Мой английский 🍭. Страница 2

❗️Важное сообщение❗️

Подписчикам нашего канала открыли доступ в закрытое сообщество, где учат Английский по тестам.

Место, куда не попасть без личного приглашения!

Подпишись, и ты убедишься, что английский может быть очень ПРИЯТНЫМ и ПОЛЕЗНЫМ!

Переходи 👉 https://t.me/joinchat/AAAAAEvtl1USOzE1mH9NJA

​​On point 👌
Аналогично русскому «по высшему разряду». Используется для описания чего-то качественно сделанного или просто привлекательного.

🇬🇧 Your nails are always so on point!
🇷🇺 Ваше ногти всегда идеальные!

​​Earworm 🐛
"Ear” – ухо "Worm”– червь
Песня или мелодия, которая застряла в голове, как только вы ее услышали

🇬🇧 That new David Guetta remix is such an earworm!
🇷🇺 Новый ремикс David Guetta не выходит из головы!

​​Chipmunk gift 🎅
Подарок, который будет полезен не столько тому, кому его дарят, сколько его автору. Дословно - «подарок от бурундука»

🇬🇧 My husband bought me a Nintendo Wii for Christmas. It’s a сhipmunk gift. He knows perfectly well I don’t enjoy playing computer games
🇷🇺 Мой муж купил мне Nintendo Wii на Рождество. Это подарок для себя. Он прекрасно знает, что я не люблю играть в видеоигры

​​​​Postsantum depression ☃️Депрессия после продолжительных праздников
Чувство ужасного разочарования, которое испытывают многие люди, когда рождественские гуляния окончены, и нужно возвращаться к суровой и однообразной реальности

🇬🇧 Anna is in bad mood. She’s got a bad case of postsantum depression
🇷🇺 Анна в плохом настроении. У нее тяжелый случай посленовогодней депрессии

​​​​Ring out the Old Year 🎄
Провожать старый год

🇬🇧 Last year we started to ring out the Old Year quite early
🇷🇺 В прошлом году мы начали провожать Старый год очень рано

​​​​Holiday pounds 🍗
Лишние килограммы, набранные за праздничным столом

🇬🇧 Women are afraid of putting on holiday pounds
🇷🇺 Женщины боятся набрать лишние килограммы после праздников

​​Christmas buzz 🎁
Состояние, обычно возникающее в декабре месяце, когда каждый человек испытывает потребность приобрести подарки для всех членов своей семьи, причём по неоправданно завышенным ценам (overpriced gifts) да ещё и в кредит. При этом никто не испытывает ни капли сожаления, каждый осознает, что совершает благое дело. И лишь когда исчезает праздничное похмелье, и покупателям приходят счета за все рождественские подарки, они посыпают голову пеплом и начинают разглагольствовать o том, что можно было и избежать этих ненужных денежных затрат

🇬🇧 You are buying Sony PlayStation 3 for 400 bucks for your kid? Must be the Christmas buzz
🇷🇺 Ты покупаешь Sony Playstation 3 за 400$ ребенку? Должно быть это Рождественская суета

​​Gagging ☕️
Первоначальное значение глагола “to gag” – поперхнуться или делать рвотные движения и звуки. Однако сленговое значение другое – отчаянно нуждаться или хотеть чего-то

🇬🇧 I’m gagging for a cuppa. I haven’t had one all day!
🇷🇺 Я так хочу чашку чаю. Целый день его не пил!

​​Sherbets 🍺
Вообще в Великобритании слово “sherbet” означает «шипучая конфета» или «растворимый порошок для получения сладкого шипучего напитка». Но если кто-то скажет вам: “Let’s go to the pub for a few sherbets”, – вас приглашают не поесть конфет, а выпить пару бокалов пива. Скорее всего, это слово стало употребляться для обозначения пива из-за его шипучей, пенистой поверхности

🇬🇧 Do you fancy a few sherbets after work tonight?”
🇷🇺 Хочешь пропустить пару бокалов пива сегодня после работы?

​​Fluke 🤩
Счастливая случайность, фарт
Fluke – это следствие счастливой случайности или удачи. Производное от него прилагательное “flukey” означает «очень везучий» или «случайный»

🇬🇧 I won 10 pounds on the lotto again!
🇷🇺 Я опять выиграл 10 фунтов в лотерею!
🇬🇧 That is so flukey!
🇷🇺 Надо же, как тебе фартит!

​​Bants 😁
Подколка, прикол, стеб
“Bants” – сокращенное от “banter”. “Banter” означает подшучивать или обмениваться остроумными замечаниями с другими

🇬🇧 I’m going to Nando’s for some bants with the lads
🇷🇺 Пойду к Нандо, поприкалываемся с ребятами

​​Facepalm 🤦‍♂️
Фейспалм, рукалицо — это жест, когда вы прикрываете лицо ладонью, если, например, услышите что-то очевидное или не очень умное

🇬🇧 A: I just realized the Apple logo looks like an apple!
B: …Facepalm

🇷🇺 A: Я только что понял, что логотип Apple похож на яблоко!
B: …Facepalm

​​I can’t even 🙀
Это еще один способ сказать «Нет слов!», когда вы увидите что-то настолько невероятное или удивительное, что лишитесь дара речи. Конечно, с грамматической точки зрения это предложение не является оконченным, однако в Интернете сойдет и так

🇬🇧 What just happened?! I can’t even!
🇷🇺 Что это было?! Слов нет!

​​STAYCATION 🏡
"STAY”– оставаться
"VACATION” –отпуск
Это выражение означает отпуск или каникулы, проведенные в родном городе

🇬🇧 Next year I will live in Europe. That is why this summer I want to have a staycation with my family
🇷🇺 В следующем году я буду жить в Европе. Именно поэтому я хочу провести летний отпуск в родном городе вместе со своей семьей

​​DO ONE’S NUT 😤
Разозлиться до бешенства, быть вне себя

🇬🇧 Your sister will do her nut when she knows the truth
🇷🇺 Твоя сестра разозлится, когда узнает правду

​​ALL MOUTH AND NO TROUSERS 👄

В переводе означает ситуацию, когда человек много обещает, но ничего не делает

🇬🇧 Don’t listen to her. She is all mouth and no trousers
🇷🇺 Не слушай её. Она не выполнит обещанного

Буквальный же перевод совсем странен – «Она все в рот и никаких брюк». Чувствуете разницу?

​​MEH 📚
Это слово используется для описания безразличия или отсутствия интереса. Когда что-то неинтересно или абсолютно не впечатляет. Этакое пожимание плечами

🇬🇧 The book was a little meh
🇷🇺 Книга была немного так себе