😇 Учимся общаться: как не быть грубой?
В Испании использование Modo Imperativo (императив / повелительное наклонение) с незнакомыми людьми расценивается как грубость или низкий уровень воспитания.
Dame un chicle. - Дай мне жвачку.
Tráeme una cuchara. - Принеси мне ложку.
Важно! Обычно Modo imperativo используется в семье и между близкими друзьями.
Чтобы не звучать грубо, мы используем следующие формы:1. Presente de indicativo - Наиболее часто используемая форма:
¿Me das un chicle? - Дашь мне жвачку?
¿Me traes un cuchara? - Принесешь мне ложку?
2. Puedes / Podéis + infinitivo - Более вежливо:
¿Puedes darme un chicle? - Можешь дать мне жвачку?
¿Puedes traerme una cuchara? - Можешь принести мне ложку?
3. Podrías / Podría + infinitivo - Cамая вежливая форма:
¿Podrías darme un chicle? - Ты не мог / могла бы дать мне жвачку?
¿Podrías traerme una cuchara? - Ты не мог /могла бы принести мне ложку?