Мир английского с Инглекс. Страница 5

Holy moly guacamole!😲
Это же новый выпуск с Бринулей!

Переводим "елки-палки", "ёпрст" и другие восклицания на английский в новом видео на нашем канале👇

📍 youtu.be/XAPQl_FUejc

А какое восклицание понравилось вам?
Пишите в комментариях😉

Смысл. Вот главный критерий мастерского перевода👍

Как переводить красиво и грамотно? Достаточно ли дословного перевода? Как сохранить смысл сказанного?

Читайте о главных приемах художественного перевода в новой статье👇🏻

📍englex.ru/talking-about-literary-translation

ЭТИМ можно восхищаться, хвастаться или смущаться.
Об ЭТОМ говорят пристойно или грубо.
ЭТО упоминают формально или же фамильярно.
Все зависит от ситуации😉

Простой фразы "I had sex" и известного слова из 4 букв на "F" не хватит для всей смысловой палитры, которую порой хочется передать (или же наоборот — скрыть!)

Говорим об интимном без стеснений👇

✅to have sex — заниматься сексом
Пожалуй, самое нейтральное выражение😐

Пример:
More than half of those who had sex with a friend said it had spoilt their friendship. — Более половины из тех, кто занимался сексом с другом, сказали, что это испортило их дружбу.

✅ to make love — заниматься любовью
Используется, когда речь идет о любимом человеке.

Пример:
When you have a person you love it’s always a pleasure to make love to them. — Когда у тебя есть человек, которого ты любишь, всегда приятно заниматься с ним любовью.

✅to do it — делать ЭТО
Как правило, используется в ситуациях, когда говорить об ЭТОМ неловко. Часто используется детьми.

Пример:
Kids are often shy to use the word ‘sex’, so they just say ‘doing it’. — Дети часто стесняются использовать слово «секс», поэтому они просто говорят «заниматься этим».

✅to make babies — «делать детей»
Еще одна «неловкая» фраза, аналог «to do it».

Пример:
Do not enter that room. Sophie and Sam are making babies there. — Не входите в ту комнату. Там Софи и Сэм делают детей.

✅to have sexual intercourse — вступать в половую связь, совершать половой акт
Формальное выражение, которое можно услышать, например, от учителя биологии или врача-гинеколога.

Пример:
You mustn’t have any sexual intercourse before you get married, kids. — Вы не должны вступать в половую связь до свадьбы, дети.

✅to have a quickie — (ОСТРОЖНО: СЛЭНГ!)
на русский можно перевести как "перепихнуться"🤐

Пример:
Last night he had a quickie with a girl from the pub. In the morning he didn’t even recognize her. — Вчера вечером он перепихнулся с девушкой из паба. Утром он ее даже не узнал.

Остальные высказывания ждут вас в нашем Instagram в карусели:

instagram.com/p/CHQOAPOAbtR

Листайте😉

Читали книгу "127 часов. Между молотом и наковальней" Арона Ральстона? Автор рассказывает собственную историю — его руку придавило огромным валуном и он провел в горной расщелине 6 дней...🤭

Фраза "Между молотом и наковальней" имеет красивый английский вариант. Но какое слово использовать для обозначения "между" — AMONG или же BETWEEN?

Давайте-ка узнаем, а потом вы сами ответите на этот вопрос😉

1. Between two

📍Используйте between , когда что-то находится между двумя людьми, объектами, группами объектов:

• He was standing between Sarah and Rachel. — Он стоял между Сарой и Рейчел.
• There is a long valley between high mountains. — Между высокими горами протянулась длинная долина.

📍Between также используется с расстояниями и интервалами:

• I guess we need three meters between the windows to set the furniture. — Думаю, нам нужно три метра между окнами, чтобы поставить мебель.
• Don’t worry, I’ll be there between eight and ten. — Не волнуйтесь, я буду там в промежутке между 8 и 10.

📍Перед each также используется between:

• There seems to be less and less time between each birthday. — Кажется, между каждым днем рождения остается все меньше и меньше времени.

2. Between/among more than two

📍Когда речь идет о том, что кто-то/что-то находится в какой-либо группе людей или вещей, то есть СРЕДИ них, мы используем AMONG.

• Her mansion is hidden among the trees. — Ее особняк скрыт СРЕДИ деревьев.
• Your greeting card is somewhere among all these newspapers. — Твоя открытка где-то СРЕДИ всех этих газет.
НО:
• Her mansion is between the woods, the river and the village. — Ее особняк находится МЕЖДУ лесом, рекой и деревней.
• I saw something between chairs on the floor. — Я увидел что-то на полу МЕЖДУ стульями.

📍Among также используется перед неисчисляемыми существительными:

• She’s found a small box with old coins among all the rubbish. — Среди всего хлама она нашла коробочку со старыми монетами.

3. Divide and share

📍Когда нужно поделить что-то между кем-то (более двух людей, объектов или групп), можно использовать и between, и among:

• Our grandmother divided all her money between/among all her grandchildren. — Наша бабушка поделила все свои деньги между всеми внуками.

4. Difference

📍Со словом difference (разница) употребляется слово between:

• There are big differences between Russian and English. — Между русским и английским есть большие различия.
• What’s the difference between these two words? — В чем разница между двумя этими словами?

5. One of / some of

• Among может означать one of (один из), some of (какой-то из, какие-то из, некоторые из).
• Among the first to arrive was my elder brother. — Одним из первых приехал мой старший брат.

Теперь вы ни за что не запутаетесь — будь вы среди своих или между чужих😝

Поздравляем вас🤗
С чем?..
С Днем культуры в Японии!

Кимоно, Кацусика Хокусай, аниме, замысловатые постройки с изогнутыми крышами, садовое искусство и даже безумная реклама — все это часть наследия японской культуры🇯🇵
Идейный смысл праздника определен буквой закона и гласит «Любите свободу и мир, содействуйте развитию культуры».

Посодействуем ее развитию и мы, подарив вам сразу две возможности: проверить свои знания английского и узнать о японское культуре кое-что необычное😜

Тест ищите в описании к публикации под надписью "TEST YOURSELF" по ссылке:

https://www.instagram.com/p/CHIZSRECQ3S/

Рекомендательное письмо — простая формальность или золотой билет?🤑

На Западе reference letter ценится высоко и может стать решающим аргументом при поступлении в зарубежный вуз или при приеме на работу.

Что такое reference letter?
Почему это важно?
Как правильно написать?

Понятные ответы на важные вопросы ищите в новой статье блога👇🏻

📌https://englex.ru/how-to-write-a-reference-letter

Для переезда также необходим международный сертификат.
Подробнее об экзаменах:

📌https://englex.ru/course/special/exams

И, пожалуйста,
Учите английский правильно 😉

Сможете описать свое окружение?
После нового видео с Александром — непременно😎

Учимся говорить о том, что видим. Предлоги, артикли, времена глаголов... А также девушка в красном платье и бушующий торнадо😲

Смотрите в новом видео на нашем канале👇

https://youtu.be/j0y8DkvMOVw

СПОЙЛЕР

Правильный перевод фразы о ребятах и стритболе:
✅ A bunch of guys are playing streetball.

Почему методисты Englex в наушниках на фото?🎧
Потому что они любят хорошую музыку!

О том, как учить английский с любимыми исполнителями, читайте в новой статье:

📌https://englex.ru/6-websites-for-learning-english-with-songs

+ 8 ресурсов для тренировки английского по песням🎁

Совмещать полезное с приятным — легко. В остальном Вам помогут наши преподаватели😉

До Хэллоуина осталась всего пара ночей👻
Думали отделаться сладостями и костюмом? Нет уж!
Этого недостаточно, чтобы быть во всеоружии и не сгинуть среди страшил и чудовищ. Необходимо знать нужные слова😉

Подборка из 10 ужасающих фраз, чтобы бояться по-настоящему:

🕷to make blood run cold — заставить кровь леденеть, стыть в жилах (испытывать сильный страх)

Поздний вечер... Светит полная луна... Вы идете по типичной американской улице среди домов, украшенных к Хэллоуину. Декорации настолько впечатляют, что Вы говорите своему другу:
"Some Halloween decorations make my blood run cold..." — Некоторые декорации на Хэллоуин заставляют мою кровь леденеть.

🕷like a bat out of hell — внезапно, неожиданно, из ниоткуда, сломя голову (дословно: "как летучая мышь из ада")

A little girl ran out on the road like a bat out of hell, so I had to pay her off with candy. — Маленькая девочка выбежала на дорогу из ниоткуда, так что мне пришлось откупаться конфетами.

🕷over my dead body! — только через мой труп!

He thinks he can buy a super expensive motorbike. Over my dead body! — Он думает, что может купить супердорогой мотоцикл. Только через мой труп!

🕷skeleton in the closet — скелет в шкафу (тайна, личный секрет, тщательно скрываемый от окружающих)

I’ll never believe that Mike doesn’t have any skeletons in his closet. — Никогда не поверю в то, что у Майка нет скелетов в шкафу.

🕷in cold blood — хладнокровно

The policeman shot two guys wearing typical Halloween masks in cold blood. — Полицейский хладнокровно застрелил двух парней, на которых были типичные для Хеллоуина маски.

🕷to dig one’s own grave — рыть себе могилу, копать себе яму

Mark dug his own grave when he publicly called his boss a control freak. — Марк вырыл себе могилу, когда публично назвал своего босса фриком, который любит всех и все контролировать.

🕷ghost town — город-призрак (город, покинутый жителями)

It's been a ghost town since the gold rush ended. — С тех пор, как закончилась золотая лихорадка, этот город был городом-призраком.

🕷to be scared stiff — окаменеть от страха, быть напуганным до смерти

As a child I was scared stiff of going outside on Halloween day. — В детстве я до смерти боялся выходить на улицу в день Хэллоуина.

🕷drop dead gorgeous — необыкновенно привлекательный, потрясный, сногсшибательный

Ваша подруга спрашивает Вас: "Как я выгляжу в этом платье?". Хотите избежать банальности? Скажите "You must be kidding me! You look drop dead gorgeous!" — Ты, должно быть, шутишь! Ты выглядишь сногсшибательно!

🕷graveyard shift — ночная смена (для некоторых — настоящий ужас...)

I’m afraid I’m not coming. I have to work the graveyard shift tonight. — Боюсь, я не приду. Мне сегодня придется работать в ночную смену.

Слыхали о котах Шредингера?
В английской грамматике тоже есть свой "кот Шредингера"
(или нет?..😦)

Знакомьтесь — герундий. Это безличная форма глагола, которая одновременно и существительное, и глагол.

Александр распутал "квантовую запутанность" герундия в новом видео на нашем канале👇🏻

📌https://youtu.be/cyFGMNo0Wgw

"Ты там никому не нужен..."🤭

Заявляем — нужен!
Разрушаем этот и другие страхи в новой статье.

Как изучить английский в среде? Что делать? Куда идти?
А стоит ли вообще ехать?..
Ответы на самые волнующие вопросы по ссылке👇🏻

📌englex.ru/options-for-studying-english-abroad

И запомните:
Вы нужны там, где выбираете быть нужными🤗

Как говорить уверенно и не попадать впросак?🤔
Точно понимать значения употребляемых слов!

Читайте новую статью в блоге, чтобы узнать о разнице между словами со схожим значением по теме "Наука и технологии":

📌https://englex.ru/vocabulary-in-contrast-science-and-technology

Отличного дня и, пожалуйста,
Учите английский правильно😉

Любите давать советы? Готовьтесь, сейчас Вы станете профессиональным советчиком😎

«Я уже знаю о модальных глаголах should и ought to», — скажете Вы. Однако эти модальные глаголы несут весьма нейтральный смысл.

А что если Вы захотите придать своим словам нотки критики, недовольства, раздражения или даже сарказма?..🤔

Для этой цели Вам просто необходима конструкция IT’S HIGH/ABOUT TIME + PAST SIMPLE. Обычно она переводится «давно пора, уже самое время» и выражает высшую степень возмущения (еще немного и Вы в сердцах топните ножкой😠) и подчеркивает срочность выполнения задачи. Кстати, данная конструкция носит разговорный характер.

It is high time you found a good job. – Тебе уже давно пора найти хорошую работу.
It’s about time you bought a new mobile. – Не мешало бы тебе купить новый мобильный.

ВАЖНО☝️
После it’s high/about time не употребляется отрицание, то есть нельзя сказать:
🔴«It’s high time you didn’t eat junk food»

Пример правильного использования:
Ваш друг любит вредную пищу, он буквально одержим картофелем фри, гамбургерами, всевозможными пирожными и сладкими напитками. Вы говорите:
✅It’s high time you cut down on eating junk food, man!
(тебе давно пора отказаться от нездоровой пищи, дружище!)

Также носители используют «It’s about time» для выражения сарказма, в таком случае фраза звучит как язвительная насмешка.

Пример правильного использования:
Ваш друг опоздал на целый час, а Вы ждали его на улице и совсем замерзли. Вы говорите:
✅It’s about time you came. I have been waiting for ages! (Ну ты прям вовремя. Я ждал тебя целую вечность!)

Ну вот! Теперь Вы стали джедаями британского сарказма!😈

Продолжаем тренировать "английское мышление" на фрагменте из "Гарри Поттера"😍

Использование причастий, условного наклонения и вспомогательных глаголов в разговоре, а также несколько классных фраз, чтобы звучать "по-британски". Все это в новом видео с Александром и юными волшебниками Хогвартса🧙‍♂️👇

📌https://youtu.be/CCw8_Cq2BQc

Правильный перевод слов Гермионы:
✅‘No, not on the floor. It was standing on a trapdoor. It’s obviously guarding something.’

Сколько времен в английском? 2, 3, 12, 16, 36?

В новом видео рассказали о временах и нравах английского глагола. Enjoy!

📌 https://youtu.be/Zz9Rd9-7KIM

Мы составили подборку учебников, которые помогут детям и подросткам освоить английский на уровне Elementary ⚡️📚

Вот некоторые из них:

📌 Fly High
Автор: Danae Kozanoglou
Издательство: Pearson

В развлекательной форме ученик осваивает лексический и грамматический минимум уровня A1 и A2. Книги серии содержат дополнительный материал в виде развивающих карточек, песен и поделок, а также пособия объединены историей девочки Салли, которая раскрывается постепенно, сохраняя интерес у маленького читателя.

📌 Beyond
Авторы: Robert Campbell, Rob Metcalf, Rebecca Robb Benne
Издательство: Macmillan

Курс для подростков с уровнем владения английским от Elementary до Upper-Intermediate. Курс содержит много видеосюжетов, которые будут интересны подросткам. У учителя также есть возможность создать виртуальный класс и отслеживать успеваемость группы учеников.

Подробнее в статье 👉🏻https://englex.ru/elementary-level-tutorials-for-children-and-teens/

Как думать и говорить на английском? Эффективное Упражнение #1👍🏻

В новом видео Александр рассказывает, как правильно описывать фото, используя специальную лексику и грамматические конструкции.

📌 youtu.be/5uHkCJjDS-4

☝🏻Этот выпуск точно будет полезен тем, кто готовится к международному экзамену по английскому языку — такое задание в числе тех, что сдают в части Speaking.

Знакомим вас с новым преподавателем «Инглекс» 🎓 #teacher@englex

Мария 📍 englex.ru/teacher/mariya-nlx151984/

Стаж: 3 года
Образование: Международные отношения

Мария рассказывает, что желание изучать иностранные языки у неё появилось еще в раннем детстве. Первым языком, который она освоила, стал английский, затем последовали итальянский, испанский и арабский.

«Побывав в более чем двадцати странах, я поняла, насколько в современном мире важна возможность коммуникации, ведь каждый иностранный язык ― это миллион новых возможностей».

Самое главное для Марии — это результаты обучения у студентов, поэтому она поможет преодолеть языковой барьер, сдать международный экзамен. С ней вы перестанете бояться общаться с носителями языка.

Если вы хотите записаться к Марии на вводный урок, заполняйте заявку по ссылке 👉🏻 englex.ru/teacher/mariya-nlx151984/