Мой английский 🍭. Страница 6

​​On Point 👍
Если что-то “On point” (В тему), то это очень хорошо. Люди обычно используют это выражение, чтобы дать комплимент

🇬🇧 Ann, your new haircut is on point
🇷🇺 Аня, твоя новая прическа зачетная

​​Bottom line 👇
Если вам приходиться часто доказывать свою точку зрения, то без этого словосочетания вам точно не обойтись. Bottom line переводиться как «решающий фактор», «основная причина», «итог»

🇬🇧 The bottom line is that we have to no money for that
🇷🇺 Главная причина в том, что у нас нет на это денег

​​Dude 😎
Чувак, братан
Очень неформальное, панибратское выражение, может иметь как негативную окраску, так и нейтральную. Так что, не спешите обижаться, если Вас так назвали, это может означать, что ваши взаимоотношения с собеседником стали куда менее официальными

🇬🇧 Wow, dude, are you serious?
🇷🇺 Да ладно, чувак, ты серьезно?

​​Slay 🎙
Переводится как поражать чем-либо, убивать в переносном смысле, например, потрясающим выступлением. Наряду с to slay часто употребляется to kill в таком же значении

🇬🇧 Beyonce’s new album slayed
🇷🇺 Новый альбом Бейонсе поразил всех
🇬🇧 Yeah, she totally killed it
🇷🇺 Да, она им убила всех

​​DIG 🙈
В точном переводе — «копать», но на современном неформальном жаргоне — «ловить кайф», «тащиться». О том, что действительно нравится

🇬🇧 Hey, I dig your new style. Where did you buy that T-shirt?
🇷🇺 Эй, я просто тащусь от твоего нового стиля! Где ты прикупил такую футболку?

​​Shout Out 🙏
Используется в связке to give smb a shout-out, что означает публичное выражение благодарности, признания

🇬🇧 I want to give a shout out to my doctor
🇷🇺 Я хочу поблагодарить моего врача

​​Cuppa = «cup of» ☕️
Обычно переводится как «чашка чая». Но слово «чай» здесь на самом деле и не нужно. Если это не чашка кофе, конечно. В общем, нужно уточнить это cuppa coffee или cuppa чего-то другого

🇬🇧 Would you like a cuppa?
🇷🇺 Хотите чая?
🇬🇧 I’d love one
🇷🇺 Да, с удовольствием

​​​​Sweet 🍬
В сленговом значении синоним слов awesome, nice, beautiful (потрясающий, милый, красивый) Часто произносится с долгой «и» – sweeeet!

🇬🇧 Your perfomance was great! You’re so sweet!
🇷🇺 Твое выступление было прекрасным! Ты такая классная!

​​No way 😲
Не может быть!

🇬🇧 I finally jumped with a parachute
🇷🇺 Я наконец-то я прыгнул с парашютом
🇬🇧 No way!
🇷🇺 Не может быть!

​​K man 👌
Выражение согласия. По простому окей. Man можно заменить на другое обращение

🇬🇧 I think we need to buy more cookies
🇷🇺 Думаю, нужно прикупить печенек
🇬🇧 K man!
🇷🇺 Окей!

​​Cut the crap 🤫
Давай без длинных речей.
Когда пытаетесь остановить долгий и чаще всего пустой поток речи вашего собеседника и заставить его перейти к сути дела

🇬🇧 Cut the crap, I don’t have time
🇷🇺 Давай, меньше слов, больше дела. У меня нет времени

​​Walk a mile in my shoes 👟
Представь себя на моем месте

🇬🇧 Try walking a mile in my shoes once in a while and then talk to me
🇷🇺 Попробуй влезть в мою шкуру и потом разговаривай со мной

​​To chill out 🌴
Расслабляться, отдыхать
Фразу можно использовать как с предлогом, так и без предлога out

🇬🇧 What are you doing?
🇷🇺 Что делаешь?
🇬🇧 I’m just chilling
🇷🇺 Просто отдыхаю

To chill out можно использовать и в другом значении. К примеру, если вы занервничали и распереживались на пустом месте, вам могут сказать:

🇬🇧 Chill out. He won’t bother you any more
🇷🇺 Остынь. Он тебя больше не побеспокоит

​​To hang out 🎉
Ходить куда-либо вместе, тусоваться

🇬🇧 We must hang out sometime
🇷🇺 Нужно как-нибудь вместе куда-то выбраться

​​KUDOS 👍
«Браво!», «Респект!»: еще одно слово для выражения уважения, произошедшее от греческого kydos («признание»)

🇬🇧 Kudos for organising this party. It’s brilliant!
🇷🇺 Вечеринка организована блестяще. Браво!

​​To earwig 👂
Греть уши, подслушивать

🇬🇧 I hate when my roommate earwigs my phone calls
🇷🇺 Терпеть не могу, когда моя соседка по комнате подслушивает, о чем я разговариваю по телефону

​​To wag off 😜
Прогуливать учебу или работу

🇬🇧 I didn’t do my homework so I decided to wag off the last lesson 🇷🇺 Я не сделал домашнее задание, поэтому решил прогулять последний урок

​​Skint 🤗
Не имеющий денег, без гроша

🇬🇧 I’m skint now. Could you please lend me some money?
🇷🇺 Я сейчас без гроша. Не мог бы ты одолжить мне немного денег?