negro. - Здесь не только черное или белое.
Me temo que el asunto es más complicado que eso. - Боюсь, все намного сложнее.
✍️ ДЗ с обратной связью от Хайро: Напиши один пример в комментариях.
@espanol_con_jairo
🇪🇸 Фильмы на испанском языке с субтитрами #фильмынаиспанском
🎥 Elsa y Fred / Эльза и Фред
Жанр: драма, мелодрама, комедия
Субтитры: испанский
Смотреть или скачать фильм
@espanol_con_jairo
…
Хочу порекомендовать интересный и полезный канал красивой девушки с Канар https://t.me/+OuTBJsS3pbhkZDRi
Полина - агент по недвижимости и живет на острове Тенерифе. Вечное лето, море и солнце… Курорт.
Она пишет о ценах на аренду/покупку квартир и про Тенерифе. Считается, что на Канарах лучший климат на планете, где нужно жить. Или инвестировать в недвижимость.
Подпишитесь на канал 👉 @i_tenerife
🇪🇸 Фильмы на испанском языке с субтитрами #фильмынаиспанском
🎥 El perfume: historia de un asesino (parte 1) / Парфюмер (часть 1)
Жанр: драма, преступление
Субтитры: испанский
Смотреть или скачать фильм
@espanol_con_jairo
…
🇪🇸 БЕСПЛАТНЫЙ ИСПАНСКИЙ НА ВЫХОДНЫЕ!
Если по будням некогда или не успел(а) записаться на предыдущий 3-х дневный курс для новичков, то это твой шанс!
🗓️ Старт: ПЯТНИЦА, 5 АВГУСТА.
✅Ты получишь 3 полноценных онлайн урока (пятница, суббота и воскресенье), проверку домашних заданий и обратную связь от меня.
⏰ Можно выбрать удобное время: 13:00 или 20:00 Мск.
🙌 Каждый, кто пройдет мой бесплатный 3-х дневный курс, будет красиво читать и уверенно вести несложные беседы на испанском.
✅ Это самый эффективный способ заговорить на испанском с нуля.
Чтобы записаться на бесплатный курс, переходи на наш чат-бот 👉@espanol_con_jairo_bot и нажми «Начать» или синюю кнопку «Меню».
🇪🇸 ЗАБАВНЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ С ГЛАГОЛОМ ESTAR. 2 часть.
Estar mal de la chaveta - Не дружить с головой / Придуриваться
Estar limpio (буквально - быть чистым) - Не иметь судимостей
Estar mal de la chota - Сходить с ума / Не дружить с головой
Estar molido (буквально - быть молотым) - Замотаться
Estar muerto (буквально - быть мёртвым) - Быть изможденным
Estar para chuparse los dedos - Быть аппетитным / Пальчики оближешь
Estar sin cinco - Быть без денег
Estar entre la espada y la pared (буквально - быть между шпагой и стеной) - Быть между молотом и наковальней / Стоять перед выбором
Estar empapado de algo - Осознать / Понять / Выучить
✍️ ДЗ с обратной связью от Хайро: Напиши один пример с глаголом “estar” в комментариях.
@espanol_con_jairo
🇪🇸 ЗАБАВНЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ С ГЛАГОЛОМ ESTAR. 1 ЧастьEstar acojonado - Бояться
Estar cagado - Бояться
Estar cachondo - Быть сексуально возбужденным
Estar bueno (Буквально - быть хорошим) - Быть сексуальным / Сексопильным
Estar chungo - Быть больным (если речь идёт о человеке) / Пропасть (если речь идёт о предмете)
Estar como una chiva ( буквально - быть, как козочка) - Нарушать порядок / Быть чокнутой.
Estar de chunga - Быть на празднике, вечеринке
Estar de guasa - Быть в хорошем настроении, весёлым
Estar hecho papilla - Быть очень уставшим
Estar hasta la coronilla (буквально - быть до макушки) - Быть уставшим
✍️ ДЗ с обратной связью от Хайро: Напиши один пример с глаголом “estar” в комментариях.
@espanol_con_jairo