​​Chipmunk gift 🎅
Подарок, который будет полезен не столько тому, кому его дарят, сколько его автору. Дословно - «подарок от бурундука»

🇬🇧 My husband bought me a Nintendo Wii for Christmas. It’s a сhipmunk gift. He knows perfectly well I don’t enjoy playing computer games
🇷🇺 Мой муж купил мне Nintendo Wii на Рождество. Это подарок для себя. Он прекрасно знает, что я не люблю играть в видеоигры